coal-face w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła coal-face w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła coal-face w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też plein, loup, fin2, fin1

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYM.

6. plein (milieu):

en pleine poitrine/tête
(right) in the middle of the chest/head
en pleine réunion/nuit/crise
(right) in the middle of the meeting/night/crisis
en pleine ville/forêt/campagne
(right) in the middle of the town/forest/countryside
en plein cœur
right in the heart
en plein centre-ville
right in the centre of town
en plein mois d'août
right in the middle of August
en plein jour
in broad daylight
en plein été
at the height of summer
en plein hiver
in the depths of winter
en pleine mer
on the open sea
être en pleine mutation ou évolution
to be experiencing radical change
être en pleine récession
to be in a deep recession

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYSŁ.

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

1. fin:

fin (terme)
end
fin (de séance, réunion, période)
close, end
fin (façon dont se termine quelque chose)
ending
à la fin de
at the end of
fin août/septembre
at the end of August/September
en fin de journée/semaine/mois
at the end of the day/week/month
à la fin des années 70
in the late '70s
en fin de matinée/d'après-midi
late in the morning/afternoon
vers ou sur la fin
toward(s) the end
en fin de séance (à la Bourse)
at the close
jusqu'à la fin
to the (very) end
jusqu'à la fin des temps
until the end of time
toucher ou tirer à sa fin
to be coming ou drawing to an end
tout a une fin
everything comes to an end
prendre fin
to come to an end
mettre fin à
to put an end to
mettre fin à ses jours
to take one's own life, to put an end to one's life
‘fin’ (dans un film, roman)
‘the end’
la fin du monde dosł., przen.
the end of the world
c'est la fin de leurs espoirs
it's the end of their hopes
avoir des fins de mois difficiles
to find it hard to make ends meet at the end of the month
la quatrième en partant de la fin
the fourth from the bottom ou end
la table des matières est à la fin du livre
the table of contents is at the back of the book
payable fin janvier/courant/prochain
payable at the end of January/of this month/of next month
c'est la fin de tout
it's the last straw
mener qc à bonne fin
to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion
c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin
it's a good film but I didn't like the ending
sans fin combats, discussions, guerre
endless, never-ending
sans fin discuter, épiloguer, se disputer
endlessly
à la fin
in the end
tu vas te taire à la fin! pot.
for God's sake, be quiet!
tu vas te taire à la fin! pot.
be quiet already! Am pot.
tu m'ennuies à la fin! pot.
you're really getting on my nerves!
chômeur en fin de droits
unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit
fin de siècle pej.
decadent, fin-de-siècle

I.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] PRZYM.

II.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] PRZYSŁ.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
front de taille MINER.
coalface

coal-face w słowniku PONS

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
After working at the coalface for several years, he was promoted to be a checkweighman.
en.wikipedia.org
He's now playing as an almost permanent midfielder and his work at the coalface is exceptional.
www.espn.com.au
The unit lost 7 million in 1981, employing: 142 on development; 131 on the coalface; 197 below the ground; 101 on the surface.
en.wikipedia.org
However, notwithstanding the efforts of practitioners at the coalface, it is worrying that there is less sector-wide coordination for the remaining groups of equity students.
theconversation.com
They understood that decisions about how our nation is governed are best decided by those closest to the coalface.
en.wikipedia.org
They are also claims contested by many at the coalface.
www.nzherald.co.nz
Many of those involved at the coalface have asked for a unified focus, and they're right.
www.starweekly.com.au
They really need to get out from behind the desk, and speak to some people at the coalface.
www.brokernews.com.au
But criminal justice is the coalface where these challenges are most acutely felt.
www.independent.co.uk
It was a great opportunity to work with people at the coalface to try to help a business facing significant challenges.
www.herald.ie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne