cammini w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cammini w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

camminare [kammiˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. camminare (andare a piedi):

camminare persona, animale:
to walk
camminare a piedi nudi
to walk with bare feet or barefoot
camminare all'indietro
to walk backwards
camminare avanti e indietro, su e giù
to walk or pace up and down
camminare a quattro zampe
to walk on all fours
camminare carponi or gattoni
to crawl
camminare a papera
to waddle
camminare con passo pesante
to stamp, to trudge, to thump (along)
camminare con passo leggero
to trip along
camminare con passo incerto, sicuro
to walk falteringly or shakily, without faltering
camminare con passo felpato
to pad or glide along, to be soft-footed
camminare in punta di piedi
to tiptoe, to walk on tiptoe
camminare in fila indiana
to walk in single file
imparare a camminare
to learn to walk
tuo fratello cammina velocemente
your brother is a fast walker
ho camminato per tre ore
I walked for three hours
camminare senza meta
to wander aimlessly
camminare per i campi
to walk through the fields
camminare lungo la spiaggia, la strada
to walk along the beach, the road
camminare con i tacchi, con le scarpe basse
to walk in high heels, flat shoes
camminare con le stampelle
to walk on crutches
camminare col bastone
to walk with a stick
camminare sui trampoli
to walk on stilts
camminare sulla fune
to walk the tightrope
camminare sulle mani ginnasta:
to walk on one's hands
camminare nel sonno
to sleepwalk, to walk in one's sleep
camminare a testa alta
to walk tall
camminare (tutto) impettito
to strut along, to swagger, to prance
cammina! (vattene)
go away!
cammina! (affrettati)
come along!
cammina cammina… (nei racconti)
on and on and on he walked
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
camminare strasciconi
to shuffle along
camminare sottobraccio
to walk along arms linked
camminare scioltamente
to walk freely or nimbly

Tłumaczenia dla hasła cammini w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cammini w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cammini w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

camminare [kam·mi·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech.

cammino [kam·ˈmi:·no] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
camminare dondoloni przen.
to stroll around

Tłumaczenia dla hasła cammini w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cammini Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

indirizzare i passi [o il cammino] verso un luogo
to set off toward a place
camminare in punta di piedi
to walk on tiptoe
camminare a passo di tartaruga
to walk at a snail's pace
camminare sul filo del rasoio
to be on a razor's edge
mettersi in cammino
to set off
ci sono tre ore di cammino
it's a three-hour walk
camminare (a) tentone
to feel one's way
essere a un giorno di cammino
to be within a day's march
feriti r.m. pl in grado di camminare
walking wounded
camminare a un metro da terra
to walk on air

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La metrica intrinseca è definita allora come l'estremo inferiore della lunghezza di tutti i cammini che congiungono due punti qualsiasi.
it.wikipedia.org
Il municipio gotico aveva due cammini di difesa, il cammino di ronda alla grondaia era accessibile per quattro torrini di scala agli angoli della casa.
it.wikipedia.org
In assenza di pianificazioni assennate si distribuiscono le risorse su varie attività senza tener conto dell'esistenza dei cammini critici.
it.wikipedia.org
Casi particolari di cammini euleriani sono i cammini chiusi, cioè i cammini euleriani aventi vertice iniziale e vertice finale coincidenti.
it.wikipedia.org
Se invece cammini per strada con una macchina da presa va su e giù a scossoni.
it.wikipedia.org
Tale modifica comporterebbe un raddoppiamento dei possibili cammini.
it.wikipedia.org
Di tutti i cammini uno solo sarà quello a distanza minima fino a quel passo.
it.wikipedia.org
L'integrale sui cammini parte dalla legge di sovrapposizione e sfrutta la dualità onda-particella per costruire un'equazione di generazione per le ampiezze quantiche.
it.wikipedia.org
L'effetto è così realistico che una persona che cammini da un angolo all'altro sembra ingrandirsi o rimpicciolirsi.
it.wikipedia.org
Date due permutazioni distinte esse identificano diversi cammini all'interno dell'albero.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne