W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

scoppio <l.mn. scoppi> [ˈskɔppjo, pi] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scoppio

1. scoppio (rottura):

scoppio (di tubo, caldaia)

explosion

scoppio (di tubo, caldaia)

bursting

provocare lo scoppio dei tubi

to cause the pipes to burst

3. scoppio (rumore):

scoppio

bang

scoppio

crack

scoppio di tuono

crash or peal of thunder

scoppiare¹ [skopˈpjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scoppiare

scoppiare² [skopˈpjare] CZ. cz. przech. (spaiare)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scoppiare

scoppiare

to uncouple

Tłumaczenia dla hasła scoppio w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

outburst (of laughter)

scoppio r.m.

outburst (of anger)

scoppio r.m.

outburst (of weeping)

scoppio r.m.

crump

scoppio r.m.

crump

scoppiare

ebullition (of war)

scoppio r.m.

hissy fit

scoppio r.m. di rabbia

to do a double take

reagire a scoppio ritardato

outbreak (of war, unrest, violence)

scoppio r.m.

at the outbreak of war

allo scoppio della guerra

eruption (of hostilities)

scoppio r.m.

Tłumaczenia dla hasła scoppio w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

scoppio <-i> [ˈskɔp·pio] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scoppio

1. scoppio (di bomba, mina):

scoppio

explosion

a scoppio ritardato przen.

delayed action

2. scoppio (rumore):

scoppio

bang

3. scoppio przen.:

scoppio

burst

uno scoppio di risa

a burst of laughter

4. scoppio MOT.:

motore a scoppio

internal combustion engine

scoppiare [skop·ˈpia:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scoppiare

1. scoppiare:

scoppiare (guerra, rissa, epidemia)

to break out

scoppiare (estate, inverno)

to arrive

2. scoppiare (bomba, moda):

scoppiare

to explode

3. scoppiare (gomma):

scoppiare

to burst

5. scoppiare SPORT:

scoppiare

to collapse

Tłumaczenia dla hasła scoppio w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

outburst

scoppio r.m.

flare-up

scoppio r.m. d'ira

eruption przen.

scoppio r.m.

outbreak of war, violence

scoppio r.m.

firework

scoppio r.m. d'ira

delayed-action

a scoppio ritardato

blowout

scoppio r.m.

double take

reazione r.ż. a scoppio ritardato

to do a double take

reagire a scoppio ritardato

a scoppio ritardato przen.

delayed action

uno scoppio di risa

a burst of laughter

motore a scoppio

internal combustion engine

scoppiare dal caldo

to be boiling (hot)

fare scoppiare la bomba przen.

to let the fox into the chicken coop

scoppiare in un pianto dirotto

to burst into tears

reazione a scoppio ritardato przen.

delayed reaction

reazione r.ż. a scoppio ritardato

double take

fare scoppiare i chicchi di granturco

to pop popcorn

uno scoppio r.m. di risa

a peal of laughter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Venne richiamato in servizio nel 1939 con lo scoppio della seconda guerra mondiale per la difesa dello spazio aereo dell'area ovest. it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, nel 1939 entrò nel corpo di polizia ausiliaria londinese, nonostante avesse la fedina penale sporca. it.wikipedia.org

Lo scoppio di un'epidemia di shigellosi, poi, ridusse le forze in grado di combattere nella guarnigione a 3000 uomini. it.wikipedia.org

La culatta della canna viene rialesata e filettata e vi viene avvitata una camera di scoppio con anima troncoconica, lunga 10 centimetri. it.wikipedia.org

Anche dopo il passaggio degli alleati si sono avuti morti, mutilati e invalidi per scoppio di mine e di ordigni abbandonati. it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, appena possibile, parte volontario per il fronte. it.wikipedia.org

Lo scoppio e l'esplosione di fumo indussero il conducente a una brusca frenata, permettendo al convoglio di dileguarsi. it.wikipedia.org

Una bomba a frammentazione è un particolare tipo di ordigno concepito per massimizzare la sua azione nella "frantumazione" della sua superficie al momento dello scoppio. it.wikipedia.org

Quest'ultimo, allo scoppio della prima guerra mondiale, era politicamente collocato nelle file dell'interventismo democratico. it.wikipedia.org

Con lo scoppio della guerra gli uomini erano quasi tutti al fronte e furono centinaia di migliaia le donne ad occuparsi del raccolto del grano. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

scoppio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scoppio w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

scoppio <l.mn. scoppi> [ˈskɔppjo, pi] RZ. r.m.

1. scoppio (rottura):

2. scoppio (esplosione):

3. scoppio (rumore):

4. scoppio przen.:

5. scoppio dispositivo:

scoppiare¹ [skopˈpjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. scoppiare (esplodere):

2. scoppiare (rompersi):

3. scoppiare (echeggiare):

4. scoppiare (essere rivelato):

5. scoppiare (iniziare improvvisamente):

6. scoppiare (venire espresso):

7. scoppiare (prorompere):

8. scoppiare (per tensione nervosa, sforzo, emozione):

9. scoppiare (crepare) pot.:

10. scoppiare (essere stracolmo):

scoppiare² [skopˈpjare] CZ. cz. przech. (spaiare)

Tłumaczenia dla hasła scoppio w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

scoppio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scoppio w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

scoppio <-i> [ˈskɔp·pio] RZ. r.m.

1. scoppio (di bomba, mina):

2. scoppio (rumore):

3. scoppio przen.:

4. scoppio MOT.:

scoppiare [skop·ˈpia:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. scoppiare:

2. scoppiare (bomba, moda):

3. scoppiare (gomma):

4. scoppiare przen. (per aver mangiato troppo):

5. scoppiare SPORT:

Tłumaczenia dla hasła scoppio w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

scoppio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scoppio" w innych językach

scoppio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scoppio w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

scoppio <l.mn. scoppi> [ˈskɔppjo, pi] RZ. r.m.

1. scoppio (rottura):

2. scoppio (esplosione):

3. scoppio (rumore):

4. scoppio przen.:

5. scoppio dispositivo:

scoppiare1 [skopˈpjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. scoppiare (esplodere):

2. scoppiare (rompersi):

3. scoppiare (echeggiare):

4. scoppiare (essere rivelato):

5. scoppiare (iniziare improvvisamente):

6. scoppiare (venire espresso):

7. scoppiare (prorompere):

8. scoppiare (per tensione nervosa, sforzo, emozione):

9. scoppiare (crepare) pot.:

10. scoppiare (essere stracolmo):

scoppiare2 [skopˈpjare] CZ. cz. przech. (spaiare)

Tłumaczenia dla hasła scoppio w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

scoppio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scoppio w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

scoppio <-i> [ˈskɔp·pio] RZ. r.m.

1. scoppio (di bomba, mina):

2. scoppio (rumore):

3. scoppio przen.:

4. scoppio MOT.:

scoppiare [skop·ˈpia:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. scoppiare:

2. scoppiare (bomba, moda):

3. scoppiare (gomma):

4. scoppiare przen. (per aver mangiato troppo):

5. scoppiare SPORT:

Tłumaczenia dla hasła scoppio w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

scoppio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scoppio" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

scoppiare¹ [skopˈpjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

scoppiare² [skopˈpjare] CZ. cz. przech. (spaiare)