W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

gagnant, gagner, regagner, gagneur, se castagner, gagnant-gagnant, magner, stagner, gagne-pain, castagner, gagne-petit, cogner i baigner,

Tłumaczenia dla hasła gagner’—‘oh w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.gagner [ɡaɲe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagner

II.gagner [ɡaɲe] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagner

1. gagner (réussir):

gagner

to win (à at)

tu ne gagneras pas à ce petit jeu

you won't win at this little game

bon, tu as gagné, on reste à la maison

all right, you win, we'll stay at home

gagner aux courses/à la roulette

to win at the races/at roulette

le candidat qui a gagné aux élections

the candidate who won the election

il a gagné sur ce point, mais…

he won on this point, but…

4. gagner (être bénéficiaire):

y gagner

to come off better

y gagner en

to gain in

5. gagner (recouvrir):

gagner mer:

to encroach (sur on)

regagner [ʀ(ə)ɡaɲe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła regagner

gagnant-gagnant [ɡaɲɑ̃ɡaɲɑ̃] PRZYM. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagnant-gagnant

gagnant-gagnant

win-win przyd.

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

I.castagner [kastaɲe] pot. CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła castagner

castagner

to beat up

II.se castagner CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła castagner

se castagner cz. zwr.:

se castagner

to have a punch-up

gagne-pain <l.mn. gagne-pain, gagne-pains> [ɡaɲpɛ̃] RZ. r.m. (ce qui fait vivre)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagne-pain

gagne-pain

livelihood

mes jambes sont mon gagne-pain

my legs are my livelihood

gagn|eur (gagneuse) [ɡaɲœʀ, øz] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagneur

gagneur (gagneuse)

winner

avoir un tempérament de gagneur

to be a born winner

stagner [staɡne] CZ. cz. nieprzech. dosł., przen.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stagner

stagner

to stagnate

magner <se magner> [maɲe] CZ. cz. zwr. slang

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła magner

magner

to get a move on pot.

magne-toi le train pot. ou cul wulg. slang

shift your arse Brit wulg. slang

magne-toi le train pot. ou cul wulg. slang

shift your ass Am slang

magne-toi le train pot. ou cul wulg. slang

get your ass in gear Am slang

I.gagne-petit <l.mn. gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] PRZYM. pej.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagne-petit

être gagne-petit

to be after every last penny

II.gagne-petit <l.mn. gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagne-petit

gagne-petit

low-wage earner

c'est un/une gagne-petit

he/she doesn't earn much

I.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagnant

gagnant billet, numéro, équipe, cheval:

gagnant (gagnante)

winning przyd.

j'ai misé sur le cheval gagnant

I bet on the winning horse

donner un cheval/qn gagnant

to tip a horse/sb to win

faire des coups gagnants (au tennis)

to hit winners

faire des coups gagnants (aux échecs)

to make winning moves

jouer ou partir gagnant

to be on to a winner

être ou sortir gagnant

to come out on top (de in)

II.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagnant

Tłumaczenia dla hasła gagner’—‘oh w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.gagner [gaɲe] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagner

1. gagner (vaincre):

gagner à qc

to win at sth

on a gagné!

we won!

2. gagner (trouver un avantage):

est-ce que j'y gagne?

what do I get out of this?

3. gagner (avoir une meilleure position):

gagner à être connu

to improve on acquaintance

II.gagner [gaɲe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagner

1. gagner (s'assurer):

gagner argent, récompense

to earn

gagner prix

to win

2. gagner (remporter):

gagner lot, argent

to win

3. gagner (économiser):

gagner place, temps

to save

4. gagner (obtenir comme résultat):

gagner réputation

to gain

5. gagner (conquérir):

gagner ami, confiance

to win over

6. gagner (atteindre):

gagner lieu

to reach

7. gagner (avancer):

gagner qc incendie, épidémie

to overtake sth

regagner [ʀ(ə)gaɲe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła regagner

1. regagner WOJSK.:

regagner terrain

to recover

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

2. regagner (aller de nouveau):

regagner sa place

to return to one's seat

3. regagner (rentrer):

regagner sa maison

to return home

gagne-pain [gaɲpɛ͂] RZ. r.m. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagne-pain

gagne-pain

meal ticket

gagneur (-euse) [gaɲœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagneur

gagneur (-euse)

winner

stagner [stagne] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stagner

stagner

to stagnate

magner [maɲe] CZ. cz. zwr. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła magner

magner se magner:

magner

to hurry up

gagne-petit [gaɲpəti] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pej.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagne-petit

être un gagne-petit

to eke out a living

I.gagnant(e) [gaɲɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagnant

gagnant(e)

winning

zwroty:

partir gagnant

to start out favorite

II.gagnant(e) [gaɲɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagnant

gagnant(e)

winner

I.cogner [kɔɲe] CZ. cz. przech. (heurter)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cogner

cogner

to bang into

II.cogner [kɔɲe] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cogner

1. cogner (taper):

cogner à/sur/contre qc

to bang at/on/against sth

2. cogner (heurter):

cogner contre qc volet, caillou

to bang against sth

3. cogner pot. (chauffer):

cogner soleil

to beat down

III.cogner [kɔɲe] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cogner

se cogner la tête contre qc

to bang one's head against sth

I.baigner [beɲe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła baigner

baigner

to bathe

II.baigner [beɲe] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła baigner

baigner dans qc

to be swimming in sth

III.baigner [beɲe] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła baigner

baigner

to take a bath

baigner (dans une piscine)

to go swimming

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	gagne
tu	gagnes
il/elle/on	gagne
nous	gagnons
vous	gagnez
ils/elles	gagnent

gagner’—‘oh w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gagner’—‘oh w francuski»angielski słowniku

I.gagner [ɡaɲe] CZ. cz. przech.

1. gagner (remporter):

2. gagner (percevoir, mériter):

3. gagner (acquérir):

4. gagner (économiser):

5. gagner (attirer):

6. gagner (atteindre) voyageur, véhicule:

7. gagner (se propager) incendie, maladie, troubles, chômage:

8. gagner (s'emparer de) peur, angoisse, émotion, découragement:

9. gagner (battre):

II.gagner [ɡaɲe] CZ. cz. nieprzech.

1. gagner (réussir):

2. gagner (tirer avantage):

3. gagner (acquérir plus):

4. gagner (être bénéficiaire):

5. gagner (recouvrir):

regagner [ʀ(ə)ɡaɲe] CZ. cz. przech.

1. regagner (rejoindre):

2. regagner (recouvrer):

gagnant-gagnant [ɡaɲɑ̃ɡaɲɑ̃] PRZYM. ndm.

I.castagner [kastaɲe] pot. CZ. cz. przech.

II.se castagner CZ. cz. zwr.

se castagner cz. zwr.:

gagne-pain <l.mn. gagne-pain, gagne-pains> [ɡaɲpɛ̃] RZ. r.m. (ce qui fait vivre)

gagn|eur (gagneuse) [ɡaɲœʀ, øz] RZ. r.m. (r.ż.)

stagner [staɡne] CZ. cz. nieprzech. dosł., przen.

magner <se magner> [maɲe] CZ. cz. zwr. slang

I.gagne-petit <l.mn. gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] PRZYM. pej.

II.gagne-petit <l.mn. gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] RZ. r.m. i r.ż.

I.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

gagnant billet, numéro, équipe, cheval:

II.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

gagner’—‘oh w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gagner’—‘oh w francuski»angielski słowniku

I.gagner [gaɲe] CZ. cz. nieprzech.

1. gagner (vaincre):

2. gagner (trouver un avantage):

3. gagner (avoir une meilleure position):

II.gagner [gaɲe] CZ. cz. przech.

1. gagner (s'assurer):

2. gagner (remporter):

3. gagner (économiser):

4. gagner (obtenir comme résultat):

5. gagner (conquérir):

6. gagner (atteindre):

7. gagner (avancer):

8. gagner (envahir):

zwroty:

regagner [ʀ(ə)gaɲe] CZ. cz. przech.

1. regagner WOJSK.:

2. regagner (aller de nouveau):

3. regagner (rentrer):

gagne-pain [gaɲpɛ͂] RZ. r.m. ndm.

gagneur (-euse) [gaɲœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

stagner [stagne] CZ. cz. nieprzech.

magner [maɲe] CZ. cz. zwr. pot.

magner se magner:

gagne-petit [gaɲpəti] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pej.

I.gagnant(e) [gaɲɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

zwroty:

II.gagnant(e) [gaɲɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

I.cogner [kɔɲe] CZ. cz. przech. (heurter)

II.cogner [kɔɲe] CZ. cz. nieprzech.

1. cogner (taper):

2. cogner (heurter):

3. cogner pot. (chauffer):

III.cogner [kɔɲe] CZ. cz. zwr.

I.baigner [beɲe] CZ. cz. przech.

II.baigner [beɲe] CZ. cz. nieprzech.

III.baigner [beɲe] CZ. cz. zwr.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania