étalée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła étalée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.étaler [etale] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
toute cette viande étalée sur la plage
all that bare flesh on the beach

Tłumaczenia dla hasła étalée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sprawl (casually)
s'étaler, se vautrer pej.
sprawl town, suburb, forest, handwriting:
s'étaler
she lay sprawled across the sofa
elle était étalée sur le canapé
they sent him sprawling into the mud
ils l'ont envoyé s'étaler dans la boue
flash about money
étaler
flaunt wealth
étaler
to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers
s'étaler sur
stretch out plain, countryside, road:
s'étaler, s'étendre
stretch out nets, sheet
étaler
smudge make-up, print
étaler
smudge ink, wet paint
étaler
smudge
s'étaler
to ride out the storm NAUT.
étaler la tempête
to make/to roll out pastry
faire/étaler une pâte

étalée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła étalée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.étaler [etale] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
s'étaler dans toute sa nudité
to be laid bare to the world

Tłumaczenia dla hasła étalée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

étalée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'étaler dans toute sa nudité
to be laid bare to the world
se faire étaler à un examen
to flunk an exam
bien/mal s'étaler beurre
to spread with ease/difficulty
bien/mal s'étaler peinture
to go on with ease/difficulty
s'étaler plaine, ville
to spread out
s'étaler inscription, nom
to be written
s'étaler luxe
to flaunt itself
s'étaler
to sprawl
s'étaler
to go sprawling
s'étaler dans le temps
to be spread out over time
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cette imposition pourra, sur demande expresse et irrévocable de l'adhérent, être étalée sur 5 ans, répartie en parts égales.
fr.wikipedia.org
Enfin, l’arbre développe une cime étalée et ne pousse que très lentement dans la largeur.
fr.wikipedia.org
La moelle peut également être consommée étalée sur des viandes plus classiques, à cuisson rapide, tels les biftecks.
fr.wikipedia.org
Temps de gommage : période pendant laquelle la colle étalée s'épaissit et augmente son pouvoir d'adhérence.
fr.wikipedia.org
La construction d'un tel ensemble étant étalée dans le temps, il n'y avait aucune conception architecturale pré-établie.
fr.wikipedia.org
Le film est positionné sur le substrat et l'encre est étalée à l'aide d'une raclette.
fr.wikipedia.org
La pétafine se consomme « à l'étalée » sur des tartines.
fr.wikipedia.org
La cime est d’abord conique, pointue puis ovoïde, et enfin tabulaire (étalée).
fr.wikipedia.org
La fourmi est assise sur un clou enfoncé dans son arrière-train, qui la fixe au socle sur lequel une de ses « jambes » reste négligemment étalée tandis que l'autre est repliée.
fr.wikipedia.org
Pâte étalée sur une basane.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne