francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „nuit“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
nuit
rzeczownik
nuire
czasownik nieprzechodni

nuit [nɥi] RZ. r.ż.

1. nuit (espace de temps):

nuit
noc r.ż.
nuit et jour
dzień i noc
bonne nuit!
dobranoc!
[dans] la nuit
nocą
la nuit tombe
noc zapada
il fait/commence à faire nuit
jest/zaczyna się robić ciemno

2. nuit (nuité):

nuit
nocleg r.m.

3. nuit (temps d'activité):

équipe de nuit
nocna zmiana r.ż.
être de nuit
mieć nocny dyżur r.m.

zwroty:

nuit blanche
nieprzespana noc r.ż.

nuire [nɥiʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem nuit

cette nuit
tej nocy
de nuit
nocą
bonne nuit!
dobranoc!
nuit blanche
nieprzespana noc r.ż.
dimanche dans la nuit
w niedzielną noc
la nuit porte conseil
noc jest najlepszym doradcą
boîte de nuit
nocny lokal r.m.
nuit de noces
noc r.ż. poślubna
nuit et jour
dzień i noc
[dans] la nuit
nocą
la nuit tombe
noc zapada
équipe de nuit
nocna zmiana r.ż.
être de nuit
mieć nocny dyżur r.m.
papillon de nuit
ćma r.ż.
en pleine nuit
w środku nocy
veilleur de nuit
stróż r.m. nocny
gardien de nuit
stróż r.m. nocny
ça va cailler cette nuit
będzie zimno w nocy
tombée de la nuit [ou du jour]
zmierzch r.m.
il fait/commence à faire nuit
jest/zaczyna się robić ciemno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».
fr.wikipedia.org
Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage.
fr.wikipedia.org
Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit.
fr.wikipedia.org
Les villageois descendaient dans les rues en tenue de « chienlit » : longue chemise de nuit et bonnet de nuit.
fr.wikipedia.org
La plupart des navires moghols parviendront à s'échapper dans la nuit, mais les pirates rattrapent deux retardataires.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs des vendeurs ambulants se promènent à vélo pour vendre leurs insectes la nuit en « grignotage ».
fr.wikipedia.org
Les murènes sont des prédateurs de crevettes, crabes, seiches, pieuvres et poissons qu’elles chassent plutôt la nuit.
fr.wikipedia.org
Finalement les habitants détruisent le jubé dans la nuit du 16 mai 1791.
fr.wikipedia.org
Elle ne nuit pas à la colonne cimentée et à l'équipement souterrain.
fr.wikipedia.org
Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "nuit" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne