W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

so: I. przysłówek II. spójnik III.
SO
Südosten: rzeczownik
sodass: spójnik
umso: spójnik
sogenannt: przymiotnik i przysłówek
sodass, so dass: spójnik

I . so [zo:] PRZYSŁ.

1. so (auf diese Weise):

so

así, de esta manera

so macht man das

así se hace

stell dich nicht so an!

¡no te pongas así!

sie ist nun einmal so

es así, qué se le va a hacer

so ist das Leben

así es la vida

so ist es eben [o. nun mal]

así son las cosas

so gesehen, hast du Recht

visto de esta manera tienes razón

gut so!

¡bien hecho!

ach, so ist das!

¡ah, es así!

so oder so (unterschiedlich)

de una manera o de otra

so oder so (auf jeden Fall)

de todas maneras

mir ist so, als ob ...

tengo la impresión de que...

nur so tun, als ob ...

hacer como que...

ich nehm's gleich so mit

me lo llevo así tal cual

und so weiter

etcétera

2. so:

so (Zustand, Maß, Eigenschaft: bei Adjektiv + Adverb)

tan

so (bei Verb)

tanto

das ist nicht so schwer

no es tan difícil

sie tut mir so leid

me da tanta pena

so sehr/viel

tanto

so früh wie möglich

tan pronto como sea posible

er ist so groß wie Fernando

es tan alto como Fernando

lass es so, wie es ist

déjalo (tal) como está

ich mache das so wie du

lo hago igual que tú

der Fisch war so groß

el pez era así de grande

wie so oft

como tantas veces

er lief so schnell, dass er hinfiel

andaba tan rápido que se cayó

3. so pot. (solch):

so

semejante, tal

bei so einem Wetter

con semejante tiempo

so ein Zufall!

¡qué coincidencia!

so eine blöde Gans!

¡menuda imbécil [o idiota] !

so (et)was Blödes!

¡vaya tontería!

so (et)was

una cosa así

na so was!

¡mira qué cosa!

... und so

... y tal

4. so pot. (ungefähr):

so

más o menos, aproximadamente

er heißt Traugott oder so

se llama Traugott o algo parecido

ich komme so gegen acht

vengo a las ocho más o menos

es war nur so eine Idee

solo era una idea

er sagt das nur so

lo dice así, sin más

II . so [zo:] SPÓJ.

1. so:

so dass ...

de modo que...

so dass ...

de manera que...

er hat sich Mühe gegeben, so dass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

zwroty:

so ..., dass ...

tan(to)... que...

die Kiste ist so schwer, dass man sie nicht bewegen kann

la caja es tan pesada que no se puede mover

ich musste so lange warten, dass es dunkel wurde

tuve que esperar tanto que se hizo de noche

III . so [zo:] (Partikel)

so

bueno

so, das war's für heute

bueno, eso es todo por hoy

so, so

vaya, vaya

ach so!

¡(ah) ya!

wie geht's denn so?

¿cómo te va?

SO

SO skrót od Südosten

SO

Zobacz też Südosten

Südosten <-s, ohne pl > [-ˈ--] RZ. r.m.

Südosten

sudeste r.m.

Südosten

sureste r.m.

aus [o. von] Südosten

del sudeste

Südosten <-s, ohne pl > [-ˈ--] RZ. r.m.

Südosten

sudeste r.m.

Südosten

sureste r.m.

aus [o. von] Südosten

del sudeste

sodass, so dass [zoˈdas] SPÓJ.

sodass

de modo que

sodass

de manera que

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

umso, um sost. pis. [ˈʊmzo] SPÓJ.

umso

tanto más...

sogenannt, so genannt [ˈzo:gənant] PRZYM.

sogenannt

así llamado

sogenannt (angeblich)

supuesto

deine sogenannten Freunde

tus supuestos amigos

sodass, so dass SPÓJ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

sodass

así que

Przykładowe zdania ze słowem so

so, so

vaya, vaya

so weit, so gut

hasta el momento sin problemas

so oder so (unterschiedlich)

de una manera o de otra

so ..., dass ...

tan(to)... que...

... und so

... y tal

so dass ...

de modo que...

gut so!

¡así está bien!

so weit (bis jetzt)

por ahora

so viel

tanto

so genannt

así llamado

stimmt so! (Trinkgeld)

quédese con el cambio [o la vuelta]

so (et)was

una cosa así

ach so!

¡(ah) ya!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge. de.wikipedia.org

1798 wurde bei der Infanterie der Säbel abgeschafft, so dass nur noch Unteroffiziere und Grenadiere damit bewaffnet waren. de.wikipedia.org

So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine. de.wikipedia.org

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei. de.wikipedia.org

So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung. de.wikipedia.org

So konnte in einem Test ein LKW zerstört werden. de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren. de.wikipedia.org

So erreichte er, dass Friedrich Carl von Oppenheim den Aufsichtsrat der Kabelwerke Felten & Guilleaume verlassen musste. de.wikipedia.org

So gestaltete er in seiner Münchener Zeit Diplomurkunden, dekorative Tischkarten, aber auch Banknoten und Werbeplakate. de.wikipedia.org

So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „so“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . so [zo:] PRZYSŁ.

1. so (auf diese Weise):

2. so:

3. so pot. (solch):

4. so pot. (ungefähr):

II . so [zo:] SPÓJ.

1. so:

zwroty:

III . so [zo:] (Partikel)

SO

SO skrót od Südosten

Zobacz też Südosten

Südosten <-s, ohne pl > [-ˈ--] RZ. r.m.

Südosten <-s, ohne pl > [-ˈ--] RZ. r.m.

sodass, so dass [zoˈdas] SPÓJ.

umso, um sost. pis. [ˈʊmzo] SPÓJ.

sogenannt, so genannt [ˈzo:gənant] PRZYM.

sodass, so dass SPÓJ.

Przykładowe zdania ze słowem so

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "so" w innych językach

Definicje "so" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „so“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . so [zo:] PRZYSŁ.

1. so (auf diese Weise):

2. so:

3. so pot. (solch):

4. so pot. (ungefähr):

II . so [zo:] SPÓJ.

1. so:

zwroty:

III . so [zo:] (Partikel)

SO

SO skrót od Südosten

Zobacz też Südosten

Südosten <-s, ohne pl > [-ˈ--] RZ. r.m.

Südosten <-s, ohne pl > [-ˈ--] RZ. r.m.

sodass, so dass [zoˈdas] SPÓJ.

umso, um sost. pis. [ˈʊmzo] SPÓJ.

sogenannt, so genannt [ˈzo:gənant] PRZYM.

sodass, so dass SPÓJ.

Przykładowe zdania ze słowem so

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "so" w innych językach

Definicje "so" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania