W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

minima [ˈminima] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minima

3. minima (pressione minima):

minima pot.

diastolic pressure

4. minima (pensione minima):

minima pot.

guaranteed minimum pension

I.minimo [ˈminimo] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimo

II.minimo [ˈminimo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimo

1. minimo (la parte, quantità, misura più piccola):

minimo

minimum

era il minimo che potessi fare

it was the least I could do

si è offerto di pagare i danni, mi sembra il minimo!

he offered to pay for the damage, as well he might!

il minimo indispensabile

the bare or absolute minimum

il minimo necessario

the necessary minimum

tenere al minimo

to keep to a or to the minimum

ridurre al minimo

to reduce to a or to the minimum

l'arredamento della casa è ridotto al minimo

the furnishings of the house comprise the base essentials

essere al minimo storico

to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the stock market closed at a record low

un minimo di riguardo

decent respect, consideration

non ha un minimo di buonsenso

he is sadly lacking in sense

un minimo d'iniziativa!

an ounce of initiative!

senza un minimo d'interesse

without a glimmer of interest

minimo imponibile GOSP.

tax threshold

3. minimo REL. (frate):

minimo

Minim

Tłumaczenia dla hasła minime w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

half note

minima r.ż.

minimal

minimo

tickover

minimo r.m.

minimum wage

salario r.m. minimo

minimum wage

minimo r.m. salariale

minimal pair

coppia r.ż. minima

minim

minima r.ż.

minimum

minimo r.m. (of di)

to keep to a or to the minimum

tenere al minimo

to reduce to a or to the minimum

ridurre al minimo

the legal minimum

il limite minimo legale

the necessary minimum

il minimo necessario

to do the minimum

fare il minimo indispensabile

at the minimum

al minimo

minimum

minimo

floor rate

interesse r.m. minimo

Tłumaczenia dla hasła minime w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

minima [ˈmi:·ni·ma] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minima

1. minima (temperatura):

minima

minimum temperature

2. minima (pressione):

minima

minimum blood pressure level

3. minima MUZ. (nota):

minima

minim

4. minima (pensione):

minima

minimum pension

minimo¹ (-a) [ˈmi:·ni·mo] PRZYM. st. najw. di piccolo

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimo

1. minimo (piccolissimo):

minimo (-a)

very small

2. minimo (il più piccolo):

minimo (-a)

least

non avere la -a idea di qc

to not have the faintest idea about sth

3. minimo (tempo):

minimo (-a)

minimum

4. minimo (voto, temperatura, pressione):

minimo (-a)

lowest

prezzo minimo

lowest price

5. minimo (importanza, particolare, problema):

minimo (-a)

slightest

Zobacz też piccolo

I.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piccolo

1. piccolo (non grande):

piccolo (-a)

small piccolo

piccolo imprenditore

small businessman

2. piccolo (breve):

piccolo (-a)

short

3. piccolo (di età):

piccolo (-a)

young

4. piccolo (di poco conto):

piccolo (-a)

little

5. piccolo przen. (meschino):

piccolo (-a)

petty

II.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piccolo

1. piccolo (gener):

piccolo (-a)

little one

da piccolo

as a child

minimo² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimo

1. minimo (la quantità/misura più piccola):

minimo

minimum

al minimo (volume, gas)

on low

come [o al] minimo (almeno)

at the very least

2. minimo (la cosa più piccola):

minimo

least

3. minimo (di motore):

minimo

low gear

Tłumaczenia dla hasła minime w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

half note

minima r.ż.

minimal

minimo, -a

all-time low

minimo r.m. storico

reserve price

prezzo r.m. minimo

upset price

prezzo r.m. minimo

min.

minimo

poverty level

minimo r.m. vital

prezzo minimo

lowest price

come [o al] minimo (almeno)

at the very least

non avere la minima [o la più pallida] idea di qc

to not have the slightest idea about sth

il minimo comune multiplo

the least common multiple

ad ogni/alla minima difficoltà

at the slightest difficulty

non avere la benché minima possibilità (di fare qc)

to not have a snowball's chance in hell (of doing sth)

non ha la benché minima possibilità

he doesn't have a dog's chance pot.

non avere la minima idea di qc

to have no notion of sth

non mostrare la minima intenzione di voler fare qc

not to make the faintest attempt to do sth

non avere la benché minima speranza di fare qc

to not have a prayer of doing sth pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La prolazione descriveva se una semibreve era uguale a due minime (prolazione minore o prolazione imperfetta) o se era uguale a tre minime (prolazione maggiore o prolazione perfetta). it.wikipedia.org

È stato concepito per essere costruito interamente a valle, elitrasportato e installato con minime operazioni in loco. it.wikipedia.org

I caratteri cinesi/sinogrammi sono scomponibili in unità minime, i radicali, che hanno una classificazione standard in 201 componenti del 2010 per stilare i dizionari. it.wikipedia.org

Tutti i casinò impongono delle soglie minime e massime di puntata. it.wikipedia.org

Per la produzione si scelgono chicchi di riso alimentare brillato e vengono usate quantità minime di olio di colza. it.wikipedia.org

Il francio in natura si forma continuamente in tracce minime come prodotto di decadimento dei minerali di uranio. it.wikipedia.org

Per garantire un uso in sicurezza i battistrada degli pneumatici devono superare determinate caratteristiche minime. it.wikipedia.org

Furono necessari mesi affinché le condizioni minime di vita fossero garantite. it.wikipedia.org

Il film mette in risalto la malasanità italiana, con un'attualità quasi disarmante, dove chiunque può prendere decisioni senza nemmeno avere le conoscenze minime. it.wikipedia.org

In semantica, e precisamente nell'analisi semica, il semema è l'insieme di semi (unità minime di significato) che corrisponde a ciascun differente significato di un lessema. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

minime w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła minime w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

minima [ˈminima] RZ. r.ż.

1. minima MUZ.:

2. minima METEO (temperatura minima):

3. minima (pressione minima):

4. minima (pensione minima):

I.minimo [ˈminimo] PRZYM.

1. minimo:

2. minimo (in costrutti negativi: nessuno, alcuno):

3. minimo (piccolissimo, bassissimo):

4. minimo (al più basso livello necessario o richiesto):

5. minimo MAT.:

II.minimo [ˈminimo] RZ. r.m.

1. minimo (la parte, quantità, misura più piccola):

2. minimo (nei motori a scoppio):

3. minimo REL. (frate):

4. minimo:

Tłumaczenia dla hasła minime w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

minime w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła minime w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

minima [ˈmi:·ni·ma] RZ. r.ż.

1. minima (temperatura):

2. minima (pressione):

3. minima MUZ. (nota):

4. minima (pensione):

minimo1 (-a) [ˈmi:·ni·mo] PRZYM. st. najw. di piccolo

1. minimo (piccolissimo):

2. minimo (il più piccolo):

3. minimo (tempo):

4. minimo (voto, temperatura, pressione):

5. minimo (importanza, particolare, problema):

Zobacz też piccolo

I.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] PRZYM.

1. piccolo (non grande):

2. piccolo (breve):

3. piccolo (di età):

4. piccolo (di poco conto):

5. piccolo przen. (meschino):

II.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. piccolo (gener):

2. piccolo (zwr.):

minimo2 RZ. r.m.

1. minimo (la quantità/misura più piccola):

2. minimo (la cosa più piccola):

3. minimo (di motore):

Tłumaczenia dla hasła minime w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

minime Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

minimo¹ (-a) [ˈmi:·ni·mo] PRZYM. st. najw. di piccolo

minimo² RZ. r.m.