W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła tip w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tip [Brit tɪp, Am tɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

1. tip (end):

tip (of stick, branch, shoot, leaf, sword, pen, shoe, nose, tongue, finger, wing)

bout r.m.

tip (of stick, branch, shoot, leaf, sword, pen, shoe, nose, tongue, finger, wing)

pointe r.ż.

tip (of tail, feather, cue)

bout r.m.

tip (of ski, spire, island, landmass)

pointe r.ż.

to stand on the tips of one's toes

être sur la pointe des pieds

at the southernmost tip of Italy

à la pointe la plus au sud de l'Italie

2. tip (protective cover on end):

tip (of cane, umbrella)

pointe r.ż.

tip (of shoe heel)

bout r.m. (ferré)

3. tip Brit (waste dump):

tip (for rubbish)

décharge r.ż.

tip (at mine)

crassier r.m.

4. tip Brit (mess):

tip pot.

fouillis r.m.

his office is a tip

son bureau est un vrai fouillis

6. tip (hint):

tip

truc r.m. pot.

tip

conseil r.m.

sewing/safety tips

conseils pour la couture/de sécurité

a tip for doing or on how to do

un conseil pour faire

I'll give you a tip , let me give you a tip

un conseil d'ami

take a tip from me, take my tip

suis mon conseil

take a tip from your sister

prends exemple sur ta sœur

7. tip (in betting):

tip

tuyau r.m. pot.

to have a hot tip for sth

avoir un bon tuyau pour qc pot.

II.-tipped W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

silver-/pink-/spiky-tipped

à bout argenté/rose/pointu

III.tip <part prés tipping; cz. przeszł., part passé tipped> [Brit tɪp, Am tɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

1. tip (tilt, incline):

tip object, bowl, seat

incliner

to tip sth forward/back/to one side

incliner qc vers l'avant/vers l'arrière/sur le côté

to tip sth onto its side

mettre qc sur le côté

to tip one's chair back

se balancer sur sa chaise

to tip sb off his or her chair

faire tomber qn de sa chaise

to tip one's hat

soulever son chapeau (to sb pour saluer qn)

to tip the scales at 60 kg

peser 60 kilos

4. tip (throw away, dump) person, lorry:

tip waste

déverser

to tip sth by the roadside/in the countryside

déverser qc le long de la route/dans la campagne

to tip sth into a pit

verser qc dans un trou

8. tip SPORT (touch, gently push):

IV.tip <part prés tipping; cz. przeszł., part passé tipped> [Brit tɪp, Am tɪp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

2. tip przen. balance, scales:

tip

pencher (in favour of sb, in sb's favour en faveur de qn)

I.tip up CZ. [Brit tɪp -, Am tɪp -] (tip up)

- Pokaż synonimy dla tip up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip up

tip up

s'incliner, se pencher

II.tip up CZ. [Brit tɪp -, Am tɪp -] (tip up [sth], tip [sth] up)

- Pokaż synonimy dla tip up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip up

tip up cup, bottle

incliner

tip up chair, wardrobe

pencher

wing tip RZ.

- Pokaż synonimy dla wing tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wing tip

wing tip

bout r.m. de l'aile

asparagus tip RZ.

- Pokaż synonimy dla asparagus tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła asparagus tip

asparagus tip

pointe r.ż. d'asperge

rubbish tip RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla rubbish tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rubbish tip

rubbish tip

décharge r.ż. (publique)

fibre tip RZ.

- Pokaż synonimy dla fibre tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fibre tip

fibre tip

feutre r.m.

filter tip RZ. (cigarette)

- Pokaż synonimy dla filter tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła filter tip

filter tip

filtre r.m.

Q-tip® RZ.

- Pokaż synonimy dla Q-tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Q-tip

Q-tip

coton-tige ® r.m.

tip-off [Brit ˈtɪpɒf, Am ˈtɪp ˌɔf] RZ.

- Pokaż synonimy dla tip-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip-off

I.tip off CZ. [Brit tɪp -, Am tɪp -] (tip off [sb], tip [sb] off)

- Pokaż synonimy dla tip off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip off

Tłumaczenia dla hasła tip w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tip¹ [tɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

tip (end part):

tip of sth pointed

pointe r.ż.

tip of sth rounded

bout r.m.

II.tip¹ <-pp-> [tɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

to be tipped with sth

avoir un embout de qc

I.tip² [tɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

1. tip Brit (garbage dump):

tip

décharge r.ż.

2. tip Brit pot. (mess):

tip

chantier r.m.

II.tip² <-pp-> [tɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

1. tip Brit, Aus (empty out):

tip

verser

tip waste

déverser

2. tip (cause to tilt):

tip

incliner

to tip the scales przen.

faire pencher la balance

III.tip² <-pp-> [tɪp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

tip

s'incliner

to tip to one side

s'incliner sur le côté

I.tip³ RZ.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

1. tip (money):

tip

pourboire r.m.

2. tip (hint):

tip

tuyau r.m.

II.tip³ <-pp-> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip

1. tip (give money):

tip

donner un pourboire à

2. tip Brit (predict):

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

zwroty:

to tip sb the wink

prévenir qn

felt-tip (pen) [ˌfeltˈtɪp (pen)] RZ.

- Pokaż synonimy dla felt-tip (pen)
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła felt-tip (pen)

felt-tip (pen)

feutre r.m.

tip off CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla tip off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip off

tip off

donner des tuyaux à

tip off police

donner des informations à

I.tip up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tip up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip up

tip up

incliner

II.tip up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tip up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip up

tip up

s'incliner

filter tip RZ.

- Pokaż synonimy dla filter tip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła filter tip

filter tip

cigarette r.ż. filtre

tip down CZ. cz. nieprzech. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla tip down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip down

tip down

pleuvoir des cordes

I.tip over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tip over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip over

tip over

renverser

II.tip over CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tip over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip over

tip over

se renverser

tip-off RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla tip-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tip-off

tip-off

tuyau r.m.

on the tip of one's tongue

sur le bout de la langue

the tip of the iceberg

la partie visible de l'iceberg

to tip the scales przen.

faire pencher la balance

to tip the ball into the hole

faire glisser la balle dans le trou

to tip to one side

s'incliner sur le côté

a big tip

un gros pourboire

to be on the tip of one's tongue

être sur le bout de la langue

to tip sb the wink

prévenir qn

to fit a tip to sth

ferrer qc souliers, canne

this place is a real tip

c'est un véritable dépotoir pot.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids. en.wikipedia.org

It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length. en.wikipedia.org

Cheeks should be plump, and the beak should be broad and stout and rather blunt at the tip. en.wikipedia.org

Plan to tip up to $300 per person. www.theglobeandmail.com

Any protuberance that develops is accompanied by a steeper concentration gradients at its tip. en.wikipedia.org

If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space. www.insidetoronto.com

The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point. en.wikipedia.org

The corals to the north-eastern tip of the island are quite interesting. en.wikipedia.org

On the eve of his election his gave a racing tip to an audience at an election meeting. en.wikipedia.org

Evidential standards were very low: a tip-off by an anonymous informer was considered sufficient grounds for arrest. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

tip w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tip w angielski»francuski słowniku

I.tip [Brit tɪp, Am tɪp] RZ.

1. tip (end):

2. tip (protective cover on end):

3. tip Brit (waste dump):

4. tip Brit (mess):

5. tip (gratuity):

6. tip (hint):

7. tip (in betting):

II.-tipped W WYR. ZŁ.

III.tip <part prés tipping; cz. przeszł., part passé tipped> [Brit tɪp, Am tɪp] CZ. cz. przech.

1. tip (tilt, incline):

2. tip (pour, empty):

3. tip (push, overbalance) przen.:

4. tip (throw away, dump) person, lorry:

5. tip (forecast, predict):

6. tip (give money to):

7. tip (put something on the end of):

8. tip SPORT (touch, gently push):

IV.tip <part prés tipping; cz. przeszł., part passé tipped> [Brit tɪp, Am tɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. tip (tilt):

2. tip przen. balance, scales:

I.tip up CZ. [Brit tɪp -, Am tɪp -] (tip up)

II.tip up CZ. [Brit tɪp -, Am tɪp -] (tip up [sth], tip [sth] up)

wing tip RZ.

asparagus tip RZ.

rubbish tip RZ. Brit

fibre tip RZ.

filter tip RZ. (cigarette)

Q-tip® RZ.

tip-off [Brit ˈtɪpɒf, Am ˈtɪp ˌɔf] RZ.

I.tip off CZ. [Brit tɪp -, Am tɪp -] (tip off [sb], tip [sb] off)

tip w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tip w angielski»francuski słowniku

I.tip1 [tɪp] RZ.

tip (end part):

zwroty:

II.tip1 <-pp-> [tɪp] CZ. cz. przech.

I.tip2 [tɪp] RZ.

1. tip Brit (garbage dump):

2. tip Brit pot. (mess):

II.tip2 <-pp-> [tɪp] CZ. cz. przech.

1. tip Brit, Aus (empty out):

2. tip (cause to tilt):

3. tip (touch):

III.tip2 <-pp-> [tɪp] CZ. cz. nieprzech.

I.tip3 RZ.

1. tip (money):

2. tip (hint):

II.tip3 <-pp-> CZ. cz. przech.

1. tip (give money):

2. tip Brit (predict):

zwroty:

felt-tip (pen) [ˌfeltˈtɪp (pen)] RZ.

tip off CZ. cz. przech. pot.

I.tip up CZ. cz. przech.

II.tip up CZ. cz. nieprzech.

filter tip RZ.

tip down CZ. cz. nieprzech. Brit pot.

I.tip over CZ. cz. przech.

II.tip over CZ. cz. nieprzech.

tip-off RZ. pot.

tip Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tip" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.tip¹ [tɪp] RZ.

II.tip¹ <-pp-> [tɪp] CZ. cz. przech.

I.tip² [tɪp] RZ.

II.tip² <-pp-> [tɪp] CZ. cz. przech.

III.tip² <-pp-> [tɪp] CZ. cz. nieprzech.

I.tip³ RZ.

II.tip³ <-pp-> CZ. cz. przech.