W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła sound bite w angielski»włoski słowniku

sound bite [Brit, Am ˈsaʊnd ˌbaɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound bite

sound bite

= breve estratto di un'intervista registrata

Tłumaczenia dla hasła sound bite w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bite [Brit bʌɪt, Am baɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bite

1. bite (mouthful):

bite

morso r.m.

bite

boccone r.m.

in one bite

in un boccone

to have or take a bite of sth

prendere un boccone di qc

to take a bite out of sth przen.

creare un buco in qc

6. bite MED.:

bite

occlusione r.ż.

II.bite <I f. cz. przesz. bit, im. cz. przeszł. bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bite

III.bite <I f. cz. przesz. bit, im. cz. przeszł. bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bite

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:

farsi sentire

2. bite RYB.:

bite fish:

abboccare

IV.bite [Brit bʌɪt, Am baɪt]

- Pokaż synonimy dla bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bite

he won't bite you! pot.

non ti morde (mica)!

to bite one's lip

mordersi le labbra

to bite the hand that feeds you

mordere la mano che ti nutre or sputare nel piatto in cui si mangia

the biter bit

il gabbatore gabbato, il truffatore truffato

to be bitten by the DIY, health food bug pot.

avere la mania del fai da te, del cibo sano

to bite (on) the bullet

stringere i denti

I.sound¹ [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

5. sound MUZ. (distinctive style):

the Motown sound

il sound Motown

II.sound¹ [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound:

sound MUZ., WOJSK. trumpet, bugle, reveille, gong, the retreat

suonare

3. sound JĘZ.:

sound letter

pronunciare (in in)

III.sound¹ [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

I.sound² [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

3. sound (trustworthy):

he's very sound

è molto fidato

4. sound:

sound GOSP., HAND. investment

sicuro

sound management

oculato

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing

dare a qn una bella batosta or sconfiggere sonoramente qn

6. sound (deep):

sound sleep

profondo

II.sound² [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

to be sound asleep

essere profondamente addormentato or dormire della grossa

III.sound² [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech. arch. KOL.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound wheels

verificare, ispezionare

I.sound³ [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound MED.:

sound chest

auscultare

sound body cavity

sondare

2. sound NAUT.:

sound depth

sondare

3. sound (inquire):

sound opinions

sondare

II.sound³ [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech. (test the depths)

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound

affondare lo scandaglio, fare degli scandagli

III.sound³ [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound

sonda r.ż.

sound⁴ [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ. GEOG.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound

stretto r.m.

Plymouth Sound

lo stretto di Plymouth

Tłumaczenia dla hasła sound bite w angielski»włoski słowniku

sound bite RZ.

- Pokaż synonimy dla sound bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound bite

sound bite

battuta r.m. ad effetto

Tłumaczenia dla hasła sound bite w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bite

II.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bite

bite dog, person

mordere

bite insect

pungere

bite fish

abboccare

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III.bite [baɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla bite
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bite

2. bite (mouthful):

bite

boccone r.m.

to take a bite of sth

mangiare un boccone di qc

3. bite przen. (sharpness):

bite

mordente r.m.

to have (real) bite

avere mordente

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound JĘZ., FIZ.:

sound

suono r.m.

3. sound (radio, TV):

sound

volume r.m.

to turn the sound down/up

abbassare/alzare il volume

4. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

a quanto pare

I don't like the sound of that

non mi convince

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound (make noise):

sound

suonare

2. sound (seem):

sound

sembrare

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

2. sound (good):

sound character, health

buono, -a

sound basis

solido, -a

3. sound:

sound (trustworthy)

sicuro, -a

sound (competent)

competente

4. sound (thorough):

sound

approfondito, -a

5. sound (undisturbed):

sound sleep

profondo, -a

to be a sound sleeper

avere il sonno profondo

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

to be sound asleep

dormire profondamente

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

1. sound NAUT.:

sound

sondare

2. sound MED.:

sound

auscultare

sound⁴ [saʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla sound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sound

sound (channel)

stretto r.m.

sound (inlet)

braccio r.m. di mare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It would become the campaign's most successful sound bite. en.wikipedia.org

Sound can be recorded during video filming or a 4-second sound bite can be recorded for play with a single image. en.wikipedia.org

We've got a great audio sound bite roster today that pretty much tells the whole story of the day, from all aspects. www.rushlimbaugh.com

Often we blame sound bite culture for it. www.pbs.org

There isn't a "bottom line" or a 10-second sound bite that we can easily digest. montrealgazette.com

The most remembered sound bite from the speech was his, the quiet man is here to stay, and he's turning up the volume. en.wikipedia.org

Issue focus is key for democracy mission of polls, but not valued enough in sound bite driven horse race media cycle... www.huffingtonpost.com

We don't try to reduce the world to a sound bite. www.wired.com

But it can be difficult to do this in a sound bite. theconversation.com

Now there's a sound bite for speechwriters and politicians to live by -- have something to say. www.telegraph.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	bite
you	bite
he/she/it	bites
we	bite
you	bite
they	bite

sound bite w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sound bite w angielski»włoski słowniku

sound bite [Brit, Am ˈsaʊnd ˌbaɪt] RZ.

Tłumaczenia dla hasła sound bite w angielski»włoski słowniku

I.bite [Brit bʌɪt, Am baɪt] RZ.

1. bite (mouthful):

2. bite (snack):

3. bite przen.:

4. bite:

5. bite RYB.:

6. bite MED.:

II.bite <I f. cz. przesz. bit, im. cz. przeszł. bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] CZ. cz. przech.

III.bite <I f. cz. przesz. bit, im. cz. przeszł. bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (take effect):

2. bite RYB.:

IV.bite [Brit bʌɪt, Am baɪt]

I.sound1 [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ.

1. sound FIZ.:

2. sound:

3. sound (noise):

4. sound (volume):

5. sound MUZ. (distinctive style):

6. sound (impression from hearsay) przen.:

II.sound1 [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound (use) person, ship:

2. sound:

3. sound JĘZ.:

4. sound (give, express):

III.sound1 [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. sound (seem):

2. sound (give impression by voice or tone):

3. sound (convey impression):

4. sound (make a noise):

I.sound2 [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYM.

1. sound (in good condition):

2. sound (solid, well-founded):

3. sound (trustworthy):

4. sound:

5. sound (thorough):

6. sound (deep):

7. sound (correct, acceptable):

II.sound2 [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYSŁ.

III.sound2 [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech. arch. KOL.

I.sound3 [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound MED.:

2. sound NAUT.:

3. sound (inquire):

II.sound3 [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech. (test the depths)

III.sound3 [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ. MED.

sound4 [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ. GEOG.

sound bite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sound bite w angielski»włoski słowniku

sound bite RZ.

Tłumaczenia dla hasła sound bite w angielski»włoski słowniku

I.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

II.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III.bite [baɪt] RZ.

1. bite:

2. bite (mouthful):

3. bite przen. (sharpness):

I.sound1 [saʊnd] RZ.

1. sound (noise):

2. sound JĘZ., FIZ.:

3. sound (radio, TV):

4. sound (idea expressed in words):

II.sound1 [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. sound (make noise):

2. sound (seem):

III.sound1 [saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound2 [saʊnd] PRZYM.

1. sound:

2. sound (good):

3. sound:

4. sound (thorough):

5. sound (undisturbed):

II.sound2 [saʊnd] PRZYSŁ.

sound3 [saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound NAUT.:

2. sound MED.:

I.sound¹ [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ.

II.sound¹ [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

III.sound¹ [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

I.sound² [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYM.

II.sound² [Brit saʊnd, Am saʊnd] PRZYSŁ.

III.sound² [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech. arch. KOL.

I.sound³ [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. przech.

II.sound³ [Brit saʊnd, Am saʊnd] CZ. cz. nieprzech. (test the depths)

III.sound³ [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ. MED.

sound⁴ [Brit saʊnd, Am saʊnd] RZ. GEOG.

I.sound¹ [saʊnd] RZ.

II.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

III.sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

I.sound² [saʊnd] PRZYM.

II.sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

sound⁴ [saʊnd] RZ.