W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła sleep through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sleep [Brit sliːp, Am slip] RZ.

- Pokaż synonimy dla sleep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sleep

1. sleep:

sleep

sonno r.m.

to go or get to sleep

addormentarsi

to go back to sleep

riaddormentarsi

to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:

fare addormentare qn

to get some sleep or to have a sleep

dormire

to get some sleep or to have a sleep (have a nap)

fare un pisolino

my leg has gone to sleep pot.

mi si è addormentata la gamba

to be in a deep sleep

dormire profondamente

I need my sleep

ho bisogno delle mie ore di sonno

how much sleep did you get last night?

quante ore or quanto hai dormito la scorsa notte?

to have a good night's sleep

dormire bene or passare bene la notte

you'll feel much better after a sleep

ti sentirai molto meglio dopo una dormita

to sing, rock a baby to sleep

ninnare, cullare un bambino fino a farlo addormentare

to cry oneself to sleep

singhiozzare fino a addormentarsi

to talk, walk in one's sleep

parlare, camminare nel sonno

I could do it in my sleep!

potrei farlo a occhi chiusi!

she's losing sleep over it

ci sta perdendo il sonno

I'm not going to lose any sleep over that!

non perderò sicuramente il sonno per quello!

don't lose any sleep over it!

non perdere il sonno per quello!

he rubbed the sleep from his eyes

si sfregò gli occhi (per svegliarsi)

2. sleep WET.:

to put an animal to sleep euf.

fare sopprimere un animale

II.sleep <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. slept> [Brit sliːp, Am slip] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sleep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sleep

III.sleep <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. slept> [Brit sliːp, Am slip] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sleep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sleep

IV.sleep [Brit sliːp, Am slip]

- Pokaż synonimy dla sleep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sleep

I.through [Brit θruː, Am θru] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

II.through [Brit θruː, Am θru] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through

leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article

ho letto metà dell'articolo

III.through [Brit θruː, Am θru] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (finished):

through pot.

finito

I'm through

ho finito

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train

diretto

through ticket

cumulativo

through freight

a corpo

a through route to the station

una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”

“strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign)

“circonvallazione”

through traffic uses the bypass

i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through Brit (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [Brit θruː, Am θru]

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

Tłumaczenia dla hasła sleep through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sleep [sli:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla sleep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sleep

1. sleep (resting state):

sleep

sonno r.m.

to go [or get] to sleep

addormentarsi

to fall into a deep sleep

cadere in un sonno profondo

to not lose sleep over sth

non perdere il sonno per qc

to put sb to sleep

far dormire qc

to put an animal to sleep (kill)

far sopprimere

go back to sleep! iron.

continua a dormire!

II.sleep <slept, slept> [sli:p] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sleep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sleep

zwroty:

to sleep on it

dormirci sopra

III.sleep [sli:p] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sleep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sleep

it sleeps four

ci sono quattro posti letto

I.through [θru:] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

3. through (until):

through

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through

per mezzo di

II.through [θru:] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

a metà

3. through TELEK.:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

through

completamente

to think sth through

riflettere bene su qc

zwroty:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (finished):

through

finito, -a

we are through

abbiamo finito

2. through (direct):

through

diretto, -a

3. through SZK.:

to get through

passare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Sleeping cars outfitted with (generally) small bedrooms allow passengers to sleep through their night-time trips, while couchette cars provide more basic sleeping accommodation. en.wikipedia.org

From beginning to end, the film follows the same pace and all the scenes are so boring and slow, you could actually sleep through the entire movie. en.wikipedia.org

She naps all the time when she's home just because she doesn't sleep through the night, so it's really sad seeing her go through that. www.dailymail.co.uk

Advocates have complained that the classes are so dull that students have been seen to sleep through them and others sign in, then leave. www.latimes.com

Doing so will help you sleep through the night and, once you've overcome some initial withdrawal symptoms, keep the midday fatigue at bay. www.huffingtonpost.com

Golden eagles are believed to sleep through much of the night. en.wikipedia.org

They were in nearby bunks and continued to sleep through the drill. ottawacitizen.com

Our kids are old enough now to sleep through most nights. www.wired.co.uk

Did he sleep through the autumn of 2008? ncronline.org

Some people have no problem falling asleep but others struggle to sleep through the night. www.stuff.co.nz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

sleep through w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sleep through w angielski»włoski słowniku

sleep through CZ. [sliːp -]

Tłumaczenia dla hasła sleep through w angielski»włoski słowniku

I.sleep [Brit sliːp, Am slip] RZ.

1. sleep:

2. sleep WET.:

II.sleep <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. slept> [Brit sliːp, Am slip] CZ. cz. przech.

III.sleep <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. slept> [Brit sliːp, Am slip] CZ. cz. nieprzech.

1. sleep:

2. sleep (stay night):

IV.sleep [Brit sliːp, Am slip]

I.through [Brit θruː, Am θru] PRZYIM.

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

3. through (past):

4. through (among):

5. through (expressing source or agency):

6. through (because of):

7. through (until the end of):

8. through (up to and including):

II.through [Brit θruː, Am θru] PRZYSŁ.

1. through (from one side to the other):

2. through (completely):

3. through (from beginning to end):

4. through TELEK.:

zwroty:

III.through [Brit θruː, Am θru] PRZYM.

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through (successful):

4. through Brit (worn):

IV.through [Brit θruː, Am θru]

sleep through w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sleep through w angielski»włoski słowniku

sleep through CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła sleep through w angielski»włoski słowniku

I.sleep [sli:p] RZ.

1. sleep (resting state):

2. sleep pot. (substance):

II.sleep <slept, slept> [sli:p] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III.sleep [sli:p] CZ. cz. przech.

I.through [θru:] PRZYIM.

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through (until):

4. through (by means of):

II.through [θru:] PRZYSŁ.

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through TELEK.:

4. through (completely):

zwroty:

III.through [θru:] PRZYM.

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through SZK.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sleep through" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania