W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tight <tighter tightest> [Am taɪt, Brit tʌɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight

1.1. tight dress/skirt:

tight (fitting closely)

ajustado

tight (fitting closely)

ceñido

tight (if uncomfortable, unsightly)

apretado

a short, tight skirt

una falda corta y ajustada or ceñida

this skirt's too tight round the waist

esta falda me queda muy apretada de cintura

these shoes are a bit tight

estos zapatos me aprietan un poco or me quedan un poco apretados

1.2. tight (stiff, hard to move):

tight screw/bolt

apretado

tight screw/bolt

duro

1.3. tight (with nothing to spare):

tight margin

estrecho

tight schedule

apretado

there's room for four, but it's a tight squeeze

caben cuatro, pero bastante apretados

we're on a tight budget

tenemos un presupuesto muy limitado

his schedule is very tight

tiene una agenda muy apretada

we're operating to a very tight timetable

trabajamos con márgenes de tiempo muy estrechos or ajustados

money's tight

están (or estamos etc.) apretados or escasos de dinero

1.4. tight (close):

tight game/finish

reñido

2.1. tight (firm):

tight embrace

estrecho

tight embrace

apretado

tight embrace

fuerte

3.1. tight (sharp):

tight bend

cerrado

3.2. tight (closely formed):

tight knot/knitting

apretado

small, tight handwriting

letra r.ż. pequeña y apretada

4.2. tight (not leaky):

tight seal

hermético

5. tight (hard to obtain):

tight supplies

escaso

jobs are/credit is very tight at the moment

está muy difícil conseguir trabajo/préstamos

6. tight (difficult, problematic):

tight situation

difícil

7.1. tight pot. (mean) → tightfisted

7.2. tight pot. (drunk):

tight pred

borracho

tight pred

como una cuba pot.

to get tight

emborracharse

II.tight [Am taɪt, Brit tʌɪt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla tight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight

Zobacz też tightfisted

tightfisted [Am ˌtaɪtˈfɪstəd, Brit ˌtʌɪtˈfɪstɪd] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla tightfisted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tightfisted

tight-fitting [Am ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ, Brit ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tight-fitting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-fitting

tight-laced [tʌɪtˈleɪst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tight-laced
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-laced

1. tight-laced (laced tightly):

tight-laced

ceñido

2. tight-laced (strict) → strait-laced

Zobacz też strait-laced

strait-laced [Am ˌstreɪtˈleɪst, Brit streɪtˈleɪst], straight-laced PRZYM.

- Pokaż synonimy dla strait-laced
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strait-laced

strait-laced

puritano

strait-laced

mojigato

tight-knit [Am ˈtaɪt ˈˌnɪt, Brit ˌtʌɪtˈnɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tight-knit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-knit

tight-knit

muy unido

tight end RZ. (in US football)

- Pokaż synonimy dla tight end
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight end

tight end

ala r.m. cerrado

tight-lipped [Am ˈtaɪt ˈˌlɪpt, Brit] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tight-lipped
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-lipped

tight-ass [ˈtaɪdæs] RZ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla tight-ass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-ass

1. tight-ass (inhibited person):

tight-ass

reprimido r.m. / reprimida r.ż.

2. tight-ass (mean person):

tight-ass

apretado r.m. / apretada r.ż. pot.

tight-ass

agarrado r.m. / agarrada r.ż. pot.

tight-ass

amarrete r.m. / amarreta r.ż. Amer. Poł. pot.

tight-ass

pichirre r.m. i r.ż. Ven pot.

tight-ass

machete r.m. / macheta r.ż. Urug pot.

tight-assed [ˈtaɪtæst, ˈtaɪtɑːst] PRZYM. Am slang

- Pokaż synonimy dla tight-assed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-assed

1. tight-assed (unwilling to relax):

tight-assed

reprimido

2. tight-assed (mean) → tightfisted

Zobacz też tightfisted

tightfisted [Am ˌtaɪtˈfɪstəd, Brit ˌtʌɪtˈfɪstɪd] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla tightfisted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tightfisted

Tłumaczenia dla hasła tight w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

embarrado (embarrada)

tight

embarrado (embarrada)

tight-fitting

extremo cerrado

tight end

Tłumaczenia dla hasła tight w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tight [taɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight

1. tight:

tight screw, knot

apretado, -a

tight clothing

ceñido, -a

2. tight rope, skin:

tight

tirante

3. tight:

tight condition, discipline

estricto, -a

tight condition, discipline

riguroso, -a

tight budget

restringido, -a

tight situation

difícil

tight schedule

apretado, -a

to keep a tight hold on sth

mantener un control riguroso de algo

to be tight for money/time

ir escaso de dinero/tiempo

4. tight bend:

tight

cerrado, -a

5. tight (hard-fought):

tight

reñido, -a

6. tight pot. (drunk):

tight

como una cuba

II.tight [taɪt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla tight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight

tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla tight-fisted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-fisted

tight-fisted

agarrado, -a

tight-lipped [ˌtaɪtˈlɪpt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tight-lipped
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-lipped

tight-lipped

callado, -a

to be tight-lipped about sth

no abrir boca sobre algo

tight-fitting PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tight-fitting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tight-fitting

tight-fitting

ajustado, -a

Tłumaczenia dla hasła tight w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coñete

tight pot.

ajustado (-a)

tight

ceñido (-a)

tight-fitting

agarrar una curda

to get tight

roñoso (-a)

tight

premioso (-a)

tight

to keep sb on a tight leash

atar corto a alguien

to keep a tight hold on sth

mantener un control riguroso de algo

to be tight for money/time

ir escaso de dinero/tiempo

to be in a tight corner

estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner

poner a alguien entre la espada y la pared

to keep sb on a tight rein

atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein

tener a alguien controlado

this coat is rather tight for me

este abrigo me viene justo

this shirt is tight in the shoulders

esta camisa me tira de los hombros

to be in a tight spot

estar aviado (en un apuro)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Due to the tight confinement of charge carriers in quantum dots, they exhibit an electronic structure similar to atoms. en.wikipedia.org

The backstabber, the tight-lip, the know-all, the fault-finder, the delayer and the downer all have their place in the modern office set-up. www.vanguardngr.com

Since its inception, it has been a very controversial institution because of its high secrecy and a very tight information control policy. en.wikipedia.org

He wears a woolen blue beanie, tight blue-jeans, and a black leather jacket with a green hoodie underneath. en.wikipedia.org

The ships were responsive to the helm, and had a tight turning radius, and lost only minimal speed during swells. en.wikipedia.org

The elastic material of a tight-fitting swimsuit can create uncomfortable compressed stress points on the skin during the session. en.wikipedia.org

A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves. en.wikipedia.org

He wore tight muscle shirts in the pulpit. religion.blogs.cnn.com

It may worsen in tight, cluttered spaces, when attempting to initiate gait or turning around, or when approaching a destination. en.wikipedia.org

Attention has focused on strengthening agriculture, still the economic base of the developing country and on continuing a moderately tight monetary policy. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

tight w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tight w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.tight <tighter tightest> [Am taɪt, Brit tʌɪt] PRZYM.

1.1. tight dress/skirt:

1.2. tight (stiff, hard to move):

1.3. tight (with nothing to spare):

1.4. tight (close):

2.1. tight (firm):

2.2. tight (strict):

3.1. tight (sharp):

3.2. tight (closely formed):

4.1. tight (taut):

4.2. tight (not leaky):

5. tight (hard to obtain):

6. tight (difficult, problematic):

7.1. tight pot. (mean) → tightfisted

7.2. tight pot. (drunk):

II.tight [Am taɪt, Brit tʌɪt] PRZYSŁ.

Zobacz też tightfisted

tightfisted [Am ˌtaɪtˈfɪstəd, Brit ˌtʌɪtˈfɪstɪd] PRZYM. pot.

tight-fitting [Am ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ, Brit ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ] PRZYM.

tight-laced [tʌɪtˈleɪst] PRZYM.

1. tight-laced (laced tightly):

2. tight-laced (strict) → strait-laced

Zobacz też strait-laced

strait-laced [Am ˌstreɪtˈleɪst, Brit streɪtˈleɪst], straight-laced PRZYM.

tight-knit [Am ˈtaɪt ˈˌnɪt, Brit ˌtʌɪtˈnɪt] PRZYM.

tight end RZ. (in US football)

tight-lipped [Am ˈtaɪt ˈˌlɪpt, Brit] PRZYM.

tight-ass [ˈtaɪdæs] RZ. Am pot.

1. tight-ass (inhibited person):

2. tight-ass (mean person):

tight-assed [ˈtaɪtæst, ˈtaɪtɑːst] PRZYM. Am slang

1. tight-assed (unwilling to relax):

2. tight-assed (mean) → tightfisted

Zobacz też tightfisted

tightfisted [Am ˌtaɪtˈfɪstəd, Brit ˌtʌɪtˈfɪstɪd] PRZYM. pot.

Tłumaczenia dla hasła tight w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

tight w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tight w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.tight [taɪt] PRZYM.

1. tight:

2. tight rope, skin:

3. tight:

4. tight bend:

5. tight (hard-fought):

6. tight pot. (drunk):

II.tight [taɪt] PRZYSŁ.

tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd] PRZYM. pot.

tight-lipped [ˌtaɪtˈlɪpt] PRZYM.

tight-fitting PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła tight w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

tight Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tight" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania