дело w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła дело w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

3. дело (съдебен процес):

дело
Prozess r.m.
дело
Verfahren nt
дело
Verhandlung r.ż.
възобновено дело
erneute Verhandlung
водя дело
einen Prozess führen
завеждам дело срещу нкг
gegen jdn einen Prozess anstrengen
съдебно дело
Rechtsstreit r.m.
съдебно дело
Rechtssache r.ż.
образувам дело
einen Prozess anhängig machen
обявено за решаване дело
zur Entscheidung stehender Fall
висящо дело
schwebender [o. vorliegender] Fall
внасям висящност на делото
einen Rechtsstreit anhängig machen
изгубвам/спечелвам дело
einen Prozess verlieren/gewinnen
предметна връзка между дела
Sachzusammenhang r.m.
дело за настойничество
Vormundschaftssache
дело, свързано с определяне на родителски права
Kindschaftssache
дело, свързано с назначаване на попечителство
Pflegschaftssache
дело, свързано с назначаване на попечителство
Betreuungssachen
дело, свързано с правните последици от прекратяване на брака поради развод
Scheidungsfolgesache
дело за делба
Teilungssache
дело свързано с преобразуване на търговско дружество
Umwandlungsklage r.ż.
дело по принудително настаняване
Unterbringungssache
свързани дела
Prozessverbindung r.ż.
ход на делата
Geschäftsgang r.m.
надлежен ход на делата
ordnungsgemäßer Geschäftsgang
дело за клевета
Verleumdungsprozess r.m.
дело за издръжка
Unterhaltssache
дело по спор във връзка с договор за превоз
Verkehrssache
дело за определяне размера на глоба
Bußgeldsache
разглеждам/представлявам/препращам дело
eine Sache verhandeln/vertreten/verweisen
изказвам се по делото
sich zur Sache äußern
излагане на фактите по делото
Darstellung des Sachverhalts
възлагам съдебно дело на съдебен състав
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
отлагам дело за по-късно решаване
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen

Tłumaczenia dla hasła дело w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Schulwesen
училищно дело
Bausparkassenwesen
строителноспестовно дело
Erziehungswesen
педагогическо дело
Handelssache
търговско дело
Bildungswesen
образователно дело
Transportwesen
транспортно дело
Bergbau
минно дело
Verschlusssache
секретно дело
Schiedssache
арбитражно дело

дело Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

глоба за неизпълнение [o. за неявяване на дело]
(Ver)Säumnisgebühr r.ż.
задължение за понасяне на разноските по дело
Kostentragungspflicht
лично дело, лично досие (по дело)
Handakte
необходимо връщане на дело в по-долна инстанция
notwendige Zurückverweisung
копие r.n. [o. дубликат r.m. ] от дело (като сбирка от документи)
Doppelakte
дело r.n. , свързано с преобразуване на търговско дружество
Umwandlungsklage
дело r.n. за определяне законосъобразността и размера на глоба
Bußgeldsache
дело на стадий произнасяне на съдебно решение
zur Entscheidung stehender [o. vorliegender] Fall
отлагам разглеждане на дело за по-късна дата
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
отдел r.m. за управление на патентното дело патентоването
Patentverwaltungsabteilung

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

bułgarski

Przetłumacz "дело" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne