W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

will¹ [Brit wɪl, Am wɪl, wəl] CZ. mod

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

1. will (to express the future):

she'll help you

ti aiuterà

she'll help you (in the near future)

ti aiuta lei

the results will be announced on Monday

i risultati saranno comunicati lunedì

I haven't read it yet, but I will

non l'ho ancora letto, ma lo farò

must I phone him or will you?

devo telefonargli io o lo fai tu?

I've said I'll repay you and I will

ho detto che ti avrei rimborsato e così farò

2. will (expressing consent, willingness):

“will you help me?” - “yes, I will”

“mi aiuti?” - “sì, volentieri”

he won't cooperate, agree

non ha intenzione di cooperare, non sarà d'accordo

“have a chocolate” - “thank you, I will”

“prendi un cioccolatino” - “volentieri, grazie”

I will not be talked to like that

non permetterò che mi si parli in quel modo

I won't have it said of me that I'm mean

non mi farò dire che sono meschino

will you or won't you?

sì o no? ti sta bene oppure no?

do what you will

fai quello che vuoi

do as you will

fai come ti pare

ask who you will

chiedi a chi vuoi

call it what you will

chiamalo come vuoi

it's a substitute, if you will, for a proper holiday

puoi considerarlo un surrogato di una vera vacanza

will do! pot.

va bene! d'accordo!

3. will (in commands, requests):

will you pass the salt, please?

mi passeresti il sale, per favore?

open the door will you

apri la porta per favore

“I can give the speech” - “you will not!”

“posso fare io il discorso” - “neanche per idea!”

you will say nothing to anybody

non devi dire niente a nessuno

“I'll do it” - “no you won't”

“lo faccio io” - “è fuori questione”

will you please listen to me!

vuoi ascoltarmi per favore!

wait a minute will you!

puoi aspettare un minuto!

the car will do 180 km/h

l'auto è in grado di fare (i) 180 km/h

this chicken won't feed six

questo pollo non basta per sei persone

oil will float on water

l'olio galleggia sull'acqua

the car won't start

l'auto non vuole partire

I.will² [Brit wɪl, Am wɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

2. will (wish, desire):

will

volontà r.ż.

will

voglia r.ż. (to do di fare)

it's the will of the people

è il volere della gente

it's the will of the nation that …

la volontà del paese è che …

Thy will be done

sia fatta la Tua volontà

to impose one's will on sb

imporre la propria volontà a qn

it's my will that …

è mio desiderio che …

to do sth against one's will

fare qc controvoglia

he made me sign it against my will

me lo fece firmare contro la mia volontà

to do sth with a will

fare qc con impegno

to lose the will to live

perdere la voglia di vivere

II.-willed W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

strong-willed

tenace, volitivo

self-willed

caparbio, ostinato

III.will² [Brit wɪl, Am wɪl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

3. will PR.:

will

lasciare per testamento (to a)

IV.to will oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

V.will² [Brit wɪl, Am wɪl]

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

Will [Brit wɪl, Am wɪl]

- Pokaż synonimy dla Will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Will

Will

diminutivo di William

free will [Brit, Am ˌfri ˈwɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla free will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free will

1. free will FIL.:

free will

libero arbitrio r.m.

zwroty:

to do sth of one's (own) free will

fare qc di propria (spontanea) volontà

self-will [Brit sɛlfˈwɪl, Am ˌsɛlfˈwɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla self-will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-will

self-will

caparbietà r.ż.

self-will

ostinazione r.ż.

will on CZ. [wɪl -] (will [sb, sth] on)

- Pokaż synonimy dla will on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will on

will on

incoraggiare

ill will [Brit, Am ˈɪl ˈwɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla ill will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill will

ill will

rancore r.m.

I bear them no ill will

non serbo loro rancore

living will [Brit, Am ˈlɪvɪŋ ˈˌwɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla living will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living will

living will

testamento r.m. biologico

will-o'-the-wisp [Brit wɪləðəˈwɪsp, Am ˌwɪləðəˈwɪsp] RZ.

- Pokaż synonimy dla will-o'-the-wisp
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will-o'-the-wisp

1. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

fuoco r.m. fatuo also przen.

2. will-o'-the-wisp before rz. (elusive):

will-o'-the-wisp person

sfuggente, inafferrabile

will-o'-the-wisp tendency

indefinibile

Tłumaczenia dla hasła will w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

biotestamento

living will

Tłumaczenia dla hasła will w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

non dimenticarti di dirglielo!

4. will (to express an intention):

sb will do that

qu lo farà

I'll not be spoken to like that!

non permetto che mi si parli così!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

mi fai parlare!

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

give me a hand, will you?

mi dai una mano?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

prego, si sieda

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

II.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

will

volere

as you will

come vuole

I.will² [wɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

2. will (testament):

will

testamento r.m.

II.will² [wɪl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will

1. will (try to cause by will-power):

will

volere

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. will form. (ordain):

will

volere

God willed it and it was so

Dio lo ha voluto e così è stato

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

ill will RZ.

- Pokaż synonimy dla ill will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill will

ill will (animosity)

animosità r.ż.

ill will (bitterness)

rancore r.m.

free will RZ.

- Pokaż synonimy dla free will
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free will

free will

libero arbitrio r.m.

will-o'-the-wisp [ˌwɪl·ə·ðə·ˈwɪsp] RZ.

- Pokaż synonimy dla will-o'-the-wisp
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła will-o'-the-wisp

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

will-o'-the-wisp

fuoco r.m. fatuo

2. will-o'-the-wisp przen. (elusive thing):

will-o'-the-wisp

chimera r.ż.

ill will RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

I bear her no ill will przykł.

non le serbo rancore

Tłumaczenia dla hasła will w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

volere

will

fuoco fatuo

will-o'-the-wisp

volontà

will

ultime volontà

last will and testament

cattiva volontà

ill will

arbitrio

will

libero arbitrio

free will

if somebody comes, he will buy it

se qualcuno viene, lo comprerà

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

they will keep sending me those brochures

non smetteranno di mandarmi quei dépliant

as you will all probably know already…

come tutti probabilmente sapranno…

the director will introduce the film personally

il regista in persona presenterà il film

where there's a will, there's a way przysł.

volere è potere przysł.

with the best will in the world

con tutta la buona volontà del mondo

to have a will of one's own

essere caparbio

the meeting will go ahead as planned

la riunione si terrà come previsto

the meeting will take place tomorrow morning

la riunione si terrà domani mattina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down. en.wikipedia.org

Since either beam enters the instrument at a slightly different angle the resulting image, if unaltered, will appear blurry. en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price. en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software. www.gizmag.com

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession. en.wikipedia.org

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks. en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country. en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled. en.wikipedia.org

About 14 contestants will be competing for the title. en.wikipedia.org

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

will w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła will w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

will1 [Brit wɪl, Am wɪl, wəl] CZ. mod

1. will (to express the future):

2. will (expressing consent, willingness):

3. will (in commands, requests):

4. will (in offers, invitations):

5. will (expressing custom or habit):

6. will (expressing a conjecture or assumption):

7. will (expressing ability or capacity to do):

I.will2 [Brit wɪl, Am wɪl] RZ.

1. will (mental power):

2. will (wish, desire):

3. will PR.:

4. will:

II.-willed W WYR. ZŁ.

III.will2 [Brit wɪl, Am wɪl] CZ. cz. przech.

1. will (urge mentally):

2. will (wish, desire):

3. will PR.:

IV.to will oneself CZ. cz. zwr.

V.will2 [Brit wɪl, Am wɪl]

Will [Brit wɪl, Am wɪl]

free will [Brit, Am ˌfri ˈwɪl] RZ.

1. free will FIL.:

zwroty:

self-will [Brit sɛlfˈwɪl, Am ˌsɛlfˈwɪl] RZ.

will on CZ. [wɪl -] (will [sb, sth] on)

ill will [Brit, Am ˈɪl ˈwɪl] RZ.

living will [Brit, Am ˈlɪvɪŋ ˈˌwɪl] RZ.

will-o'-the-wisp [Brit wɪləðəˈwɪsp, Am ˌwɪləðəˈwɪsp] RZ.

1. will-o'-the-wisp:

2. will-o'-the-wisp before rz. (elusive):

Tłumaczenia dla hasła will w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

will w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła will w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.will1 <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

1. will (to form future tense):

2. will (with tag question):

3. will (to express immediate future):

4. will (to express an intention):

5. will (in requests and instructions):

6. will (in polite requests):

7. will (used to express willingness):

8. will (used to express a fact):

9. will (to express persistence):

10. will (to express likelihood):

II.will1 <would, would> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

I.will2 [wɪl] RZ.

1. will:

2. will (testament):

zwroty:

II.will2 [wɪl] CZ. cz. przech.

1. will (try to cause by will-power):

2. will form. (ordain):

3. will (bequeath):

ill will RZ.

free will RZ.

will-o'-the-wisp [ˌwɪl·ə·ðə·ˈwɪsp] RZ.

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

2. will-o'-the-wisp przen. (elusive thing):

ill will RZ.

Tłumaczenia dla hasła will w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

will Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "will" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

will¹ [Brit wɪl, Am wɪl, wəl] CZ. mod

I.will² [Brit wɪl, Am wɪl] RZ.

III.will² [Brit wɪl, Am wɪl] CZ. cz. przech.

V.will² [Brit wɪl, Am wɪl]

I.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

II.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

I.will² [wɪl] RZ.

II.will² [wɪl] CZ. cz. przech.