bevve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bevve w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bere1 [ˈbere] CZ. cz. przech.

1. bere (ingerire un liquido) persona:

bere bevande
to drink da: from, out of
beve solo acqua
he only drinks water
bere qc fino all'ultima goccia
to drink sth to the very last drop or to the dregs
bere qc d'un fiato or in un sorso solo
to drink sth in one gulp, to swig sth down
bere alla bottiglia or a collo
to drink (straight) from the bottle
bere a garganella
= to drink without letting one's lips touch the bottle
bere una bottiglia di whisky al giorno
to be on a bottle of whisky a day
dare, versare (qc) da bere a qn
to give, pour sb a drink
beviamo qualcosa
let's have a drink
vuoi bere qualcosa?
would you like a drink?
andare a bere qualcosa
to go for a drink
questo vino si lascia bere
this wine is very drinkable or goes down well
bere un bicchiere (con gli amici) pot.
to have a drink (with the boys)
avere bevuto un or qualche bicchiere di troppo pot.
to have had one over the eight or a few or one too many
bere un uovo
to suck an egg
questo vino non è ancora buono da bere
this wine isn't ready to drink yet
un vino da bere fresco
a wine to drink chilled

II.bere1 [ˈbere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

2. bere (consumare alcolici in eccesso):

bere
to drink
bere
to hit the bottle
bere
to be on the bottle
bere
to booze pot.
bere per dimenticare
to drink to forget
bere forte
to drink heavily
mettersi a bere
to take the bottle, to turn to drink
si è rimesso a bere
he's drinking again, he's back to the bottle
fare bere qn
to get sb drunk
fare bere qn
to ply sb with drink
fare bere qn
to lush sb pot.
ha smesso di bere
he gave up drinking
ha smesso di bere
he's off the booze pot.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
bere a garganella
= to drink without letting one's lips touch the bottle
trasmodare nel bere, mangiare
to overindulge in drinking, eating, to drink, eat excessively

Tłumaczenia dla hasła bevve w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bevve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bevve w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bere1 <bevo, bevvi [o bevetti], bevuto> [ˈbe:·re] CZ. cz. przech.

II.bere1 <bevo, bevvi [o bevetti], bevuto> [ˈbe:·re] CZ. cz. nieprzech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
bere a garganella
to drink from the bottle

Tłumaczenia dla hasła bevve w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
tipple
bere
tipple
bere
drink in words
bere
drink
bere
to drink heavily
bere come una spugna
to drink in moderation
bere con moderazione
to drink to sb
bere alla salute di qn
drink
bere
to drink sb under the table
battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol
to drink one's troubles away
bere per dimenticare
to have a drink
bere qualcosa
to drive sb to drink
spingere qn al bere
slurp
bere rumorosamente
imbibe
bere
guzzle (of car) gas
bere
sip
bere a piccoli sorsi
to have a sip
bere un sorso

bevve Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere smoderato nel mangiare/bere
to eat/drink to excess
che cosa vuoi da bere?
what do you want to drink?
avere da mangiare e bere a sufficienza
to have enough to eat and drink
le [o ti] va qualcosa da bere?
can I offer you a drink?
dare a qu qualcosa da mangiare/bere
to give sb something to eat/drink
che ne dici di bere qualcosa?
how about a drink?
battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol
to drink sb under the table
qualcosina (da mangiare o da bere)
a little something (to eat or drink)
far bere e mangiare qu molto bene
to wine and dine sb
essere facile come bere un bicchier d'acqua
to be (as) easy as pie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il monaco bevve l'intero secchio senza alcun effetto negativo sulla sua salute, invece lo scettico cadde a terra contorcendosi dal dolore.
it.wikipedia.org
Rogers, daltonico rispetto ai colori rosso e verde, nuotava ogni mattina e non fumò mai né bevve alcolici.
it.wikipedia.org
Dopo che ne bevve il sangue la portò in una discarica e, lontano da occhi indiscreti, ebbe un rapporto sessuale con il cadavere.
it.wikipedia.org
Tornato in hotel bevve dell'acqua non potabile, che gli causò un forte formicolio e un principio di paralisi.
it.wikipedia.org
Secondo alcuni aborigeni australiani, durante l'era dei sogni una gigantesca rana bevve tutta l'acqua del mondo dando inizio a una grande siccità.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne