W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tesa [ˈtesa] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tesa

2. tesa (unità di misura):

tesa

toise

3. tesa ŁOW.:

fare la tesa

to lay the nets

I.tendere [ˈtɛndere] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

1. tendere (tirare):

tendere

to stretch

tendere

to strain

tendere corda, filo, cavo

to tighten

tendere elastico, pelle

to stretch

tendere elastico, pelle

tendere molla

tendere molla

tendere muscolo

tendere la pelle di un tamburo

to brace a drum

tendere un arco

to draw a bow

tendere il collo

to extend or crane one's neck

3. tendere (preparare):

tendere

to lay

tendere trappola, rete

to set

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to ambush sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to waylay sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to bushwhack sb Am

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to lie in wait for sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to set up an ambush for sb

tendere una trappola or un tranello a qn przen.

to lay or set a trap for sb

tendere una trappola or un tranello a qn przen.

to dig a pit for sb

II.tendere [ˈtɛndere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

III.tendersi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

1. tendersi (diventare teso):

tendersi cavo, filo, corda:

to tighten

tendersi muscolo:

to tense up

2. tendersi (diventare conflittuale):

tendersi relazioni, rapporti:

to become strained

IV.tendere [ˈtɛndere]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

tendere l'orecchio

to cock an ear, to keep an ear cocked, to strain one's ears

I.teso [ˈteso] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teso

teso → tendere

II.teso [ˈteso] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teso

III.teso [ˈteso]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teso

Zobacz też tendere

I.tendere [ˈtɛndere] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

1. tendere (tirare):

tendere

to stretch

tendere

to strain

tendere corda, filo, cavo

to tighten

tendere elastico, pelle

to stretch

tendere elastico, pelle

tendere molla

tendere molla

tendere muscolo

tendere la pelle di un tamburo

to brace a drum

tendere un arco

to draw a bow

tendere il collo

to extend or crane one's neck

3. tendere (preparare):

tendere

to lay

tendere trappola, rete

to set

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to ambush sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to waylay sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to bushwhack sb Am

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to lie in wait for sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to set up an ambush for sb

tendere una trappola or un tranello a qn przen.

to lay or set a trap for sb

tendere una trappola or un tranello a qn przen.

to dig a pit for sb

II.tendere [ˈtɛndere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

III.tendersi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

1. tendersi (diventare teso):

tendersi cavo, filo, corda:

to tighten

tendersi muscolo:

to tense up

2. tendersi (diventare conflittuale):

tendersi relazioni, rapporti:

to become strained

IV.tendere [ˈtɛndere]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

tendere l'orecchio

to cock an ear, to keep an ear cocked, to strain one's ears

Tłumaczenia dla hasła tesa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

high wire

corda r.ż. tesa

brimless

senza tesa

picture hat

= cappello da donna a tesa larga

straining

atmosfera r.ż. tesa

fedora

cappello r.m. di feltro a tesa larga

upstretched

teso

taut

teso

Tłumaczenia dla hasła tesa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tesa [ˈte:·sa] RZ. r.ż. (di cappello)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tesa

tesa

brim

I.tendere <tendo, tesi, teso> [ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

II.tendere <tendo, tesi, teso> [ˈtɛn·de·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

1. tendere (aspirare):

tendere a qc

to aim toward sth

I.teso (-a) [ˈte:·so] CZ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teso

teso im. cz. przeszł. di tendere

II.teso (-a) [ˈte:·so] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teso

1. teso (corda, muscoli):

teso (-a)

tight

2. teso (nervoso):

teso (-a)

tense

Zobacz też tendere

I.tendere <tendo, tesi, teso> [ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

II.tendere <tendo, tesi, teso> [ˈtɛn·de·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendere

1. tendere (aspirare):

tendere a qc

to aim toward sth

Tłumaczenia dla hasła tesa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tense

teso, -a

tense

tendere

brim

tesa r.ż.

straighten wires

tendere

straighten arm, body, leg

tendere

edgy

teso, -a

outstretched

teso, -a

taut

teso, -a

uptight

teso, -a

tendere un tranello

to set a trap

tendere l'orecchio przen.

to prick up one's ears

tendere a qc

to aim toward sth

tendere a qc

to tend toward sth

tendere un trabocchetto a qu

to set a trap for sb

tendere una trappola a qu przen.

