W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rounded [Brit ˈraʊndɪd, Am ˈraʊndəd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rounded
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rounded

1. rounded:

rounded shape, corner, edge

arrondi

rounded tone, style

étoffé

2. rounded FON.:

rounded vowel

arrondi

3. rounded (developed):

rounded phrase

bien tourné

rounded account

détaillé

well-rounded [Brit wɛlˈraʊndɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-rounded
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-rounded

1. well-rounded:

well-rounded education, programme, life

complet/-ète

well-rounded individual

qui a reçu une éducation complète

2. well-rounded (shapely):

well-rounded figure

harmonieux/-ieuse

well-rounded cheeks

bien rond

I.round on CZ. [Brit raʊnd -, Am raʊnd -] Brit (round on [sb])

- Pokaż synonimy dla round on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round on

round on critic, opponent:

round on

attaquer violemment

suddenly she rounded on me

tout d'un coup elle m'est tombée dessus pot.

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round Brit (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:

tourner (en rond)

to go round and round person: przen.

tourner en rond

to go round and round dosł.

aller et venir

the tune was going round and round in my head

j'avais cet air dans la tête

3. round Brit (to specific place, home):

to be or go round to office, school

passer à

to ask sb (to come) round

dire à qn de passer

she's coming round today

elle passe aujourd'hui

to invite sb round for lunch

inviter qn à déjeuner (chez soi)

I'm just going round to Sandra's

je pars chez Sandra

I'll be round in a minute

j'arrive (dans un instant)

4. round Brit (in circumference):

three metres round tree trunk

de trois mètres de circonférence

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (expressing location):

round table, garden etc

autour de

let's sit round the table

asseyons-nous autour de la table

to sit round the fire

s'asseoir au coin du feu

the wall goes right round the house

le mur fait le tour de la maison

he had a scarf round his neck

il avait une écharpe autour du cou

what do you measure round the waist?

combien fais-tu de tour de taille?

III.round about PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round about (vicinity):

the people/streets round about

les gens/rues des environs

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (in competition):

round

rencontre r.ż.

3. round:

round (game of golf, cards)

partie r.ż. (of de)

round (in boxing, wrestling)

round r.m.

4. round JAZD. KON. (in event):

round

parcours r.m.

a clear round

un parcours sans faute

5. round POLIT. (in election):

round

tour r.m.

7. round WOJSK. (unit of ammunition):

round

balle r.ż.

round of ammunition

cartouche r.ż.

to fire round after round

tirer balle sur balle

8. round WOJSK. (shot fired):

round

salve r.ż.

rounds of machine-gun fire

des salves de mitraillette

rondelle r.ż. (of de)

13. round MUZ. (canon):

round

canon r.m.

14. round TEATR:

theatre in the round

théâtre r.m. en rond

15. round SZT.:

in the round sculpture

en ronde-bosse

16. round (dance):

round

ronde r.ż.

17. round (of cheese):

round

roue r.ż.

18. round GASTR.:

round of beef

rond r.m.

V.rounds RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

rounds rz. l.mn.:

to do one's rounds doctor:

visiter ses malades

to do one's rounds postman, refuse collector:

faire sa tournée

to do one's rounds security guard:

faire sa ronde

to be out on one's rounds doctor:

être en visite

to do or go or make the rounds rumour, joke, document, flu:

circuler

to go the rounds of story: village, office

faire le tour de

to go the rounds of garment, book: relations, family

faire le tour de

to do the rounds of employment agencies, relations

faire le tour de

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

3. round (spherical):

round

rond

VII.round+ W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

round-cheeked/-eyed

aux joues rondes/aux yeux ronds

round-faced

au visage rond

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (make round):

round lips

arrondir

3. round FON.:

round vowels

arrondir

Zobacz też gather round, wage round, round-shouldered, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, change round, baton round

gather round CZ. [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

- Pokaż synonimy dla gather round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gather round

wage round RZ.

- Pokaż synonimy dla wage round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wage round

wage round

réajustement r.m. des salaires

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round-shouldered
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round-shouldered

to be round-shouldered

avoir le dos voûté

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla roundabout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roundabout

1. roundabout Brit (in fairground etc):

roundabout

manège r.m.

2. roundabout Brit (in playpark):

roundabout

tourniquet r.m.

3. roundabout Brit TRANSP.:

roundabout

rond-point r.m.

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla roundabout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roundabout

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]

- Pokaż synonimy dla roundabout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roundabout

payround RZ.

- Pokaż synonimy dla payround
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła payround

payround

négociation r.ż. des salaires

I.pass around CZ. [Brit pɑːs -, Am pæs -], pass round CZ. (pass [sth] around, pass around [sth])

- Pokaż synonimy dla pass around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass around

pass around document, photos

faire circuler

pass around food, plates etc

faire passer

paper round RZ.

- Pokaż synonimy dla paper round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paper round

he has or does a paper round

il livre des journaux

milk round RZ.

- Pokaż synonimy dla milk round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła milk round

1. milk round dosł.:

milk round

tournée r.ż. de livraison du lait

2. milk round Brit pot., przen.:

milk round

rencontres r.ż. l.mn. étudiants-entreprises

I.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

- Pokaż synonimy dla go round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go round

4. go round (circulate):

there's a rumour going round that …

le bruit court que …

II.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)

- Pokaż synonimy dla go round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go round

go round shops, house, museum

faire le tour de

I.get round CZ. Brit (get round)

- Pokaż synonimy dla get round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get round

get round → get around

II.get round CZ. Brit (get round [sth])

- Pokaż synonimy dla get round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get round

get round → get around

III.get round CZ. Brit (get round pot. [sb])

- Pokaż synonimy dla get round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get round

I.change round CZ. [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

- Pokaż synonimy dla change round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change round

baton round RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla baton round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła baton round

baton round

balle r.ż. en caoutchouc

I.round up CZ. [Brit raʊnd -, Am raʊnd -] (round up [sb], round [sb] up)

- Pokaż synonimy dla round up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round up

II.round up CZ. [Brit raʊnd -, Am raʊnd -] (round up [sth], round [sth] up)

- Pokaż synonimy dla round up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round up

1. round up livestock:

round up

rassembler

2. round up figure:

round up

arrondir [qc] au chiffre supérieur

gather round CZ. [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

- Pokaż synonimy dla gather round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gather round

I.bring round CZ. [Brit brɪŋ -, Am brɪŋ -] (bring [sb] round)

- Pokaż synonimy dla bring round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bring round

1. bring round (revive):

bring round

faire revenir [qn] à soi

Tłumaczenia dla hasła rounded w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gironde

well-rounded

renflé (renflée) vase

rounded

ventru (ventrue) marmite, meuble

rounded

Tłumaczenia dla hasła rounded w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rounded PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rounded
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rounded

rounded shape:

rounded

arrondi(e)

I.round [raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (shape):

round

rond r.m.

6. round MUZ.:

round

canon r.m.

II.round [raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (shape):

round

rond(e)

2. round przen.:

round vowel

arrondi(e)

round number

rond(e)

round sum

somme r.ż. rondelette

III.round [raʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

IV.round [raʊnd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

round → around

V.round [raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (form into curve):

round

arrondir

2. round (move):

round

contourner

round bend

prendre

round cape

doubler

3. round number:

round

arrondir

Zobacz też around

I.around [ə·ˈraʊnd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła around

3. around (to other side of):

to go around the corner

tourner au coin

just around the corner przen.

à deux pas d'ici

4. around (visit):

to show sb around a place

faire visiter un lieu à qn

II.around [ə·ˈraʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła around

1. around (near):

around

autour

all around

tout autour

2. around (in circumference):

for 50 feet around

dans un rayon de 50 pieds (équivalant à 15, 24 mètres)

for miles around

à des lieues à la ronde

4. around (nearby):

around

dans les parages

is he around?

est-il (par) là?

round down CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round down

round down

arrondir au chiffre inférieur

come round CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come round

come round PHRVB come around

Zobacz też come around

come around CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come around

1. come around (change one's mind):

come around

changer d'avis

to come around sb's way of thinking

se rallier à l'opinion de qn

2. come around (regain consciousness):

come around

revenir à soi

3. come around (visit):

come around

passer

4. come around (recur):

come around

arriver

all-round [ˌɔl·ˈraʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla all-round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła all-round

all-round → all-around

Zobacz też all-around

all-around [ˌɔl·ə·ˈraʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla all-around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła all-around

all-around

polyvalent(e)

all-around athlete

complet(-ète)

cluster round CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cluster round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cluster round

cluster round

se grouper autour de

round up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round up

1. round up (increase):

round up number

arrondir au chiffre supérieur

2. round up (gather):

round up

rassembler

round off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round off

round off

terminer

round out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round out

round out

parfaire

round on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round on

round on

s'en prendre à

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game. www.stuff.co.nz

The structure is somewhat elliptical in plan, with rounded corners. en.wikipedia.org

Septal necks are short, narrowly rounded or sharply recurved, but never recumbent. en.wikipedia.org

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape. en.wikipedia.org

The shell contains four to five, very convex and evenly rounded whorls. en.wikipedia.org

A tri-oval resembles an isosceles triangle with rounded-off corners. en.wikipedia.org

After the demonstrators began running away from the main square, hundreds were rounded up by plainclothes police as well as riot police. en.wikipedia.org

They usually have a rounded shape, like a miniature water lily pad, some with a slightly sharper point, in a fantastic range of patterns. www.telegraph.co.uk

The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter. en.wikipedia.org

Leaves - ovate to orbicular, unequal-sided to cordate base, pointed to rounded apex, serrate margins, lateral veins 3-5 at base; stipules ear-shaped with many veins. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

rounded w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rounded w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

rounded [Brit ˈraʊndɪd, Am ˈraʊndəd] PRZYM.

1. rounded:

2. rounded FON.:

3. rounded (developed):

well-rounded [Brit wɛlˈraʊndɪd] PRZYM.

1. well-rounded:

2. well-rounded (shapely):

I.round on CZ. [Brit raʊnd -, Am raʊnd -] Brit (round on [sb])

round on critic, opponent:

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around). For go round, get round see the entries go round, get round.

1. round Brit (on all sides):

2. round Brit (in circular movement):

3. round Brit (to specific place, home):

4. round Brit (in circumference):

5. round Brit (as part of cycle):

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about PRZYSŁ.

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round JAZD. KON. (in event):

5. round POLIT. (in election):

6. round (of drinks):

7. round WOJSK. (unit of ammunition):

8. round WOJSK. (shot fired):

9. round (burst):

10. round GASTR. (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MUZ. (canon):

14. round TEATR:

15. round SZT.:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round GASTR.:

V.rounds RZ.

rounds rz. l.mn.:

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

VII.round+ W WYR. ZŁ.

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

1. round NAUT.:

2. round (make round):

3. round FON.:

Zobacz też gather round, wage round, round-shouldered, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, change round, baton round

gather round CZ. [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

wage round RZ.

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] PRZYM.

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] RZ.

1. roundabout Brit (in fairground etc):

2. roundabout Brit (in playpark):

3. roundabout Brit TRANSP.:

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] PRZYM.

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]

payround RZ.

I.pass around CZ. [Brit pɑːs -, Am pæs -], pass round CZ. (pass [sth] around, pass around [sth])

paper round RZ.

milk round RZ.

1. milk round dosł.:

2. milk round Brit pot., przen.:

I.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

1. go round (turn):

2. go round (call round):

3. go round (suffice):

4. go round (circulate):

5. go round (make detour):

II.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)

I.get round CZ. Brit (get round)

get round → get around

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.