alzandosi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła alzandosi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.alzare [alˈtsare] CZ. cz. przech.

1. alzare:

alzare (sollevare) persona: scatola, cassa
to lift (up)
alzare vento, macchina:
to whip up
alzare polvere
to raise
alzare persona: ricevitore
to pick up
alzare (tirare su)
to raise
alzare (tirare su)
to lift
alzare dito, testa, gamba, mano
to put up
alzare spalle
to shrug
alzare sopracciglia
to raise
alzare il bicchiere per un brindisi
to raise one's glass
alzare la mano (per parlare)
to put up or raise one's hand
alzare le mani su qn (per colpire)
to raise or lay one's hands to sb
alzare le mani (per arrendersi) pot.
to put up one's hands
alza i piedi quando cammini!
pick your feet up when you walk!
alzare gli occhi, la testa, lo sguardo (guardare verso l'alto)
to look up su, verso: at
senza alzare lo sguardo parlare, rispondere:
without looking up
senza alzare lo sguardo lavorare:
without a break
non alzare il naso or gli occhi da qc pot.
not to look up from sth, to slave over, to keep or have one's nose to the grindstone
alzare gli occhi al cielo
to cast or raise one's eyes up to heaven
alzare la voce
to speak up, to raise one's voice also przen.
alzare la voce per difendere qn, qc
to speak out on sb's behalf, in favour of sth
alzare la zampa (urinare) pot. cane:
to cock a leg
alza le chiappe! pot.
get off or move your arse! get off your butt!
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
alzare l'asticella
to raise the bar
alzare il gran pavese
to dress a ship overall, to dress ship

Tłumaczenia dla hasła alzandosi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

alzandosi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alzandosi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.alzare [al·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

1. alzare:

alzare (gener)
to raise
alzare (peso)
to lift
alzare (bandiera, vela)
to hoist
alzare il bicchiere
to raise one's glass
alzare le carte
to cut the cards
alzare i tacchi przen.
to take to one's heels
alzare gli occhi al cielo
to roll one's eyes
alzare le spalle
to shrug
alzare la cresta przen.
to get too big for one's britches
alzare il gomito przen.
to drink too much
alzare le mani su qu przen.
to raise one's hand to sb
non alzare un dito przen.
to not lift a finger
alzare la voce
to raise one's voice

II.alzare [al·ˈtsa:·re] CZ. cz. zwr. alzarsi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
alzare il gomito przen.
to drink a lot
alzare la cresta przen.
to get cocky

Tłumaczenia dla hasła alzandosi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

alzandosi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alzare le carte
to cut the cards
alzare gli occhi al cielo
to roll one's eyes
alzare il gomito przen.
to drink too much
alzare le mani su qu przen.
to raise one's hand to sb
non alzare un dito przen.
to not lift a finger
alzare la voce
to raise one's voice
non c'è bisogno di alzare la voce
there's no need to raise your voice
alzare le -e [o stringersi nelle -e] a. przen.
to shrug
alzare la cresta przen.
to get cocky
alzare le ciglia di fronte a qc
to raise one's eyebrows at sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Quando si sentono minacciati da predatori come gli ocelot, i giaguari o gli esseri umani, i trombettieri fuggono correndo o, solo raramente, alzandosi in volo.
it.wikipedia.org
Conservò quest'abitudine anche dopo il dimagrimento, alzandosi presto e correndo sei giri di campo con il maglione allo stadio.
it.wikipedia.org
Maria compie una sorta di avvitamento alzandosi (o piegandosi) sulle ginocchia.
it.wikipedia.org
Il nome è dovuto all'effetto coreografico che il pubblico dello stadio crea alzandosi ed abbassandosi in sincronia, ricreando il movimento di un moto ondoso.
it.wikipedia.org
Un booster monostadio riutilizzabile era stato progettato per volare in una traiettoria suborbitale, alzandosi verticalmente come un tradizionale razzo multistadio.
it.wikipedia.org
Poi l'astronave viene sospinta all'interno del cannone dalle ballerine, che salutano allegramente alzandosi e sollevando il cappello, nel puro stile dell'avanspettacolo.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne