W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

I.remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła remettre

II.se remettre CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła remettre

1. se remettre (retourner):

se remettre à un endroit

to go ou get back to a place

remets-toi là/devant lui

get back there/in front of him

se remettre au lit/à sa place/à table

to go back to bed/to one's seat/to the table

se remettre en rang

to get back in line

se remettre debout

to get ou stand up again

se remettre en selle

to get back in the saddle

2. se remettre (s'appliquer à nouveau):

se remettre du mascara/rouge à lèvres

to put on some more mascara/lipstick

se remettre un suppositoire

to put in another suppository

4. se remettre (porter sur soi à nouveau):

se remettre en jean/jupe

to wear jeans/a skirt again

5. se remettre (se rétablir):

se remettre de maladie, accouchement, accident

to recover from

se remettre de déception, émotion, échec, décès

to get over

il ne s'est jamais vraiment remis de sa chute

he never really recovered from his fall

remets-toi vite!

get well soon!

t'es-tu remis de tes émotions?

have you got over the shock?

il ne se remet pas de son divorce

he can't get over his divorce

6. se remettre (faire confiance):

s'en remettre à qn

to leave it to sb

s'en remettre à la décision/aux conclusions de qn

to accept sb's decision/conclusions

7. se remettre (reprendre une vie de couple):

se remettre avec qn

to get back together with sb

ils se sont remis ensemble après un an de séparation

they got back together after splitting up for a year

8. se remettre (se rappeler):

se remettre qn/le visage de qn

to remember sb/sb's face

Tłumaczenia dla hasła remets w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

may I top you up pot.?

je vous en remets?

postpone

reporter, remettre (until à, for de)

brush up (on)

se remettre à

I must brush up on it or brush it up

je dois m'y remettre

unscramble ideas, thoughts

remettre de l'ordre dans

to be a condemnation of sb/sth

remettre qn/qc en question

reactivate

remettre [qn/qc] en fonction

recondition

remettre [qc] à neuf

put back object

remettre

to put sth back where it belongs

remettre qc à sa place

put back meeting, departure

remettre, repousser (to à, until jusqu'à)

hand in form, petition, ticket

remettre (to à)

Tłumaczenia dla hasła remets w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] niereg. CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła remettre

6. remettre (porter de nouveau):

remettre qc

to put sth back on

7. remettre (confier):

remettre un enfant à qn

to entrust a child to sb

8. remettre Belg (rendre la monnaie):

remettre

to give change

remettre sur 100 euros

to give change for 100 euros

9. remettre Belg (vendre, céder):

remettre

to sell

maison à remettre

house for sale

zwroty:

remettre ça pot.

to do it all over again

en remettre pot.

to overdo it

II.remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła remettre

1. remettre (recouvrer la santé):

se remettre de qc

to get over sth

remettez-vous maintenant!

get a grip on yourself now!

Tłumaczenia dla hasła remets w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hand in

remettre

to put sth back

remettre qc (à sa place)

put back

remettre

put back

remettre

to hand over sth to sb check

remettre qc à qn

recuperate

se remettre

repose

remettre

to hold sth over until Monday

remettre qc à lundi

bounce back

se remettre

to convalesce from sth

se remettre de qc

reset clock, timer

remettre à l'heure

reset meter

remettre à zéro

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	remets
tu	remets
il/elle/on	remet
nous	remettons
vous	remettez
ils/elles	remettent

remets w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła remets w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. remettre (replacer):

2. remettre (donner):

3. remettre (rétablir):

4. remettre (différer):

5. remettre (faire fonctionner de nouveau):

6. remettre (remplacer):

7. remettre (ajouter):

8. remettre (porter de nouveau):

9. remettre MED.:

10. remettre (réconforter):

11. remettre (se souvenir de):

12. remettre (faire grâce de):

13. remettre (recommencer) pot.:

II.se remettre CZ. cz. zwr.

1. se remettre (retourner):

2. se remettre (s'appliquer à nouveau):

3. se remettre (recommencer):

4. se remettre (porter sur soi à nouveau):

5. se remettre (se rétablir):

6. se remettre (faire confiance):

7. se remettre (reprendre une vie de couple):

8. se remettre (se rappeler):

Tłumaczenia dla hasła remets w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

remets w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remets w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. remettre (replacer):

2. remettre (rétablir):

3. remettre (donner):

4. remettre (rajouter):

5. remettre (ajourner):

6. remettre (porter de nouveau):

7. remettre (confier):

8. remettre Belg (rendre la monnaie):

9. remettre Belg (vendre, céder):

zwroty:

II.remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

1. remettre (recouvrer la santé):

2. remettre (recommencer):

3. remettre METEO:

4. remettre (se replacer):

5. remettre (se réconcilier):

Tłumaczenia dla hasła remets w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania