W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „liegenlassen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

liegen|lassen
liegenlassen: czasownik

liegen|lassen

liegenlassen niereg. CZ. cz. przech. → lassen² 3.

Zobacz też lassen , lassen

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. (mit einem Infinitiv)

1. lassen:

lassen (erlauben)

dejar

lassen (zulassen)

tolerar, permitir +inf

lässt du mich (gehen)?

¡suéltame!

lass ihn nur machen!

¡déjalo a él!

lass ihn nur machen!

¡déjale hacer a él!

lass mich nur machen!

¡ya lo hago yo!

lass hören!

¡empieza ya!

lass dir darüber keine grauen Haare wachsen

no te calientes la cabeza con eso

ich lasse mich nicht belügen

no consiento que me mientan

so kannst du dich sehen lassen

así estás guapo

lass dir das gesagt sein!

¡date por advertido!

lassen Sie sich gesagt sein, dass ...

dese por enterado de que...

lassen Sie sich nicht stören

no se moleste

lassen Sie das nur meine Sorge sein

no se preocupe, yo me ocuparé de ello

lassen Sie mich bitte ausreden

déjeme acabar de hablar

wer hat hier einen fahren lassen? pot.

¿quién se ha tirado un pedo?

das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]

eso no lo tolero

ich habe mir nichts anmerken lassen

me hice el/la indiferente

jdn verhungern lassen

no dar de comer a alguien

etw geschehen lassen

dejar pasar algo

lass ihn nur kommen!

¡déjale que venga!

er hat sich C. einen Bart stehen lassen [o. stehenlassen]

se dejó crecer la barba

2. lassen (veranlassen):

lassen

hacer +inf

sich scheiden lassen

divorciarse

sich C. die Haare schneiden lassen

(ir a) cortarse el pelo

ich lasse bitten

hágale pasar

ich habe Sie rufen lassen um ...

le hice venir para que... +tr. łącz.

er hat mir ausrichten lassen, dass ...

me ha dejado un recado diciendo que...

er lässt dich grüßen

te manda saludos

ich habe mir sagen lassen, dass ...

me dijeron que...

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (unverändert lassen, unterlassen):

lassen

dejar

lass mal, ich mache das schon

¡deja, ya lo hago yo!

lass das!

¡déjalo!

lass doch das Gejammer!

¡deja de lamentarte!

lassen wir das!

¡dejémoslo!

lass mich (in Ruhe)!

¡déjame (en paz)!

er kann es einfach nicht lassen

siempre está con lo mismo

tu, was du nicht lassen kannst!

¡haz lo que mejor te parezca!

wir lassen alles beim Alten

lo dejamos todo como está

ich habe alles so gelassen, wie es war

lo he dejado todo como estaba

lassen wir es dabei

dejémoslo así

2. lassen (zurücklassen):

lassen

dejar

sein Leben lassen

perder la vida

er hat viel Geld in der Kneipe gelassen pot.

ha dejado mucho dinero en el bar

wo habe ich nur meine Brille gelassen?

¿dónde he dejado mis gafas?

3. lassen (zugestehen):

lass mir bitte etwas Zeit!

¡dame un poco de tiempo, por favor!

man muss ihm seinen Willen lassen

hay que respetar su voluntad

das muss man ihr lassen

hay que reconocérselo

4. lassen (irgendwohin lassen):

er lässt Wasser in die Wanne

prepara el baño

jdm die Luft aus den Reifen lassen

desinflarle las ruedas a alguien

lass mich mal vorbei

déjame pasar

ich muss noch den Hund nach draußen lassen

todavía tengo que sacar el perro

wer hat hier einen (Wind) gelassen? pot.

¿quién se ha tirado un pedo?

5. lassen (Wend):

offen lassen (Tür, Fenster)

dejar abierto

offen lassen (beim Schreiben)

dejar en blanco

wir sollten nichts unversucht lassen

tenemos que agotar todas las posibilidades

liegenlassen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

liegenlassen

dejar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am besten bewährt sich die "Liegenlassen"-Methode: Zwei Straßen rechts liegen lassen bedeutet, z. B. an einer Kreuzung links abzubiegen. de.wikipedia.org

Hierbei wird die Ausfaltung von Mehrstimmigkeit in einer Komposition durch das Liegenlassen und Wiederholen von bereits zuvor erklungenen Tönen (auch in anderen Stimmen und Oktavlagen) als Harmonietöne erreicht. de.wikipedia.org

Das manchmal geforderte generelle „Liegenlassen“ der Finger kann ungewollte Muskelspannungen erzeugen, die die Geläufigkeit lähmen. de.wikipedia.org

Diese Verfahren basierten zumeist auf dem Liegenlassen ("Nachklang") von zuvor erklungenen Reihentönen als Harmonietöne und auf der Beachtung von Stimmführungen zwischen Akkordwechseln. de.wikipedia.org

Weitere Bedenken beziehen sich auf die Verschmutzung entlang der Wegstrecke durch Vermüllung, d. h. achtloses Liegenlassen von Abfall. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „liegenlassen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

liegen|lassen

liegenlassen niereg. CZ. cz. przech. → lassen² 3.

Zobacz też lassen , lassen

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. (mit einem Infinitiv)

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (unverändert lassen):

4. lassen (Imperativ):

5. lassen (lassen + sich: möglich sein):

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (unverändert lassen, unterlassen):

2. lassen (zurücklassen):

3. lassen (zugestehen):

4. lassen (irgendwohin lassen):

5. lassen (Wend):

liegenlassen CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "liegenlassen" w innych językach

Definicje "liegenlassen" w słownikach niemiecki

ich	lasse	liegen
du	lässt	liegen
er/sie/es	lässt	liegen
wir	lassen	liegen
ihr	lasst	liegen
sie	lassen	liegen

Tłumaczenia dla hasła „liegenlassen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

liegen|lassen

liegenlassen niereg. CZ. cz. przech. → lassen² 3.

Zobacz też lassen , lassen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. (mit einem Infinitiv)

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (unverändert lassen):

4. lassen (Imperativ):

5. lassen (lassen + sich: möglich sein):

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (unverändert lassen, unterlassen):

2. lassen (zurücklassen):

3. lassen (zugestehen):

4. lassen (irgendwohin lassen):

5. lassen (Wend):

liegenlassen CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "liegenlassen" w innych językach

Definicje "liegenlassen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. (mit einem Infinitiv)

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.