W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „liegenlassen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

liegen|lassen

liegenlassen niereg. CZ. cz. przech. → lassen² 3.:

Zobacz też lassen , lassen

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

lassen (erlauben)

dovoliti

lassen (erlauben)

pustiti

lassen (erlauben) (zulassen)

dopustiti

(erlauben) (zulassen) lass mich nur machen!

pusti, bom že jaz!

lass hören!

da slišim(o)!

so kannst du dich sehen lassen

tako se lahko pokažeš

ich lasse mich nicht beleidigen!

ne bom se pustil žaliti!

lassen Sie sich gesagt sein, dass ...

(nekaj) naj vam bo jasno, ...

lass dich nicht stören

ne pusti se motiti

lassen Sie das nur meine Sorge sein

ne skrbite, naj bo to le moja skrb

lassen Sie mich bitte ausreden

pustite [oder dovolite] prosim, da povem do konca

einen fahren lassen pot. przen.

enega spustiti

jmdn laufen lassen pot. przen.

izpustiti koga

etw geschehen lassen

(do)pustiti, da se kaj zgodi

lass ihn nur kommen!

kar naj pride!

sich C.einen Bart stehen lassen

puščati (si) brado

2. lassen (veranlassen):

lassen

dati (si)

lassen

pustiti (si)

sich scheiden lassen

ločiti se

sich C.die Haare schneiden lassen

ostriči si lase

ich lasse bitten

prosim lepo

er lässt dich grüßen

pošilja ti pozdrave

ich habe mir sagen lassen, dass ...

povedali so mi, da ...

3. lassen:

(unverändert lassen) etw sein/ bleibenlassen

pustiti kaj tako [oder tam] , kot [oder kjer] je

jmdn hängen lassen przen.

pustiti koga na cedilu

sich hängen lassen przen.

biti poklapan

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

pustiti kaj na svojem mestu

etw liegen lassen (vergessen)

pustiti kaj kje ležati

etw liegen lassen (unerledigt lassen)

pustiti kaj nedokončano

jmdn links liegen lassen przen.

pustiti koga ob strani

stecken lassen

pustiti v

lass dein Geld stecken!

pospravi denarnico!

stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)

pustiti

stehen lassen (nicht zerstören)

pustiti pri miru

stehen lassen (Essen)

pustiti stati

stehen lassen (bei einem Termin)

izpustiti termin

lass uns gehen!

pojdimo!

lasset uns beten REL.

molimo

lass es dir schmecken

naj ti tekne

lass es dir gut gehen

imej se lepo

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

das wird sich einrichten lassen

to se bo uredilo

das lässt sich nicht vermeiden

tega se ne da preprečiti

ich will sehen, was sich tun lässt

bom videl, kaj se da storiti

der Wein lässt sich gut trinken

vino je zelo pitno

das lässt sich hören

to se že bolje sliši

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das manchmal geforderte generelle „Liegenlassen“ der Finger kann ungewollte Muskelspannungen erzeugen, die die Geläufigkeit lähmen. de.wikipedia.org

Hierbei wird die Ausfaltung von Mehrstimmigkeit in einer Komposition durch das Liegenlassen und Wiederholen von bereits zuvor erklungenen Tönen (auch in anderen Stimmen und Oktavlagen) als Harmonietöne erreicht. de.wikipedia.org

Weitere Bedenken beziehen sich auf die Verschmutzung entlang der Wegstrecke durch Vermüllung, d. h. achtloses Liegenlassen von Abfall. de.wikipedia.org

Am besten bewährt sich die "Liegenlassen"-Methode: Zwei Straßen rechts liegen lassen bedeutet, z. B. an einer Kreuzung links abzubiegen. de.wikipedia.org

Diese Verfahren basierten zumeist auf dem Liegenlassen ("Nachklang") von zuvor erklungenen Reihentönen als Harmonietöne und auf der Beachtung von Stimmführungen zwischen Akkordwechseln. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „liegenlassen“ w niemiecko » słoweński słowniku

liegen|lassen

liegenlassen niereg. CZ. cz. przech. → lassen² 3.:

Zobacz też lassen , lassen

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen:

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (zugestehen):

3. lassen (irgendwohin lassen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "liegenlassen" w innych językach

Definicje "liegenlassen" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „liegenlassen“ w niemiecko » słoweński słowniku

liegen|lassen

liegenlassen niereg. CZ. cz. przech. → lassen² 3.:

Zobacz też lassen , lassen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen:

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (zugestehen):

3. lassen (irgendwohin lassen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "liegenlassen" w innych językach

Definicje "liegenlassen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.