W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.spread around CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -], spread about CZ. (spread [sth] around)

- Pokaż synonimy dla spread around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread around

spread around rumour:

spread around

faire circuler

he's been spreading it around that …

il a fait courir le bruit que …

I.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] RZ.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

2. spread (extent, range):

spread (of wings, branches)

envergure r.ż.

spread (of arch)

ouverture r.ż.

spread (of arch)

portée r.ż.

spread (of products, services)

éventail r.m.

the spread in terms of age in the class is quite wide

les membres de la classe sont d'âge varié

the spread of the festival is enormous

le programme du festival est très étendu

spread of sail or canvas NAUT.

déploiement r.m. de voile

3. spread PUBL.:

a three-column spread

trois colonnes r.ż. l.mn.

5. spread (assortment of dishes):

spread

festin r.m.

they laid on a magnificent spread

ils ont servi un véritable festin

6. spread Am ROLN.:

spread

grand ranch r.m.

II.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] PRZYM. JĘZ.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

spread lips

rétracté

III.spread <cz. przeszł., part passé spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

IV.spread <cz. przeszł., part passé spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

3. spread (proliferate, become more widespread):

spread disease, infection, germs:

se propager, gagner du terrain

spread fire:

s'étendre, gagner du terrain

spread fear, confusion, panic:

se propager

spread rumour, story, scandal:

circuler, se répandre

spread stain:

s'étaler

spread pain:

se propager

the rumour was spreading that …

le bruit courait que …

to spread over sth epidemic, disease: area

se propager dans, s'étendre à

the news spread rapidly over the whole town

la nouvelle s'est vite répandue dans toute la ville

the stain/the damp has spread over the whole wall

la tache/l'humidité s'est étalée sur tout le mur

to spread to fire, disease, rioting, strike: building, region

s'étendre à, gagner

the panic spread to the people in the street

la panique a gagné les gens qui se trouvaient dans la rue

the fire spread from one room to another

l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre

the disease spread from the liver to the kidney

la maladie s'est propagée du foie aux reins

the weeds spread from the garden to the path

les mauvaises herbes du jardin ont gagné le chemin

V.to spread oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

Zobacz też wing

I.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile r.ż.

wing (of armchair)

oreille r.ż.

3. wing:

wing WOJSK., POLIT. (of army, party)

aile r.ż.

wing (unit in air force)

escadre r.ż.

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette r.ż.

wing

clip r.m.

II.wings RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

2. wings LOT.:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. nieprzech. (fly)

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

V.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ]

- Pokaż synonimy dla wing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing lit. thoughts:

s'envoler

to wing it pot. Am

improviser

cheese spread RZ.

- Pokaż synonimy dla cheese spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cheese spread

cheese spread

fromage r.m. à tartiner

centre spread RZ. PUBL.

- Pokaż synonimy dla centre spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła centre spread

centre spread

double page r.ż. du milieu

chocolate spread RZ. U

- Pokaż synonimy dla chocolate spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła chocolate spread

chocolate spread

pâte r.ż. à tartiner au chocolat

spread-eagled PRZYM.

- Pokaż synonimy dla spread-eagled
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread-eagled

spread-eagled

étendu de tout son long

I.spread out CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -] (spread out)

- Pokaż synonimy dla spread out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread out

II.spread out CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -] (spread [sth] out, spread out [sth])

- Pokaż synonimy dla spread out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread out

spread eagle RZ. HERALD.

- Pokaż synonimy dla spread eagle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread eagle

spread eagle

aigle r.ż. éployée

double spread RZ. PUBL.

- Pokaż synonimy dla double spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła double spread

double spread

article r.m. sur double page

double spread

publicité r.ż. sur double page

Tłumaczenia dla hasła spreading w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essaimage

spreading

Tłumaczenia dla hasła spreading w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.spread [spred] RZ.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

1. spread (act of spreading):

spread

déploiement r.m.

2. spread (range):

spread

gamme r.ż.

spread of opinion

diffusion r.ż.

3. spread (article):

spread

publication r.ż.

4. spread Am → ranch

5. spread Aus, Brit pot. (meal):

spread

banquet r.m.

II.spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

2. spread (stretch):

spread

s'étirer

3. spread (cover a surface):

spread

s'étendre (sur)

III.spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

2. spread (cover with a spread):

spread

étaler

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

3. spread (distribute):

spread

distribuer

4. spread (tell others):

spread

répandre

spread the word

faire passer

zwroty:

to spread one's wings

faire ses premières armes

Zobacz też ranch

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, Am ræntʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla ranch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ranch

ranch

ranch r.m.

Tłumaczenia dla hasła spreading w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

étalement de papiers

spreading

étalement d'une opération, d'un paiement

spreading

propagation d'une idée, nouvelle

spreading

déploiement d'une aile

spreading

épandage

spreading

diffusion d'un poison, gaz

spreading

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

propager idée, nouvelle

se propager

tartiner

(s')ébruiter

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (tr. łącz.)

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

to spread things over the shelves

répartir des choses sur les étagères

to spread sth over the body/the whole week

répartir qc sur le corps/sur toute la semaine

the work is spread out over two years

les travaux sont répartis sur deux ans

to spread the rumour that sb's dead

faire courir le bruit que qn est mort

to be spread out over two years

s'échelonner sur deux ans

to spread spending over several months

ventiler des dépenses sur plusieurs mois

to spread sth on the ground/the table

répandre qc par terre/sur la table

to be spread out over time

s'étaler dans le temps

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Early projects involved runoff retention and surface spreading, channel modification, and infiltration wells. en.wikipedia.org

Our study sheds light on how cancer cells unstick themselves from healthy tissue, and it could help pick out women at high risk of their cancer spreading and becoming fatal. www.breakingnews.ie

The top of the wall is prevented from spreading by means of a tension band which opposes the force of the roof ribs. en.wikipedia.org

It is an annual herb taking an erect or spreading form up to half a meter long or forming a mat or dense tangle. en.wikipedia.org

Yards away from the spreading fire was an area of the plant where flammable chemicals were stored in mass quantities. en.wikipedia.org

Examples of workplace incivility include insulting comments, denigration of the target's work, spreading false rumors, and social isolation. en.wikipedia.org

Due to the lack of water, crops were destroyed and famine is spreading. en.wikipedia.org

Growing to, it has a spreading habit, with stalkless toothed leaves and bright purple or magenta, scented flowers in summer. en.wikipedia.org

It has also been spreading through Central America in recent years. en.wikipedia.org

The trees are tall with a cylindrical bole and spreading crown. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "spreading" w innych językach

arabski

spreading w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spreading w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.spread around CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -], spread about CZ. (spread [sth] around)

spread around rumour:

I.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] RZ.

1. spread (dissemination):

2. spread (extent, range):

3. spread PUBL.:

4. spread GASTR.:

5. spread (assortment of dishes):

6. spread Am ROLN.:

II.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] PRZYM. JĘZ.

III.spread <cz. przeszł., part passé spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. przech.

1. spread:

2. spread (apply in layer):

3. spread (cover with layer):

4. spread (distribute over area):

5. spread:

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

IV.spread <cz. przeszł., part passé spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. nieprzech.

1. spread butter, margarine, jam, glue:

2. spread (cover area or time, extend):

3. spread (proliferate, become more widespread):

V.to spread oneself CZ. cz. zwr.

to spread oneself < cz. przeszł., part passé spread>:

Zobacz też wing

I.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

2. wing:

3. wing:

4. wing SPORT:

5. wing (on sanitary towel):

II.wings RZ. rz. l.mn.

1. wings TEATR:

2. wings LOT.:

III.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing:

2. wing (injure):

IV.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. nieprzech. (fly)

V.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ]

cheese spread RZ.

centre spread RZ. PUBL.

chocolate spread RZ. U

spread-eagled PRZYM.

I.spread out CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -] (spread out)

II.spread out CZ. [Brit sprɛd -, Am sprɛd -] (spread [sth] out, spread out [sth])

1. spread out:

2. spread out (distribute over area):

spread eagle RZ. HERALD.

double spread RZ. PUBL.

Tłumaczenia dla hasła spreading w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

spreading w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spreading w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.spread [spred] RZ.

1. spread (act of spreading):

2. spread (range):

3. spread (article):

4. spread Am → ranch

5. spread Aus, Brit pot. (meal):

II.spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. nieprzech.

1. spread (propagate):

2. spread (stretch):

3. spread (cover a surface):

III.spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. przech.

1. spread (cause to expand):

2. spread (cover with a spread):

3. spread (distribute):

4. spread (tell others):

zwroty:

Zobacz też ranch

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, Am ræntʃ] RZ.

Tłumaczenia dla hasła spreading w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

spreading Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spreading" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms