risqué w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła risqué w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

risqué (risquée) [ʀiske] PRZYM.

1. risque (danger):

risque
risk (de of)
comporter ou présenter un risque processus:
to carry a risk
comporter ou présenter un risque décision, action:
to involve some risk
il n'y a pas grand risque à accepter leur proposition
there's not much risk involved in accepting their offer
risque accru
increased risk
gros risques
major risks
risque d'échec/d'infection/d'inflation
risk of failure/of infection/of inflation
risque d'incendie
fire risk
le grand risque, c'est le chômage
the major risk is unemployment
le risque que le conflit s'étende
the risk that the conflict might spread
malgré le risque
in spite of the risk
courir un risque
to run a risk
prendre des risques/un risque
to take risks/a risk
il n'y a pas de risques pot. que ça leur arrive/de s'ennuyer!
there's no risk of that happening to them/of getting bored!
c'est sans risque
it's safe
agir sans risque
to act safely
sans risque de qc/de faire
with no risk of sth/of doing
au risque de faire
at the risk of doing
au risque d'être mal compris
at the risk of being misunderstood
à (haut) risque , à risques personne, groupe, investissement, prêt
high-risk przyd.
partenaire/obligation à risque
high-risk partner/bond

I.risquer [ʀiske] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.risquer de CZ. cz. przech. dop. dal.

IV.risquer [ʀiske] CZ. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

capital-risque <l.mn. capital-risque> [kapitalʀisk] RZ. r.m.

I.risque-tout, risquetout <l.mn. risque-tout, risquetouts> [ʀiskətu] PRZYM.

II.risque-tout, risquetout <l.mn. risque-tout, risquetouts> [ʀiskətu] RZ. r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła risqué w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

risqué w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła risqué w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

risqué(e) [ʀiske] PRZYM. (hasardeux)

Pokaż tabele koniugacji

risque-tout [ʀiskətu] RZ. r.m. i r.ż. ndm.

Tłumaczenia dla hasła risqué w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

risqué Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ça ne risque pas de m'arriver
no fear of that happening to me
je peux dire sans prendre de risque que ...
it is safe to say that ...
il y a un risque de qc/de faire qc
there's a risk of sth/doing sth
courir le risque de faire qc
to run the risk of doing sth
valoir la peine de prendre le risque
to be worth the risk
qui ne risque rien n'a rien
nothing ventured, nothing gained przysł.
il n'y a aucun risque que ça arrive tr. łącz.
there is no prospect of that happening
qui ne risque rien n'a rien
nothing ventured, nothing gained przysł.
qui ne risque rien n'a rien
nothing ventured, nothing gained przysł.
à trop connaître quelqu'un on risque le mépris
familiarity breeds contempt przysł.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et courra le risque de ruiner sa santé.
fr.wikipedia.org
En cas de défaut et de risque d'oscillations de la puissance, la boucle d'amortissement peut prendre le relais de la boucle de tension.
fr.wikipedia.org
Parmi les séquelles possibles, on peut citer le risque de récidive et la thrombose veineuse profonde.
fr.wikipedia.org
Elle croit au risque d'invasion extraterrestre et à plusieurs autres théories du complot, et à de nombreuses superstitions.
fr.wikipedia.org
Les curares sont parmi les substances utilisées en anesthésiologie celles qui exposent au plus grand risque de réaction allergique grave.
fr.wikipedia.org
Cette méthode ne risque en outre pas d’antidater des échantillons contaminés par une matière carbonée plus ancienne.
fr.wikipedia.org
Cette situation expose à un risque élevé de fausse route et de suffocation, de rupture gastrique.
fr.wikipedia.org
Elle va faire la découverte d'un univers d'arnaqueurs et d'escrocs, auxquels elle se joint rapidement, au risque de s'y brûler.
fr.wikipedia.org
Elle est également exposée à un risque technologique : le risque de transport de matières dangereuses.
fr.wikipedia.org
Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "risqué" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne