W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „wand“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wand: czasownik
Wand: rzeczownik
ˈwin·den: czasownik przechodni
ˈwin·den: czasownik zwrotny
ˈwin·den: czasownik

wand [vant] CZ.

wand 3. pers l.poj. cz. prz. von winden¹, winden², winden³

Zobacz też winden , winden , winden

ˈwin·den³ [ˈvɪndn̩] CZ. cz. bezosob. BOT.

winden

waaien

ˈwin·den² <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. zwr.

ˈwin·den¹ <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. winden (hissen, takeln):

winden

winden

winden

ophijsen

winden

takelen

2. winden (wickeln):

winden

winden

winden

wikkelen

3. winden (flechten, binden):

winden

vlechten

jdm ein Band ins Haar winden

iem een band door het haar vlechten

4. winden (ringen, wringen):

winden

wringen

jdm das Messer aus der Hand winden

iem het mes uit de hand wringen

Wand <Wand, Wände> [vant, ˈvɛndə] RZ. r.ż.

1. Wand (Mauer):

Wand

wand

Wand

muur ook fig.

etw an die Wand werfen

iets tegen de muur gooien

etw an die Wand werfen

iets op de muur projecteren

jdn an die Wand spielen przen. MUZ., TEATR

iem overklassen

jdn an die Wand stellen

iem tegen de muur zetten

jdn an die Wand stellen

iem fusilleren

den Teufel an die Wand malen

het noodlot uitdagen

den Teufel an die Wand malen

het onheil over zich afroepen

jdn an die Wand drücken pot. przen. SPORT

over iem heen lopen

ihn ärgert die Fliege an der Wand

hij maakt zich over elke kleinigheid kwaad

das ist um die Wände [o. an den Wänden] hochzugehen pot.

dat is om uit je vel te springen

gegen eine Wand reden pot. przen.

tegen een muur praten

die Wände haben Ohren

de muren hebben oren

in seinen vier Wänden pot.

thuis

in seinen vier Wänden pot.

binnen zijn vier muren

…, dass die Wände wackeln! pot.

… dat horen en zien (je) vergaat!

da wackelt die Wand pot.

daar is wat aan de hand

weiß [o. blass] [o. bleich] wie eine [o. die] Wand

lijkbleek

weiß [o. blass] [o. bleich] wie eine [o. die] Wand

bleek als een doek

2. Wand (Felsen, Bergwand):

Wand

rotswand

Wand

bergwand

3. Wand (Wolkendecke):

Wand

wolkenbank

ˈwin·den¹ <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. winden (hissen, takeln):

winden

winden

winden

ophijsen

winden

takelen

2. winden (wickeln):

winden

winden

winden

wikkelen

3. winden (flechten, binden):

winden

vlechten

jdm ein Band ins Haar winden

iem een band door het haar vlechten

4. winden (ringen, wringen):

winden

wringen

jdm das Messer aus der Hand winden

iem het mes uit de hand wringen

ˈwin·den² <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. zwr.

1. winden (sich winden, sich wickeln):

winden

zich winden [o. wikkelen] [o. draaien] om

2. winden przen.:

winden (sich schlängeln)

(zich) kronkelen

winden (nach Ausflüchten suchen)

eromheen draaien

sich durch die Menschenmenge winden

zich een weg door de mensenmenigte banen

eine gewundene Erklärung

een omslachtige [o. gezochte] verklaring

eine gewundene Treppe

een wenteltrap

sich winden wie eine Schlange

kronkelen [o. zich in allerlei bochten wringen] als een slang

3. winden (sich krümmen):

winden

kronkelen

winden

ineenkrimpen

ˈwin·den³ [ˈvɪndn̩] CZ. cz. bezosob. BOT.

winden

waaien

Przykładowe zdania ze słowem wand

gegen eine Wand reden pot. przen.

tegen een muur praten

da wackelt die Wand pot.

daar is wat aan de hand

eine Wand hochziehen

een muur optrekken

eine durchgehende Wand

een doorlopende wand

sich an die Wand anlehnen

tegen de muur (gaan) leunen

Zettel an die Wand spießen

briefjes op de muur prikken

jdn an die Wand stellen

iem tegen de muur zetten

jdn an die Wand drücken przen.

over iem heen lopen

Parolen an die Wand schmieren

leuzen op de muur kladden

etw an die Wand werfen

iets tegen de muur gooien

jdn an die Wand spielen przen. MUZ., TEATR

iem overklassen

den Teufel an die Wand malen

het noodlot uitdagen

die Tapete von der Wand lösen

het behang van de muur afhalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wände bestehen aus einem mit Ziegeln ausgefachten Fachwerk und obwohl sie nur eine Holzvertäfelung haben, zählt man die Kirche zu den Holzbauten. de.wikipedia.org

Es hat selbsttragende Wände und eine Steinfassade aus Granit und Sandstein. de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl. de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind. de.wikipedia.org

Wände und Turm waren auf Grund der begrenzten Mittel äußerst sparsam gestaltet und in Backstein ausgeführt. de.wikipedia.org

Im Altarraum der Kirche befindet sich eine gut erhaltene Kredenz in Form einer Wandnische in der Wand des Chors. de.wikipedia.org

An den Wänden des Turms befinden sich noch Malereien aus dem frühen 14. Jahrhundert. de.wikipedia.org

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen. de.wikipedia.org

In einer der Wände dieses Raumes befinden sich drei Türen (je Sitzreihe eine). de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	winde	mich
du	windest	dich
er/sie/es	windet	sich
wir	winden	uns
ihr	windet	euch
sie	winden	sich

Tłumaczenia dla hasła „wand“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

wand [vant] CZ.

wand 3. pers l.poj. cz. prz. von winden¹, winden², winden³

Zobacz też winden , winden , winden

ˈwin·den³ [ˈvɪndn̩] CZ. cz. bezosob. BOT.

ˈwin·den² <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. zwr.

1. winden (sich winden, sich wickeln):

2. winden przen.:

3. winden (sich krümmen):

ˈwin·den¹ <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. winden (hissen, takeln):

2. winden (wickeln):

3. winden (flechten, binden):

4. winden (ringen, wringen):

Wand <Wand, Wände> [vant, ˈvɛndə] RZ. r.ż.

1. Wand (Mauer):

2. Wand (Felsen, Bergwand):

3. Wand (Wolkendecke):

ˈwin·den¹ <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. winden (hissen, takeln):

2. winden (wickeln):

3. winden (flechten, binden):

4. winden (ringen, wringen):

ˈwin·den² <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. zwr.

1. winden (sich winden, sich wickeln):

2. winden przen.:

3. winden (sich krümmen):

ˈwin·den³ [ˈvɪndn̩] CZ. cz. bezosob. BOT.

Przykładowe zdania ze słowem wand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wand" w innych językach

Definicje "wand" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wand“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

wand [vant] CZ.

wand 3. pers l.poj. cz. prz. von winden¹, winden², winden³

Zobacz też winden , winden , winden

ˈwin·den3 [ˈvɪndn̩] CZ. cz. bezosob. BOT.

ˈwin·den2 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. zwr.

1. winden (sich winden, sich wickeln):

2. winden przen.:

3. winden (sich krümmen):

ˈwin·den1 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. winden (hissen, takeln):

2. winden (wickeln):

3. winden (flechten, binden):

4. winden (ringen, wringen):

Wand <Wand, Wände> [vant, ˈvɛndə] RZ. r.ż.

1. Wand (Mauer):

2. Wand (Felsen, Bergwand):

3. Wand (Wolkendecke):

ˈwin·den1 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. winden (hissen, takeln):

2. winden (wickeln):

3. winden (flechten, binden):

4. winden (ringen, wringen):

ˈwin·den2 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. zwr.

1. winden (sich winden, sich wickeln):

2. winden przen.:

3. winden (sich krümmen):

ˈwin·den3 [ˈvɪndn̩] CZ. cz. bezosob. BOT.

Przykładowe zdania ze słowem wand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wand" w innych językach

Definicje "wand" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈwin·den³ [ˈvɪndn̩] CZ. cz. bezosob. BOT.

ˈwin·den² <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. zwr.

ˈwin·den¹ <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. przech.

ˈwin·den¹ <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. przech.

ˈwin·den² <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] CZ. cz. zwr.

ˈwin·den³ [ˈvɪndn̩] CZ. cz. bezosob. BOT.