‘will w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ‘will w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

2. will (expressing consent, willingness):

‘will you help me?’—‘yes, I will’
‘est-ce que tu m'aideras?’—‘oui, bien sûr’
he won't cooperate/agree
il ne veut pas coopérer/donner son accord
‘have a chocolate’—‘thank you, I will’
‘prends un chocolat’—‘volontiers , merci’
I will not be talked to like that
je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton
I won't have it said of me that I'm mean
il ne sera pas dit que je suis mesquin
will you or won't you?
c'est oui ou c'est non?
do what or as you will
fais ce que tu veux
ask who you will
demande à qui tu veux
call it what you will
appelle ça comme tu veux
it's a substitute, if you will, for a proper holiday
ça remplace les vraies vacances en quelque sorte
will do pot.!
d'accord!

II.will1 [Brit wɪl, Am wɪl, wəl] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.will1 [Brit wɪl, Am wɪl, wəl] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. will (wish, desire):

will
volonté r.ż.
will
désir r.m. (to do de faire)
it's the will of the people
c'est la volonté du peuple
it's the will of the nation that …
le pays souhaite que …
+ tr. łącz. Thy will be done
que ta volonté soit faite
to impose one's will on sb
imposer sa volonté à qn
it's my will that …
c'est ma volonté que …
+ tr. łącz. to do sth against one's will
faire qc contre sa volonté
he made me drink it against my will
il me l'a fait boire contre mon gré
to do sth with a will
faire qc de bon cœur
to lose the will to live
ne plus avoir envie de vivre
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też free will, ill will, world, iron, goodwill, effort, battle

1. world (planet):

world
monde r.m.
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ REL.
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world przyd. agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde

2. world (group of people):

world
monde r.m.
the art/business/ medical world
le monde de l'art/des affaires/médical
the world of politics/music
le monde de la politique/de la musique
the whole world knows/is against me
tout le monde le sait/est contre moi
who cares what the world thinks?
on se moque bien de ce que pensent les autres!
to make one's way in the world
faire son chemin dans le monde
in the eyes of the world
aux yeux du monde
to go up in the world
faire chemin
to go down in the world
déchoir
for all the world to see
devant tout le monde
the outside world
le reste du monde
the world in general
tout le monde

4. world (person's environment):

world
monde r.m.
world
univers r.m.
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife żart.
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde pot.
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] CZ. cz. przech. Am

Pokaż tabele koniugacji

III.battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.will on CZ. [Brit wɪl -, Am wɪl, wəl -] (will [sb/sth] on)

will-o'-the-wisp [Brit wɪləðəˈwɪsp, Am ˌwɪləðəˈwɪsp] RZ.

Tłumaczenia dla hasła ‘will w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

‘will w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ‘will w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
invincible will
volonté r.ż. de fer

Tłumaczenia dla hasła ‘will w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.
en.wikipedia.org
Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org
Often, an at-will termination is handled as a layoff.
en.wikipedia.org
When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.
en.wikipedia.org
My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.
www.gizmag.com
Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.
en.wikipedia.org
These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.
en.wikipedia.org
He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.
en.wikipedia.org
This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "‘will" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne