W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w angielski»włoski słowniku

no-claims bonus [Brit], no-claim bonus [nəʊˈkleɪm ˌbəʊnəs] RZ. (in insurance)

- Pokaż synonimy dla no-claims bonus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no-claims bonus

no-claims bonus

= riduzione bonus malus

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w włoski»angielski słowniku

bonus malus

no-claim(s) bonus

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

no., No. RZ.

- Pokaż synonimy dla no.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no.

no. → number

no.

n. (numero)

Zobacz też number

I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

II.numbers RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

numbers npl:

numbers (in company, of army)

effettivi r.m.

numbers (in school)

studenti r.m.

numbers (of crowd)

numero r.m.

a fall in numbers

una diminuzione degli studenti

to estimate their numbers

stimare il numero

to win by force, weight of numbers

vincere per superiorità numerica

to make up the numbers

fare il conto

III.Numbers

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

Numbers pl + verbo l.poj. BIBL.:

the (Book of) Numbers

il libro dei Numeri or i Numeri

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

2. number (amount to):

number

contare

the regiment numbered 1, 000 men

il reggimento contava 1.000 uomini

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

2. number → number off

VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

I've got your number! pot.

guarda che ti conosco! ormai ti ho inquadrato!

your number's up! pot.

è giunta la tua ora!

to do sth by numbers, to do sth by the numbers Am

fare qc pedissequamente

to colour or paint by numbers

colorare secondo lo schema cifrato

to play the numbers or the numbers game (lottery)

giocare al lotto

to play a numbers game or racket Am pej. (falsify figures)

falsificare i numeri

to play a numbers game or racket (embezzle money)

sottrarre fondi

also no-one">

I.also no-one ZAIM.

- Pokaż synonimy dla also no-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also no-one

also no-one

nessuno r.m. / nessuna r.ż.

“who's there?” - “nobody”

“chi c'è?” - “nessuno”

nobody saw her

nessuno l'ha vista

there was nobody in the car

non c'era nessuno nell'auto

nobody but me

nessuno tranne me

it's nobody's business but mine

sono affari miei e di nessun altro

II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] RZ.

- Pokaż synonimy dla also no-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also no-one

III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

- Pokaż synonimy dla also no-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also no-one

I.claim [Brit kleɪm, Am kleɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla claim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła claim

1. claim (demand):

claim

richiesta r.ż.

claim

rivendicazione r.ż.

to make claims or lay claim to land, right

rivendicare

to make claims or lay claim to share

pretendere

to make claims or lay claim to throne, title

rivendicare, avanzare pretese a

wage claim

rivendicazione salariale

to make a wage claim

fare una rivendicazione salariale

she has no claim to the throne

non ha nessun diritto al trono

there are too many claims on her generosity

si abusa della sua generosità

there are many claims on my time

sono molto impegnato

I've got first claim on the money

ho la priorità sui soldi

my claim to fame

la mia pretesa di diventare famoso

4. claim (refund request):

claim

richiesta r.ż. di rimborso

travel claim

richiesta di rimborso delle spese di trasferta

5. claim (allegation, assertion):

claim

affermazione r.ż.

claim

dichiarazione r.ż.

claim

asserzione r.ż. (about su; by da parte di; of di)

her claim(s) to be able to do

la sua pretesa di essere in grado di fare

some extraordinary claims have been made for this drug

sono state dette cose straordinarie su questa medicina

6. claim (piece of land):

claim

concessione r.ż.

II.claim [Brit kleɪm, Am kleɪm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla claim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła claim

1. claim (assert):

to claim to be able to do

affermare di saper fare

to claim to be innocent, sincere

sostenere di essere innocente, sincero

I don't claim to be an expert

non dico di essere un esperto

she claims to know nothing about it

afferma di non saperne niente

to claim innocence

dichiararsi innocente

to claim ignorance of the law

difendersi sostenendo di non conoscere la legge

to claim responsibility for an attack

rivendicare un attentato

to claim acquaintance with sb

affermare di conoscere qn

3. claim (apply for):

claim free dental care, unemployment benefit

richiedere

claim expenses

richiedere il rimborso di

4. claim (cause):

the accident claimed 50 lives

l'incidente costò la vita a 50 persone

5. claim (require):

claim attention

chiedere, richiedere

III.claim [Brit kleɪm, Am kleɪm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla claim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła claim

1. claim (in insurance):

to claim for damages

richiedere il risarcimento dei danni

2. claim (apply for benefit):

claim

richiedere il sussidio

I.no [Brit nəʊ, Am noʊ] OKREŚL. When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes

non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe

no intelligent man would have done that

nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two dresses are alike

non ci sono due vestiti uguali

no two people would agree on this

non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest, importance

di nessun interesse, di nessuna importanza

with no help

senza aiuto

I have no wish to do

non ho alcuna voglia di fare

he has no intention of going

non ha alcuna intenzione di andarci

4. no (for emphasis):

he's no expert

non è certo un esperto

you're no friend of mine!

ma chi ti conosce!

this is no time to cry

non è questo il momento di piangere

at no time did I say that …

non ho mai detto che …

this is no place to stop

non è un luogo in cui fermarsi

it was no easy task

non è stato un compito facile

II.no [Brit nəʊ, Am noʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

III.no [Brit nəʊ, Am noʊ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

IV.no [Brit nəʊ, Am noʊ] PRZYSŁ. When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

1. no (not any):

it's no further, easier, more interesting than

non è più lontano, più facile, più interessante di

I no longer work there

non lavoro più là

no later than Wednesday

non più tardi di mercoledì

it's no different from driving a car

è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people

non meno di 50 persone

they need no less than three weeks, £1, 000

hanno bisogno di almeno tre settimane, di almeno 1.000 sterline

it was the president, no less! iron.

era nientemeno che il presidente!

bonus [Brit ˈbəʊnəs, Am ˈboʊnəs] RZ.

- Pokaż synonimy dla bonus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bonus

1. bonus (payment):

bonus HAND., GOSP.

bonus r.m.

bonus HAND., GOSP.

premio r.m.

bonus HAND., GOSP.

gratifica r.ż.

bonus HAND., GOSP.

indennità r.ż.

Christmas bonus

gratifica natalizia

productivity bonus

premio (di) produzione

cash bonus Brit (in insurance)

premio or indennità in denaro

2. bonus (advantage):

bonus

vantaggio r.m. (of being di essere)

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w włoski»angielski słowniku

bonus-malus

no claims bonus

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.claim [kleɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla claim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła claim

1. claim (assertion):

claim

affermazione r.ż.

2. claim (written demand):

claim

richiesta r.ż.

insurance claim

richiesta di risarcimento

3. claim (right):

claim

rivendicazione r.ż.

to lay claim to sth

rivendicare qc

II.claim [kleɪm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla claim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła claim

1. claim (assert):

claim

affermare

claim right, responsibility

rivendicare

2. claim (declare ownership):

claim

reclamare

claim reward, title

rivendicare

claim diplomatic immunity

chiedere

3. claim (require):

claim time

richiedere

4. claim (demand in writing):

claim

fare richiesta di

to claim damages

chiedere il risarcimento dei danni

III.claim [kleɪm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla claim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła claim

to claim for sth

reclamare qc

no., No.

- Pokaż synonimy dla no.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no.

no. skrót od number

no.

no.

Zobacz też number

I.number [ˈnʌm·bɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

3. number (magazine, newspaper):

number

numero r.m.

number TEATR

numero r.m.

number MUZ.

pezzo r.m.

II.number [ˈnʌm·bɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

1. number (assign a number to):

number

numerare

to number sth from … to …

numerare qc da … a …

2. number (count):

number

contare

3. number (amount to):

number

contare

each group numbers 10 members

ciascun gruppo conta 10 membri

I.no [noʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

2. no:

no (equivalent to a negative sentence)

no (emphasizes previous statement's falsity)

no, anzi

II.no <-(e)s> [noʊ] RZ. RZ. (denial, refusal)

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

III.no [noʊ] WK

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

no (word used to deny)

no (emphasizes distress)

questa poi!

I.bonus [ˈboʊ·nəs] RZ.

- Pokaż synonimy dla bonus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bonus

1. bonus (money):

bonus

gratifica r.ż.

Christmas bonus

tredicesima r.ż.

productivity bonus

premio r.m. di produttività

2. bonus (advantage):

bonus

vantaggio r.m.

II.bonus [ˈboʊ·nəs] PRZYM. (additional)

- Pokaż synonimy dla bonus
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bonus

bonus

gratuito, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The premium was estimated at $36,814.05 after taking into account my no-claim bonus. jamaica-gleaner.com

He complained, and they said it was to maintain his no-claim bonus. www.stuff.co.nz

The best part is that no-claim bonus gets accumulated over years provided that there is no break in the policy. www.firstpost.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

no-claim bonus w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w angielski»włoski słowniku

no-claims bonus [Brit], no-claim bonus [nəʊˈkleɪm ˌbəʊnəs] RZ. (in insurance)

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w angielski»włoski słowniku

no., No. RZ.

no. → number

Zobacz też number

I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] RZ.

1. number:

2. number (in series):

3. number (amount, quantity):

4. number (group):

5. number (issue):

6. number MUZ. (song):

7. number TEATR:

8. number (object of admiration) pot.:

9. number JĘZ.:

II.numbers RZ.

numbers npl:

III.Numbers

Numbers pl + verbo l.poj. BIBL.:

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

1. number (allocate number to):

2. number (amount to):

3. number (include):

4. number (be limited):

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

1. number (comprise in number):

2. number → number off

VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

I.also no-one ZAIM.

II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] RZ.

III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

I.claim [Brit kleɪm, Am kleɪm] RZ.

1. claim (demand):

2. claim (in insurance):

3. claim ADM.:

4. claim (refund request):

5. claim (allegation, assertion):

6. claim (piece of land):

II.claim [Brit kleɪm, Am kleɪm] CZ. cz. przech.

1. claim (assert):

2. claim (assert right to):

3. claim (apply for):

4. claim (cause):

5. claim (require):

III.claim [Brit kleɪm, Am kleɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. claim (in insurance):

2. claim (apply for benefit):

I.no [Brit nəʊ, Am noʊ] OKREŚL. When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

1. no (not one, not any):

2. no (with gerund):

3. no (prohibiting):

4. no (for emphasis):

5. no (hardly any):

II.no [Brit nəʊ, Am noʊ] RZ.

III.no [Brit nəʊ, Am noʊ] PRZYSŁ.

1. no (not any):

2. no (not):

bonus [Brit ˈbəʊnəs, Am ˈboʊnəs] RZ.

1. bonus (payment):

2. bonus (advantage):

no-claim bonus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła no-claim bonus w angielski»włoski słowniku

I.claim [kleɪm] RZ.

1. claim (assertion):

2. claim (written demand):

3. claim (right):

II.claim [kleɪm] CZ. cz. przech.

1. claim (assert):

2. claim (declare ownership):

3. claim (require):

4. claim (demand in writing):

III.claim [kleɪm] CZ. cz. nieprzech.

no., No.

no. skrót od number

Zobacz też number

I.number [ˈnʌm·bɚ] RZ.