W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła behind w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

II.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

III.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYIM. When used as a preposition to talk about the physical position of something, behind is translated by dietro (a) : behind the house = dietro la/dietro alla casa. - Behind is sometimes used in verb combinations (fall behind, lag behind etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (fall, , lag etc.).

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

1. behind (at rear of) (physically):

behind person, vehicle, object

dietro (a)

the mountains behind the town

le montagne dietro la città

behind my back

dietro la schiena

behind my back przen.

alle mie spalle

2. behind (at other side of):

behind desk, counter, barrier, line

dietro (a)

to work behind the bar

stare al banco

4. behind (less advanced than) przen.:

to be behind the others pupil:

essere indietro rispetto agli altri

5. behind (motivating) przen.:

the reasons behind his declaration

le ragioni (che stanno) dietro alla sua dichiarazione

what is behind his actions?

cosa c'è dietro alle sue azioni?

who is behind this proposal?

chi c'è dietro questa proposta?

6. behind (supporting) przen.:

to be (solidly) behind sb

appoggiare (fermamente) qn

he has no family behind him

non ha una famiglia che lo appoggi

the woman behind the man

= donna che, stando dietro le quinte, influenza e manovra l'agire del proprio compagno

IV.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

behind

didietro r.m.

behind

sedere r.m.

I.leave behind CZ. [liːv -] (leave [sb, sth] behind)

- Pokaż synonimy dla leave behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave behind

1. leave behind person, competitor:

leave behind (go faster than)

lasciare indietro, distanziare

leave behind (in business, intellectually) przen.

lasciare indietro

leave behind (in business, intellectually) przen.

staccare

the teacher left the students behind

gli studenti non riuscivano a seguire il professore

3. leave behind (fail to bring):

leave behind (accidentally) object, child, animal

lasciare, dimenticare

leave behind (deliberately) object, child, animal

lasciare, abbandonare

II.leave behind CZ. [liːv -] (leave [sth] behind) (cause to remain)

- Pokaż synonimy dla leave behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave behind

leave behind person: chaos, problems, bitterness

lasciare dietro di sé

leave behind earthquake, storm, flood: damage

lasciare dietro di sé

to leave chaos behind

lasciare dietro di sé il caos

to be or get left behind (not keep up) (physically) person:

restare indietro

to be or get left behind (intellectually) person:

restare indietro or non (riuscire) a seguire

to be or get left behind (in business) country, company:

restare indietro or farsi distanziare

to be or get left behind (not be taken) (accidentally)

essere lasciato or dimenticato

(deliberately) the plants were left behind

le piante sono state lasciate or non sono state prese

I.fall behind CZ. [fɔːl -] (fall behind)

- Pokaż synonimy dla fall behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall behind

fall behind runner, country, student, work:

fall behind

rimanere indietro

to fall behind with Brit, or in Am work, project

rimanere indietro con

to fall behind with, or in payments, rent, correspondence

rimanere indietro, essere in ritardo, in arretrato con

II.fall behind CZ. [fɔːl -] (fall behind [sth, sb])

- Pokaż synonimy dla fall behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall behind

fall behind horses, classmates, competitors:

fall behind

farsi, lasciarsi superare da

hang behind CZ. [haŋ -]

- Pokaż synonimy dla hang behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang behind

hang behind

restare indietro, attardarsi

stop behind CZ. [stɒp -] Brit pot.

- Pokaż synonimy dla stop behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop behind

stop behind

trattenersi

stop behind

rimanere

drop behind CZ. [drɒp -]

- Pokaż synonimy dla drop behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop behind

1. drop behind → drop back

2. drop behind (in school, at work):

drop behind przen.

rimanere indietro

to drop behind sb, sth (deliberately)

restare indietro a qn, qc

to drop behind sb, sth przen.

accumulare del ritardo, rimanere in ritardo rispetto a qn, qc

Zobacz też drop back

I.get behind CZ. [ɡɛt -] (get behind) (delayed)

- Pokaż synonimy dla get behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get behind

get behind

restare indietro, essere in ritardo

II.get behind CZ. [ɡɛt -] (get behind [sth])

- Pokaż synonimy dla get behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get behind

get behind hedge, sofa etc.:

get behind

mettersi dietro

I.lag behind CZ. [laɡ -] (lag behind)

- Pokaż synonimy dla lag behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lag behind

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II.lag behind CZ. [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

- Pokaż synonimy dla lag behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lag behind

stay behind CZ. [steɪ -]

- Pokaż synonimy dla stay behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay behind

wait behind CZ. [weɪt -]

- Pokaż synonimy dla wait behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wait behind

wait behind

fermarsi un po', trattenersi

to wait behind for sb

fermarsi ad aspettare qn

Tłumaczenia dla hasła behind w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.behind [bɪ·ˈhaɪnd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

3. behind (in support of):

to be behind sb/sth (all the way)

appoggiare qu/qc (fino alla fine)

4. behind (late for):

behind time

in ritardo

to be behind schedule

essere in ritardo

5. behind (less advanced):

to be behind sb/the times

essere indietro rispetto aqu/ai tempi

II.behind [bɪ·ˈhaɪnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

2. behind (overdue):

to be behind

ritardare

to be behind (in sth)

essere in ritardo (con qc)

III.behind [bɪ·ˈhaɪnd] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

behind

didietro r.m.

to get off one's behind

darsi una smossa

trail behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla trail behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trail behind

trail behind

trascinarsi dietro

fall behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall behind

1. fall behind (become slower):

fall behind

rimanere indietro

2. fall behind (achieve less):

fall behind team, country

rimanere indietro

3. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind

essere in ritardo

4. fall behind SPORT:

fall behind

farsi distanziare

drag behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drag behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drag behind

drag behind

seguire per ultimo

get behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla get behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get behind

get behind

rimanere indietro

leave behind CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave behind

1. leave behind (not take along, forget):

leave behind

lasciare

2. leave behind (progress beyond):

leave behind

lasciarsi dietro

wait behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wait behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wait behind

wait behind

trattenersi

drop behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop behind

drop behind

restare indietro

to drop behind in sth

rimanere indietro in qc

hang behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang behind

hang behind

rimanere indietro

stay behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stay behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay behind

stay behind

fermarsi

to be behind sb/sth (all the way)

appoggiare qu/qc (fino alla fine)

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

to be behind the times

non essere al passo coi tempi

to talk about sb behind their back

parlar male di qn alle sue spalle

to be behind enemy lines

trovarsi oltre le linee nemiche

I darted behind the sofa

corsi a nascondermi dietro il divano

to be wet behind the ears

avere la bocca che sa ancora di latte

to be wet behind the ears

puzzare ancora di latte

to laugh at sb behind their back

divertirsi alle spalle di qu

to be behind with one's work

essere indietro col lavoro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard. en.wikipedia.org

The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training. en.wikipedia.org

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer. www.stuff.co.nz

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist. en.wikipedia.org

The newsreader would present to camera while sitting on the edge of a desk; behind him staff would be seen working busily at their desks. en.wikipedia.org

Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line. en.wikipedia.org

He also left behind information indicating the four-cylinder 407 wasn't a regular production model, but built to customer order in a variety of body styles. www.theglobeandmail.com

There will be no new growth of grass if the dried-up grass is left behind. www.thehindu.com

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished. en.wikipedia.org

This area, behind the harbour had been largely industrial wasteland for many years and was regarded as an eyesore. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

behind w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła behind w angielski»włoski słowniku

I.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYM.

II.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYSŁ.

1. behind (at rear of) (physically):

2. behind (at other side of):

3. behind (concealed) przen.:

4. behind (less advanced than) przen.:

5. behind (motivating) przen.:

6. behind (supporting) przen.:

7. behind (in past) przen.:

IV.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] RZ. pot.

I.leave behind CZ. [liːv -] (leave [sb, sth] behind)

1. leave behind person, competitor:

2. leave behind (move away from):

3. leave behind (fail to bring):

II.leave behind CZ. [liːv -] (leave [sth] behind) (cause to remain)

I.fall behind CZ. [fɔːl -] (fall behind)

fall behind runner, country, student, work:

II.fall behind CZ. [fɔːl -] (fall behind [sth, sb])

fall behind horses, classmates, competitors:

hang behind CZ. [haŋ -]

stop behind CZ. [stɒp -] Brit pot.

drop behind CZ. [drɒp -]

1. drop behind → drop back

2. drop behind (in school, at work):

Zobacz też drop back

drop back CZ. [drɒp -]

I.get behind CZ. [ɡɛt -] (get behind) (delayed)

II.get behind CZ. [ɡɛt -] (get behind [sth])

get behind hedge, sofa etc.:

I.lag behind CZ. [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

II.lag behind CZ. [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

stay behind CZ. [steɪ -]

wait behind CZ. [weɪt -]

behind w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła behind w angielski»włoski słowniku

I.behind [bɪ·ˈhaɪnd] PRZYIM.

1. behind (to the rear of):

2. behind przen.:

3. behind (in support of):

4. behind (late for):

5. behind (less advanced):

II.behind [bɪ·ˈhaɪnd] PRZYSŁ.

1. behind (at the back):

2. behind (overdue):

III.behind [bɪ·ˈhaɪnd] RZ. pot.

trail behind CZ. cz. nieprzech.

fall behind CZ. cz. nieprzech.

1. fall behind (become slower):

2. fall behind (achieve less):

3. fall behind (fail to do sth on time):

4. fall behind SPORT:

drag behind CZ. cz. nieprzech.

get behind CZ. cz. nieprzech.

leave behind CZ. cz. przech.

1. leave behind (not take along, forget):

2. leave behind (progress beyond):

wait behind CZ. cz. nieprzech.

drop behind CZ. cz. nieprzech.

hang behind CZ. cz. nieprzech.

stay behind CZ. cz. nieprzech.

behind Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "behind" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania