weg u rečniku PONS

Prevodi za weg u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

weg [vɛk] ADV

Weg <-(e)s, -e> [veːk] N m

1. Weg:

Weg (allgemein)
put m
Weg (Pfad)
putanja f
Weg (Durchgang)
prolaz m
am Wege
na putu
jdm den Weg ebnen
krčiti nekome put
jdm über den Weg laufen
naići na nekoga
jdn/etw aus dem Weg räumen inf
skloniti nekoga/nešto s puta
etw/jdm aus dem Weg gehen
izbegavati nešto/nekoga
jdm im Weg stehen
stajati nekome na putu
sich jdm in den Weg stellen
stati nekome na put
steh hier nicht im Weg rum!
ne smetaj!
dem steht nichts im Wege
tome ne stoji više ništa na putu
jdm nicht über den Weg trauen
ne verovati nekome
die Post liegt auf meinem Weg
pošta mi je usput
Pojedinačni prevodilački parovi
die Kiste muss hier weg
kutija mora nestati odavde
da bleibt mir die Spucke weg
potpuno sam iznenađen
da bleibt mir die Spucke weg
zapanjen sam
frisch von der Leber weg reden inf
govoriti otvoreno [o. neuvijeno]
geh weg!
odlazi!
jd ist weg vom Fenster fig
neko je otpisan
mir blieb die Spucke weg
bio sam jako iznenađen [o. zaprepašćen]
der hat doch einen weg!
on je lud!
in Mathematik hat er was weg
u matematici je as
sie hatte sofort weg, wie es funktionierte
ona je odmah shvatila kako to funkcioniše
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
autobus joj je otišao ispred nosa

weg Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

da bleibt mir die Spucke weg
potpuno sam iznenađen
da bleibt mir die Spucke weg
zapanjen sam
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
autobus joj je otišao ispred nosa
ich müsste schon längst weg sein
odavno je trebalo da odem
mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
od straha sam se zaledio
wenn sie erst weg sind
tek kad budu otišli
frisch von der Leber weg reden inf
govoriti otvoreno [o. neuvijeno]
der hat doch einen weg!
on je lud!
in Mathematik hat er was weg
u matematici je as
sie hatte sofort weg, wie es funktionierte
ona je odmah shvatila kako to funkcioniše

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.
de.wikipedia.org
Ein Weg führt quer über die Insel zum Leuchtturm.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Dies könne im Wege einer Nahverkehrsausschreibung oder eines Tarifausgleichs erfolgen.
de.wikipedia.org
Die beiden Eingänge befanden sich am damaligen unteren und am oberen Reißiger Weg.
de.wikipedia.org
Alle Lebewesen, die ihr in den Weg kamen, schlachtete sie systematisch ab.
de.wikipedia.org
Aufgabe dieser Bildungseinrichtung war es, Wege zu weisen, wie jüdisches Leben in der Moderne gelingen könne.
de.wikipedia.org
Dort finden Lung und seine Begleiter jedoch einen Weg, seinen Panzer zu zerstören und es gelingt ihnen, Nesselbrand zu vernichten.
de.wikipedia.org
Nach der Schlacht machen sich die Gallier wieder auf den Weg in ihre Heimat.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "weg" u drugim jezicima

"weg" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije