wilting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wilting w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

III.wilt1 [Brit wɪlt, Am wɪlt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

wilt2 [Brit wɪlt, Am wɪlt] 2ª persona l.poj. pres. arch.

Pokaż tabele koniugacji

wilt → will

Zobacz też will2, will1

2. will (wish, desire):

will
volontà r.ż.
will
voglia r.ż. (to do di fare)
it's the will of the people
è il volere della gente
it's the will of the nation that …
la volontà del paese è che …
Thy will be done
sia fatta la Tua volontà
to impose one's will on sb
imporre la propria volontà a qn
it's my will that …
è mio desiderio che …
to do sth against one's will
fare qc controvoglia
he made me sign it against my will
me lo fece firmare contro la mia volontà
to do sth with a will
fare qc con impegno
to lose the will to live
perdere la voglia di vivere
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

2. will (expressing consent, willingness):

“will you help me?” - “yes, I will”
“mi aiuti?” - “sì, volentieri”
he won't cooperate, agree
non ha intenzione di cooperare, non sarà d'accordo
“have a chocolate” - “thank you, I will”
“prendi un cioccolatino” - “volentieri, grazie”
I will not be talked to like that
non permetterò che mi si parli in quel modo
I won't have it said of me that I'm mean
non mi farò dire che sono meschino
will you or won't you?
sì o no? ti sta bene oppure no?
do what you will
fai quello che vuoi
do as you will
fai come ti pare
ask who you will
chiedi a chi vuoi
call it what you will
chiamalo come vuoi
it's a substitute, if you will, for a proper holiday
puoi considerarlo un surrogato di una vera vacanza
will do! pot.
va bene! d'accordo!

Tłumaczenia dla hasła wilting w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
appassimento
wilting
avvizzimento
wilting
appassire
to wilt
appassirsi pianta, fiore:
to wilt
avvizzire
to wilt
avvizzire
to wilt
ammosciare oggetto
to wilt
ammosciarsi fiore:
to wilt
deperire pianta:
to wilt
afflosciarsi fiore, pianta:
to wilt

wilting w słowniku PONS

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Eggs are very sensitive to desiccation and soon shrivel when the host plant starts wilting.
en.wikipedia.org
Prolonged periods of dehydration, however, can lead to permanent wilting, cell plasmolysis, and subsequent death.
en.wikipedia.org
Leaf wilting, plant stunting, browning of the vascular system, leaf death, and lack of fruit production also occur.
en.wikipedia.org
Sometimes mistaken for frost damage, the disease manifests in early spring, wilting new leaves and causing mature leaves to turn brown along the veins.
en.wikipedia.org
Wilting and death of leaves above the canker also occurs.
en.wikipedia.org
Depending on where you live, one rule of thumb is to apply when the local forsythia blooms are wilting.
en.wikipedia.org
If drought continues, the plant tissues will dehydrate, resulting in a loss of turgor pressure that is visible as wilting.
en.wikipedia.org
Treating cut flowers and other plants with nitric oxide has been shown to lengthen the time before wilting.
en.wikipedia.org
The first symptoms of infestation are typically poor plant growth, chlorosis, and wilting.
en.wikipedia.org
Silage liquor is best treated through prevention by wilting crops well before silage making.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "wilting" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne