W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.agarrar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła agarrar

agarrarla con alg. LatAm pot.

to take it out on sb

3.2. agarrar CSur pot. (con una pregunta):

agarrar

to catch … out

agarrar

to stump

3.3. agarrar CSur televisión/emisora:

agarrar

to get

agarrar

to pick up

4.2. agarrar velocidad:

agarrar

to gather

agarrar

to pick up

4.3. agarrar asco/odio/miedo (+ me/te/le etc):

con los años le he ido agarrando cariño

over the years I've grown fond of her

4.4. agarrar (entender):

agarrar indirecta/chiste

to get

4.5. agarrar RíoPl calle:

agarrar

to take

II.agarrar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła agarrar

2.1. agarrar planta/injerto:

agarrar

to take

2.3. agarrar tinte:

agarrar

to take

III.agarrarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła agarrar

1. agarrarse (asirse):

agarrarse

to hold on

agárrate bien o fuerte

hold on tight

agarrarse a o de algo

to hold on to sth

se agarró al o del pasamanos

she held on to o gripped the handrail

iban agarrados del brazo

they were walking along arm in arm

se agarró de eso para no venir

he latched on to that as an excuse not to come

se ha agarrado a esa promesa/esperanza

she's clinging to that promise/hope

2. agarrarse (pillarse):

me agarré el dedo en el cajón

I caught my finger in the drawer

4.1. agarrarse pot. LatAm (pelearse, reñir):

agarrarse

to have a fight

agarrarse

to have an argument

agarrarse con alg.

to have a fight o an argument with sb pot.

agarrársela(s) con alg. LatAm pot.

to take it out on sb pot.

se las agarró conmigo

he took it out on me

5. agarrarse (pegarse):

agarrarse comida:

to stick

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coger o agarrarse un cabreo

to get mad pot.

coger o agarrarse un cabreo

to hit the roof pot.

agarrarse una mamúa

to get smashed slang

agarrarse del chongo pot.

to scratch each other's eyes out pot.

pegarse o Hiszp. cogerse o RíoPl agarrarse una borrachera

to get drunk

agarrarse de las greñas LatAm pot. terminaron agarrándose de las greñas

they ended up at each other's throats

Tłumaczenia dla hasła agarrarse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grab rail

barra r.ż. (para agarrarse)

to get sloshed

agarrarse un pedo pot.

to slug it out

agarrarse a tortazos pot.

to get smashed

agarrarse un pedo slang

Tłumaczenia dla hasła agarrarse w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.agarrar [a·ɣa·ˈrrar] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła agarrar

1. agarrar (comida):

agarrar

to stick

2. agarrar (coche):

agarrar

to grip the road

agarró y salió pot.

he/she upped and left

II.agarrar [a·ɣa·ˈrrar] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła agarrar

1. agarrar (tomar):

agarrar

to take

2. agarrar:

agarrar (asir)

to grasp

agarrar (delincuente)

to seize

III.agarrar [a·ɣa·ˈrrar] CZ. cz. zwr. agarrarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła agarrar

2. agarrar (reñir):

agarrar

to have a fight

3. agarrar (comida):

agarrar

to stick

agarrarse al retraso del tren para justificarse pot.

to use the train's late arrival as an excuse

4. agarrar LatAm:

agarrar (coger)

to catch

agarrar (frutas)

to pluck

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

agarrarse a trompis

to start punching each other

agarrarse una mamúa

to get smashed

agarrarse una penca

to get drunk

Tłumaczenia dla hasła agarrarse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hold onto

agarrarse bien a

to latch on to sb/sth

agarrarse a alguien/algo

hold on

agarrarse bien

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

cling

agarrarse a

to relax one's hold on sth

dejar de agarrarse a algo przen.

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

agarro
agarras / agarrás
agarra
agarramos
agarráis
agarran

agarrarse w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła agarrarse w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.agarrar CZ. cz. przech.

1. agarrar (sujetar):

2. agarrar esp. LatAm objeto:

3.1. agarrar LatAm (pescar, atrapar):

3.2. agarrar CSur pot. (con una pregunta):

3.3. agarrar CSur televisión/emisora:

4.1. agarrar resfriado:

4.2. agarrar velocidad:

4.3. agarrar asco/odio/miedo (+ me/te/le etc):

4.4. agarrar (entender):

4.5. agarrar RíoPl calle:

II.agarrar CZ. cz. nieprzech.

1. agarrar (asir, sujetar):

2.1. agarrar planta/injerto:

2.2. agarrar:

2.3. agarrar tinte:

3. agarrar esp. LatAm (ir):

4. agarrar esp. LatAm pot.:

III.agarrarse CZ. vpr

1. agarrarse (asirse):

2. agarrarse (pillarse):

3. agarrarse esp. LatAm :

4.1. agarrarse pot. LatAm (pelearse, reñir):

4.2. agarrarse pot. LatAm (pelearse):

5. agarrarse (pegarse):

Tłumaczenia dla hasła agarrarse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

agarrarse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła agarrarse w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.agarrar [a·ɣa·ˈrrar] CZ. cz. nieprzech.

1. agarrar (comida):

2. agarrar (coche):

II.agarrar [a·ɣa·ˈrrar] CZ. cz. przech.

1. agarrar (tomar):

2. agarrar:

3. agarrar (enfermedad):

III.agarrar [a·ɣa·ˈrrar] CZ. cz. zwr. agarrarse

1. agarrar (asirse):

2. agarrar (reñir):

3. agarrar (comida):

4. agarrar LatAm:

Tłumaczenia dla hasła agarrarse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "agarrarse" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania