W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła light year w angielski»włoski słowniku

light year [Brit, Am ˈlaɪt ˈˌjɪ(ə)r] RZ.

- Pokaż synonimy dla light year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light year

1. light year ASTRON.:

light year

anno r.m. luce

Tłumaczenia dla hasła light year w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

anno luce

light year

anno luce

light year

Tłumaczenia dla hasła light year w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr] RZ.

- Pokaż synonimy dla year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła year

1. year (period of time):

year

anno r.m.

year

annata r.ż.

in the year 1789, 2005

nell'anno 1789, 2005

every year, every other year

ogni anno, ogni due anni

two years ago

due anni fa

all (the) year round

tutto l'anno

during the year

durante l'anno or nel corso dell'anno

over the years

nel corso degli anni

the year before last

due anni fa

year by year

di anno in anno

three years running

tre anni consecutivi

year in year out

tutti gli anni or un anno dopo l'altro

in years to come

nei prossimi anni or negli anni a venire

at the end of the year

a fine anno or alla fine dell'anno

I shall retire in two years

andrò in pensione tra due anni

we hope to build the bridge in two years

speriamo di costruire il ponte in due anni

they have been living in Paris for years

abitano a Parigi da anni

they lived in Paris for years

hanno vissuto a Parigi per anni

they will probably live there for years

probabilmente vivranno là per anni

for the first time in years

per la prima volta da anni

it was a year ago last October that I heard the news

a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia

it will be four years in July since he died

a luglio saranno quattro anni che è morto

it's a year since I heard from him

è un anno che non lo sento or che non ho più notizie di lui

from one year to the next

da un anno all'altro

in all my years as a journalist

in tutta la mia carriera da giornalista

to earn £30, 000 a year

guadagnare 30.000 sterline l'anno

4. year Brit SZK. (pupil):

first, second year

alunno di prima, di seconda

5. year (prison sentence):

year

anno r.m.

to get 15 years

essere condannato a 15 anni

II.years RZ. npl

- Pokaż synonimy dla year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła year

III.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr]

- Pokaż synonimy dla year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła year

I.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (brightness):

light

luce r.ż.

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

al chiarore di

by the light of moon

al chiaro di

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in piena luce

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day przen.

a mente fredda

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on przen.

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

in controluce

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

light

luce r.ż.

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down TEATR

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

fai luce qui!

shine the light over here! before rz. switch, shade

della luce

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

light

spia r.ż.

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light MOT.:

light (headlight)

faro r.m.

light (headlight)

fanale r.m. anteriore

light (rearlight)

fanale r.m. posteriore

light (inside car)

luce r.ż. di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

7. light (aspect):

light przen.

luce r.ż.

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

alla luce di

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

9. light INŻ. (window):

light

luce r.ż.

II.lights RZ. npl

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

2. lights (decorative display):

lights

luci r.ż.

lights

illuminazioni r.ż.

III.light¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

illuminare

IV.light¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

V.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

VI.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt]

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

I.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

II.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt]

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

to go light on sth pot.

andarci piano con qc

I.light³ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light ship:

light

alleggiare, allibare

II.light³ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (settle):

light bird:

posarsi

2. light (get down):

light arch.

scendere (from da)

Tłumaczenia dla hasła light year w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła light year w włoski»angielski słowniku

anno-luce

light year

Tłumaczenia dla hasła light year w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

year [jɪr] RZ.

- Pokaż synonimy dla year
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła year

1. year (twelve months):

year

anno r.m.

year of birth

anno di nascita

year in, year out

per anni

fiscal year FIN.

anno contabile

leap year

anno bisestile

all (the) year round

(durante) tutto l'anno

every other year

ogni due anni

happy new year!

buon anno!

last/next year

l'anno scorso/prossimo

$5000 a year

5000 dollari all'anno

the year when …

l'anno in cui…

this year

quest'anno

I'm eight years old

ho otto anni

years ago

anni fa

I haven't seen her for years

è tantissimo che non la vedo

it's taken me years to …

mi ci sono voluti anni a…

it's been years since we had a summer as good as this one

erano anni che non faceva un'estate così bella

it'll be years before…

passeranno anni prima che/di…

over the years

nel corso degli anni

I.light [laɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (energy, brightness):

light

luce r.ż.

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

light

luce r.ż. (del giorno)

first light

prime luci

3. light (source of brightness, lamp):

light

luce r.ż.

to turn a light off/on

spegnere/accendere una luce

lights out pot. (bedtime)

ora r.ż. di dormire

4. light (traffic light):

light

semaforo r.m.

8. light przen. (joy, inspiration):

light

luce r.ż.

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

II.light [laɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (not heavy):

light

leggero, -a

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

chiaro, -a

light room

luminoso, -a

3. light (not serious):

light

leggero, -a

light opera

operetta r.ż.

5. light GASTR.:

light

leggero, -a

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

light

light

III.light [laɪt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

leggermente

zwroty:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

1. light (illuminate):

light

illuminare

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

light

accendere

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] CZ. cz. nieprzech. (catch fire)

- Pokaż synonimy dla light
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła light

light

prendere fuoco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

You keep travelling past the light that you emitted until you are ahead of it by an entire light year. techland.time.com

The map spans nearly two billion light year from side to side. astronomynow.com

This is equivalent to moving a distance of one light year every 14,700 years. en.wikipedia.org

What you are seeing is a thousand light year long band of scar tissue. www.universetoday.com

However, if the player happened to find a system 655.36 to 670.36 light years away, it would be counted by the game as within the 15 light year range. en.wikipedia.org

Partly for this reason, it is still the unit preferred in astronomy and astrophysics, though the light year remains prominent in popular science texts and more everyday usage. en.wikipedia.org

One light year is about 6 trillion miles. www.colorado.edu

Each light year is about six trillion miles. www.dailymail.co.uk

The distance to this star has been measured directly using the parallax method, which places it away with a margin of error of about a light year. en.wikipedia.org

I'm confused about the 2400 light year dimension. www.dailygalaxy.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

light year w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła light year w angielski»włoski słowniku

light year [Brit, Am ˈlaɪt ˈˌjɪ(ə)r] RZ.

1. light year ASTRON.:

2. light year pot., przen.:

Tłumaczenia dla hasła light year w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła light year w angielski»włoski słowniku

I.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr] RZ.

1. year (period of time):

2. year (indicating age):

3. year:

4. year Brit SZK. (pupil):

5. year (prison sentence):

II.years RZ. npl

1. years (age):

2. years (a long time):

III.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr]

I.light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.

1. light (brightness):

2. light:

3. light (electrical appliance):

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

5. light MOT.:

6. light (flame):

7. light (aspect):

8. light (exposure) przen.:

9. light INŻ. (window):

II.lights RZ. npl

1. lights:

2. lights (decorative display):

III.light1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

1. light (set fire to):

2. light (illuminate):

IV.light1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

V.light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

1. light (bright):

2. light (pale):

VI.light1 [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I.light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

1. light (not heavy):

2. light (not severe):

3. light (delicate):

4. light (not tiring):

5. light (not intellectually demanding):

6. light (not important):

7. light (cheerful):

8. light GASTR. (low-fat):

II.light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYSŁ.

III.light2 [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I.light3 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

light ship:

II.light3 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. light (settle):

2. light (get down):

light year w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła light year w angielski»włoski słowniku

light-year RZ.

Tłumaczenia dla hasła light year w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła light year w angielski»włoski słowniku

year [jɪr] RZ.

1. year (twelve months):

2. year SZK., UNIW.:

zwroty:

I.light [laɪt] RZ.

1. light (energy, brightness):

2. light (daytime):

3. light (source of brightness, lamp):

4. light (traffic light):

5. light (flame):

6. light (clarification, insight):

7. light (perspective):

8. light przen. (joy, inspiration):

zwroty:

II.light [laɪt] PRZYM.

1. light (not heavy):

2. light (not dark):

3. light (not serious):

4. light (not intense):

5. light GASTR.:

6. light (with few calories):

I.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.

III.light¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

IV.light¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

V.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

VI.light¹ [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.

II.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYSŁ.

III.light² [Brit lʌɪt, Am laɪt]

I.light³ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

II.light³ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lit or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.