to set a trap for sb

tendere un tranello a qu

to set a trap for sb

essere teso come le -e di un violino przen.

to be on edge

tendere un agguato a qu

to set a trap for sb

cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

sou'wester

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'incidente dovrebbe raffreddare ulteriormente la relazione, che è già tesa, anche se questo è il primo attacco fisico noto contro il personale diplomatico americano. it.wikipedia.org

Sarà poi lui stesso a poter tentare per primo la sorte, lanciandosi al galoppo con la spada tesa nel tentativo di infilzare la stella. it.wikipedia.org

Tutto ciò nel caso di sezione ad armatura semplice, ovvero con armatura disposta solo nella zona tesa della sezione. it.wikipedia.org

La carta è quindi simbolo di una totale accettazione di noi stessi, di introspezione e rinvigorimento spirituale, di segreti svelati, un'indole tesa alla profondità intellettuale. it.wikipedia.org

Nessuno saprà mai dirlo, ma basta la loro presenza a rendere l'atmosfera del dipinto particolarmente tesa. it.wikipedia.org

Errore sesquipedale è un'espressione polirematica della lingua italiana, tesa a rappresentare un giudizio dispregiativo su un'azione ritenuta sbagliata. it.wikipedia.org

Revels agisce in favore di una politica tesa al compromesso e alla moderazione. it.wikipedia.org

Il fascismo non gli permise la costruzione di quest'opera, tesa a denunciare gli orrori della guerra e i patimenti dei fanti. it.wikipedia.org

Nella psicologia infantile, il solletico viene definito come un'attività tesa ad instaurare legami tra i bambini e i loro genitori. it.wikipedia.org

Ha una forma simile a quella dei comuni cappelli da pescatore ma con la tesa più rigida. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

tesa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tesa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

tesa [ˈtesa] RZ. r.ż.

1. tesa (di cappelli):

2. tesa (unità di misura):

3. tesa ŁOW.:

I.tendere [ˈtɛndere] CZ. cz. przech.

1. tendere (tirare):

2. tendere (allungare, stendere):

3. tendere (preparare):

II.tendere [ˈtɛndere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. tendere (essere orientato):

2. tendere (mirare a):

3. tendere (avvicinarsi a):

4. tendere (avere tendenza a):

III.tendersi CZ. cz. zwr.

1. tendersi (diventare teso):

2. tendersi (diventare conflittuale):

IV.tendere [ˈtɛndere]

I.teso [ˈteso] CZ. im. cz. przeszł.

teso → tendere

II.teso [ˈteso] PRZYM.

1. teso (tirato):

2. teso (nervoso):

3. teso (che rivela tensione):

4. teso:

5. teso (rivolto):

6. teso WOJSK.:

7. teso NAUT.:

III.teso [ˈteso]

Zobacz też tendere

I.tendere [ˈtɛndere] CZ. cz. przech.

1. tendere (tirare):

2. tendere (allungare, stendere):

3. tendere (preparare):

II.tendere [ˈtɛndere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. tendere (essere orientato):

2. tendere (mirare a):

3. tendere (avvicinarsi a):

4. tendere (avere tendenza a):

III.tendersi CZ. cz. zwr.

1. tendersi (diventare teso):

2. tendersi (diventare conflittuale):

IV.tendere [ˈtɛndere]

Tłumaczenia dla hasła tesa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

tesa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tesa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

tesa [ˈte:·sa] RZ. r.ż. (di cappello)

I.tendere <tendo, tesi, teso> [ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

1. tendere:

2. tendere:

II.tendere <tendo, tesi, teso> [ˈtɛn·de·re] CZ. cz. nieprzech.

1. tendere (aspirare):

2. tendere (propendere):

I.teso (-a) [ˈte:·so] CZ.

teso im. cz. przeszł. di tendere

II.teso (-a) [ˈte:·so] PRZYM.

1. teso (corda, muscoli):

2. teso (nervoso):

Zobacz też tendere

I.tendere <tendo, tesi, teso> [ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

1. tendere:

2. tendere:

II.tendere <tendo, tesi, teso> [ˈtɛn·de·re] CZ. cz. nieprzech.

1. tendere (aspirare):

2. tendere (propendere):

Tłumaczenia dla hasła tesa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

tesa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tesa" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania