niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „einrichten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . ein|richten CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einrichten (gründen):

einrichten
crear
einrichten
fundar
ein Konto einrichten
abrir una cuenta

2. einrichten:

einrichten (Wohnung)
equipar
einrichten (möblieren)
amueblar

3. einrichten (einstellen):

einrichten auf
ajustar a

4. einrichten INF.:

einrichten
configurar
einrichten
instalar

5. einrichten (arrangieren):

einrichten
arreglar, organizar
das lässt sich einrichten
esto se puede arreglar
kannst du es so einrichten, dass ...
puedes arreglarlo de tal forma que... +tr. łącz.

6. einrichten MED.:

einrichten
reducir

7. einrichten (Verkehrslinie):

einrichten
abrir, poner

II . ein|richten CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem einrichten

ein Haus repräsentativ einrichten
amueblar una casa (como) para lucirse
das lässt sich einrichten
esto se puede arreglar
ein Zimmer stilvoll einrichten
decorar una habitación con (mucho) gusto
einen Fonds einrichten [o. gründen]
crear un fondo
ein Konto einrichten
abrir una cuenta
das wird sich einrichten lassen
esto se arreglará
sich (bei jdm) als Dauergast einrichten
quedarse a vivir (en casa de alguien)
kannst du es so einrichten, dass ...
puedes arreglarlo de tal forma que... +tr. łącz.
dein Bruder will sich wohl bei uns als Dauergast einrichten, er ist schon seit Wochen zu Besuch
parece que tu hermano quiere quedarse de huésped permanente, ya lleva semanas de visita, aquí, en nuestra casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1856 setzte er einen Beschluss durch, nach dem die Einnahmen des Vereins teilweise genutzt werden sollten, eine eigene Sammlungen einzurichten.
de.wikipedia.org
Ein Problem für Städte, Gemeinden und Vereinen, die in Unterkünften ein kostenloses WLAN einrichten, ist die Störerhaftung.
de.wikipedia.org
1921 erwarb die Stadt das Haus und ließ darin sechs Kleinwohnungen einrichten.
de.wikipedia.org
Die Stadtverwaltung sah sich veranlasst, eine Kommission zur Aufklärung dieser juristisch längst verjährten kriminellen Vorfälle einzurichten.
de.wikipedia.org
Entsprechend den Vorgaben des Bundes-Verfassungsgesetzes ist in jedem Bundesland jeweils ein Landesverwaltungsgericht einzurichten.
de.wikipedia.org
Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.
de.wikipedia.org
Die mehr als dreijährige Hinauszögerung der Reform war notwendig, weil die Länder zunächst die zentralen Vollstreckungsgerichte einrichten mussten.
de.wikipedia.org
Sie wollte eine Militärakademie einrichten, für Söhne, deren Angehörige im Krieg gefallen oder verwundet worden waren.
de.wikipedia.org
Bemühungen, hier wieder einen Flugplatz für eine zivile Nutzung einzurichten, schlugen in den 1990er Jahren fehl.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde ein elektrisches Geläut eingerichtet und 1977 wurden zwei weitere Glocken angeschafft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einrichten" w innych językach

Definicje "einrichten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne