niemiecko » niderlandzki

ˈRe·de <Rede, Reden> [ˈreːdə] RZ. r.ż.

1. Rede (Ansprache):

Rede
rede(voering)
eine Rede schwingen pot.
een rede houden
eine Rede schwingen pot.
een speech afsteken

3. Rede (Gerücht):

Rede
praatjes
Rede
gerucht r.n.
es geht die Rede, dass …
het gerucht gaat, dat …

4. Rede JĘZ. (Stil):

Rede
rede
Rede
stijl
Rede
taal
geblümte Rede
bloemrijke taal [o. stijl]
gebundene Rede
gebonden stijl
wie die Rede, so der Mann przysł.
≈ ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is
wie die Rede, so der Mann przysł.
≈ uit de reden kent men de zeden
von schönen Reden wird man nicht satt przysł.
praatjes vullen geen gaatjes

ˈre·den1 [ˈreːdn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈre·den2 [ˈreːdn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Rede

gebundene Rede
gebonden stijl [o. poëzie]
geblümte Rede
bloemrijke taal [o. stijl]
eine freie Rede halten
een rede houden zonder manuscript
der Fluss der Rede
de woordenvloed
in seiner Rede fortfahren
met zijn redevoering voortgaan
die Rede wieder aufnehmen
de draad weer opnemen
vergiss deine Rede nicht!
vergeet niet wat je wou zeggen!
jdm die Rede abschneiden
iem het woord ontnemen
jdn zur Rede stellen
iem ter verantwoording roepen
rede doch keinen Unsinn!
vertel toch geen onzin!
eine aufsässig Rede
een oproerige toespraak
eine zündende Rede
een rede die aanslaat
eine Rede schwingen pot.
een rede houden
Rede und Gegenrede
woord en weerwoord
in ungebundener Rede LIT.
in proza
die abhängige Rede JĘZ.
de indirecte rede
eine Rede loslassen żart.
een speech afsteken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.
de.wikipedia.org
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
In ersten Berichten war von 458 Menschen an Bord des Schiffes die Rede gewesen, doch wurde diese Zahl später zunächst auf 456 nach unten korrigiert.
de.wikipedia.org
Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Rede" w innych językach

Definicje "Rede" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne