W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mieczu“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: mince , micro , milieu , mien , miel , mie , miette i mieux

I . mieux [mjø] PRZYSŁ. comp de bien

mieux

lepiej

qn va mieux

ktoś czuje się lepiej

on ferait mieux de réfléchir avant de parler

lepiej zastanowilibyśmy się, zanim zaczniemy mówić

c'est mieux que jamais

lepiej późno niż wcale

elle le sait mieux que personne

ona wie to najlepiej

aimer mieux faire qc

woleć coś robić

de mieux en mieux

coraz lepiej

tant mieux pour qn!

tym lepiej dla kogoś!

zwroty:

il vaut mieux que +tr. łącz.

lepiej, żeby...

II . mieux [mjø] PRZYSŁ. superl de bien

III . mieux [mjø] PRZYM. comp de bien

1. mieux (en meilleure santé):

il la trouve mieux

on wygląda lepiej

2. mieux (plus agréable d'apparence):

elle est mieux les cheveux courts

ona wygląda lepiej z krótkimi włosami

3. mieux (plus à l'aise):

vous serez mieux dans le fauteuil

lepiej będzie panu/pani w fotelu

4. mieux (préférable):

c'est mieux ainsi

tak jest lepiej

IV . mieux [mjø] PRZYM.

mieux superl de bien:

c'est avec les cheveux courts qu'elle est le mieux

ona najlepiej wygląda w krótkich włosach

V . mieux [mjø] RZ. r.m.

1. mieux (une chose meilleure):

trouver mieux

znaleźć coś lepszego

2. mieux (amélioration):

un léger mieux

małe polepszenie r.n.

Zobacz też bien

I . bien [bjɛ̃] PRZYSŁ.

1. bien (beaucoup):

bien rire

bardzo

bien des gens

dużo ludzi

2. bien manger:

bien

dobrze

3. bien dancer:

bien

ładnie

4. bien raisonner:

bien

prawidłowo

5. bien (plus):

c'est bien mieux

[to] o wiele lepiej

6. bien (trop):

être bien jeune pour le faire

być zbyt młodym, żeby to zrobić

7. bien agir, se tenir:

il se tient bien pour son âge

nieźle się trzyma na swój wiek

8. bien (vraiment):

bien

rzeczywiście

c'est bien fini

to naprawdę koniec

il a bien voulu vous recevoir

naprawdę chciał was przyjąć

9. bien (volontiers):

bien

chętnie

je veux bien, merci!

chętnie, dziękuję!

10. bien (éprouver de la sympathie):

aimer bien qn/qc

lubić kogoś/coś

11. bien (sûrement):

bien sûr

oczywiście

12. bien (plutôt):

ou bien...

albo raczej...

13. bien (exactement):

il s'agit bien de cela!

to właśnie o to chodzi!

zwroty:

qn va bien

ktoś się ma dobrze

tant bien que mal

najlepiej jak potrafić

bien que +tr. łącz.

chociaż

II . bien [bjɛ̃] PRZYM. ndm.

1. bien (satisfaisant):

cette voiture est bien

ten samochód jest porządny

2. bien (en forme):

se sentir bien

czuć się dobrze

3. bien fille, garçon:

bien

dobrze wychowany

4. bien homme:

bien

porządny

5. bien (être l'ami de qn):

être bien avec qn

znać kogoś

6. bien (joli):

bien

ładny

III . bien [bjɛ̃] RZ. r.m.

1. bien (capital physique ou moral):

bien

dobro r.n.

le bien général

dobro ogólne

le bien et le mal

dobro i zło

2. bien (capital matériel):

bien

dobro r.n.

biens collectifs/de consommation

dobra wspólne/konsumpcyjne

3. bien (richesse):

bien

majątek r.m.

miette [mjɛt] RZ. r.ż.

1. miette (de pain, gâteau):

miette

okruszek r.m.

2. miette (petit fragment):

en miettes verre, porcelaine

na drobne kawałki

mie [mi] RZ. r.ż. bez l.mn.

mie

chleb r.m. bez skórki

miel [mjɛl] RZ. r.m.

miel

miód r.m.

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ZAIM. poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien l.mn.:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

zwroty:

j'y mets du mien

daję swój wkład

milieu <x> [miljø] RZ. r.m.

1. milieu bez l.mn. (dans l'espace):

milieu

środek r.m.

le milieu de la rue/pièce

środek ulicy/pokoju

en plein milieu de la rue

dokładnie w połowie ulicy

le bouton du milieu

środkowy guzik r.m.

2. milieu bez l.mn. (dans le temps):

milieu

środek r.m.

au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film

w środku nocy/popołudnia/filmu

3. milieu bez l.mn. (moyen terme):

milieu

środki r.m. l.mn.

4. milieu (environnement):

milieu

otoczenie r.n.

5. milieu BIOL., SOCJOL.:

milieu

środowisko r.n.

6. milieu SPORT:

milieu de terrain

środek r.m. boiska

micro [mikʀo]

micro abr de microphone, micro-ordinateur, micro-informatique:

Zobacz też microphone , micro-ordinateur , micro-informatique

microphone [mikʀɔfɔn] RZ. r.m.

microphone

mikrofon r.m.

micro-ordinateur <micro-ordinateurs> [mikʀoɔʀdinatœʀ] RZ. r.m.

micro-ordinateur

komputer r.m. [PC]

micro-informatique [mikʀoɛ̃fɔʀmatik] RZ. r.ż. bez l.mn.

micro-informatique

technika r.ż. komputerowa

le marché de la micro-informatique

rynek r.m. komputerowy

I . mince [mɛ̃s] PRZYM.

1. mince (fin):

mince

cienki

2. mince (élancé):

mince

szczupły

3. mince (modeste):

mince

marny

mince preuve, résultat

kiepski

II . mince [mɛ̃s] WK pot.

mince [alors]!

psiakość!

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Tłumaczenia dla hasła „mieczu“ w francusko » polski słowniku

I . mieux [mjø] PRZYSŁ. comp de bien

zwroty:

II . mieux [mjø] PRZYSŁ. superl de bien

1. mieux + verbe:

2. mieux + przym.:

3. mieux en loc verbale:

4. mieux en loc adverbiale:

5. mieux en loc prépositionnelle:

III . mieux [mjø] PRZYM. comp de bien

1. mieux (en meilleure santé):

2. mieux (plus agréable d'apparence):

3. mieux (plus à l'aise):

4. mieux (préférable):

IV . mieux [mjø] PRZYM.

mieux superl de bien:

V . mieux [mjø] RZ. r.m.

1. mieux (une chose meilleure):

2. mieux (amélioration):

Zobacz też bien

I . bien [bjɛ̃] PRZYSŁ.

1. bien (beaucoup):

2. bien manger:

3. bien dancer:

4. bien raisonner:

5. bien (plus):

6. bien (trop):

7. bien agir, se tenir:

8. bien (vraiment):

9. bien (volontiers):

10. bien (éprouver de la sympathie):

11. bien (sûrement):

12. bien (plutôt):

13. bien (exactement):

zwroty:

II . bien [bjɛ̃] PRZYM. ndm.

1. bien (satisfaisant):

2. bien (en forme):

3. bien fille, garçon:

4. bien homme:

5. bien (être l'ami de qn):

6. bien (joli):

III . bien [bjɛ̃] RZ. r.m.

1. bien (capital physique ou moral):

2. bien (capital matériel):

3. bien (richesse):

miette [mjɛt] RZ. r.ż.

1. miette (de pain, gâteau):

2. miette (petit fragment):

mie [mi] RZ. r.ż. bez l.mn.

miel [mjɛl] RZ. r.m.

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ZAIM. poss

1. mien (qui est à moi):

2. mien l.mn.:

zwroty:

milieu <x> [miljø] RZ. r.m.

1. milieu bez l.mn. (dans l'espace):

2. milieu bez l.mn. (dans le temps):

3. milieu bez l.mn. (moyen terme):

4. milieu (environnement):

5. milieu BIOL., SOCJOL.:

6. milieu SPORT:

micro [mikʀo]

micro abr de microphone, micro-ordinateur, micro-informatique:

Zobacz też microphone , micro-ordinateur , micro-informatique

microphone [mikʀɔfɔn] RZ. r.m.

micro-ordinateur <micro-ordinateurs> [mikʀoɔʀdinatœʀ] RZ. r.m.

micro-informatique [mikʀoɛ̃fɔʀmatik] RZ. r.ż. bez l.mn.

I . mince [mɛ̃s] PRZYM.

1. mince (fin):

2. mince (élancé):

3. mince (modeste):

II . mince [mɛ̃s] WK pot.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania