W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „śni“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

uni: przymiotnik i przysłówek
ski: rzeczownik
soi: I. zaimek II. rzeczownik
snob: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
fini: przymiotnik i przysłówek
mini: przymiotnik i przysłówek
sain: przymiotnik i przysłówek
sein: rzeczownik
soin: rzeczownik
sans: I. przyimek II. przysłówek
sens: rzeczownik
sais: czasownik
sois: czasownik
suis: czasownik
sang: rzeczownik
sont: czasownik
sait: czasownik
scie: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: soi , ski , uni , scie , sait , sont , sang , suis , sois , sais , sens , sans , soin , sein , sain , mini , fini i snob

uni(e) [yni] PRZYM.

1. uni (égal):

uni(e)

gładki

uni route

równy

2. uni couleur:

uni(e)

jednolity

3. uni étoffe:

uni(e)

gładki

4. uni (joint):

uni(e)

złączony

uni(e)

połączony

5. uni (en union):

uni(e)

zjednoczony

les Etats Unis d'Amérique

Stany Zjednoczone Ameryki

ski [ski] RZ. r.m.

1. ski (objet):

ski

narta r.ż.

2. ski (sport):

ski

narciarstwo r.n.

ski de fond

narciarstwo biegowe

ski de piste

narciarstwo zjazdowe

ski hors piste

jazda na nartach poza wyznaczoną trasą

faire du ski

jeździć na nartach

chaussures de ski

buty r.m. l.mn. narciarskie

station de ski

ośrodek r.m. sportów zimowych

I . soi [swa] ZAIM. pers

soi avec une prép:

soi

siebie

chez soi

u siebie

malgré soi (à contrecœur)

wbrew sobie

malgré soi (par hasard)

mimowolnie

zwroty:

avoir qc sur soi

mieć coś przy sobie

en soi

sam w sobie

un genre en soi

gatunek sam w sobie

II . soi [swa] RZ. r.m.

soi

jaźń r.ż.

la conscience du soi

samoświadomość r.ż.

I . snob [snɔb] PRZYM.

snob

snobistyczny

II . snob [snɔb] RZ. r.m. i r.ż.

snob

snob(ka) r.m. (r.ż.)

fini(e) [fini] PRZYM.

1. fini (terminé: travail, études):

fini(e)

zakończony

être fini

być skończonym

2. fini (ruiné):

fini personne

skończony

3. fini nombre:

fini(e)

skończony

4. fini pej. (parfait):

fini menteur, voleur

skończony

5. fini (cousu):

bien/mal fini

dobrze/źle wykończony

mini [mini] PRZYM. ndm. pot.

mini

mini

sain(e) [sɛ̃, sɛn] PRZYM.

1. sain (en bonne santé):

sain(e)

zdrowy

sein [sɛ̃] RZ. r.m. ANAT.

sein

pierś r.ż.

soin [swɛ̃] RZ. r.m.

1. soin bez l.mn. (application):

soin

staranność r.ż.

avec soin

starannie

2. soin l.mn. MED.:

soin

leczenie r.n.

donner des soins à qn

otaczać kogoś opieką lekarską

3. soin l.mn. (hygiène):

soins du visage/corps

pielęgnacja r.ż. twarzy/ciała

4. soin bez l.mn. (responsabilité):

laisser à qn le soin de faire qc

pozwolić komuś zadbać o zrobienie czegoś

5. soin l.mn. (attention):

soin

opieka r.ż.

I . sans [sɑ̃] PRZYIM.

sans

bez

sans manches

bez rękawów

sans scrupules

bez skrupułów

sans arrêt

bez przerwy

partir sans faire qc

wyjechać bez zrobienia czegoś

il est parti sans que tu le saches

wyjechał bez twojej wiedzy

zwroty:

sans plus

nie więcej

sans quoi

bez środków do życia

II . sans [sɑ̃] PRZYSŁ. pot.

sans

bez

sens¹ [sɑ̃s] RZ. r.m. (signification)

sens

znaczenie r.n.

au sens large/figuré

w szerokim/przenośnym znaczeniu

sais [sɛ] CZ.

sais indic prés de savoir:

Zobacz też savoir

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

zwroty:

savoir y faire pot.

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre pot.

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

savoir

wiedzieć

zwroty:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

zwroty:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

savoir

wiedza r.ż.

sois [swa] CZ.

sois subj prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

być czyjeś

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

être

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

être

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

suis [sɥi] CZ.

suis indic prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

być czyjeś

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

être

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

être

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

sang [sɑ̃] RZ. r.m.

sang

krew r.ż.

donner son sang

oddać krew

être en sang

krwawić

zwroty:

avoir le sang chaud

być porywczym

se faire du mauvais sang

psuć sobie krew

avoir qc dans le sang

mieć coś we krwi

sont [sɔ̃] CZ.

sont indic prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

być czyjeś

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

être

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

être

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

sait [sɛ] CZ.

sait indic prés de savoir:

Zobacz też savoir

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

zwroty:

savoir y faire pot.

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre pot.

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

savoir

wiedzieć

zwroty:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

zwroty:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

savoir

wiedza r.ż.

scie [si] RZ. r.ż.

scie

piła r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	sais
tu	sais
il/elle/on	sait
nous	savons
vous	savez
ils/elles	savent

Tłumaczenia dla hasła „śni“ w francusko » polski słowniku

uni(e) [yni] PRZYM.

1. uni (égal):

2. uni couleur:

3. uni étoffe:

4. uni (joint):

5. uni (en union):

ski [ski] RZ. r.m.

1. ski (objet):

2. ski (sport):

I . soi [swa] ZAIM. pers

soi avec une prép:

zwroty:

II . soi [swa] RZ. r.m.

I . snob [snɔb] PRZYM.

II . snob [snɔb] RZ. r.m. i r.ż.

fini(e) [fini] PRZYM.

1. fini (terminé: travail, études):

2. fini (ruiné):

3. fini nombre:

4. fini pej. (parfait):

5. fini (cousu):

mini [mini] PRZYM. ndm. pot.

sain(e) [sɛ̃, sɛn] PRZYM.

1. sain (en bonne santé):

2. sain (qui n'est pas gâté):

3. sain (sans danger):

4. sain (droit):

zwroty:

sein [sɛ̃] RZ. r.m. ANAT.

soin [swɛ̃] RZ. r.m.

1. soin bez l.mn. (application):

2. soin l.mn. MED.:

3. soin l.mn. (hygiène):

4. soin bez l.mn. (responsabilité):

5. soin l.mn. (attention):

I . sans [sɑ̃] PRZYIM.

zwroty:

II . sans [sɑ̃] PRZYSŁ. pot.

sens1 [sɑ̃s] RZ. r.m. (signification)

sais [sɛ] CZ.

sais indic prés de savoir:

Zobacz też savoir

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir (connaitre):

2. savoir (apprendre):

3. savoir (être capable de):

4. savoir Belg (pouvoir):

zwroty:

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir (être connu):

2. savoir (avoir conscience):

zwroty:

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

sois [swa] CZ.

sois subj prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (pour indiquer le lieu):

4. être (appartenir):

5. être (travailler):

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

8. être (attentif):

9. être (pour exprimer l'obligation):

10. être (provenir):

11. être (vêtu de):

12. être au passé (aller):

13. être (exister):

zwroty:

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

2. être (comme auxiliaire du passif):

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

sens¹ [sɑ̃s] RZ. r.m. (signification)