W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bear w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear (carry):

bear person, animal: load

portare

bear vehicle: load

trasportare

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:

portare, recare, avere

bear przen. scar, mark

mostrare

envelopes bearing the company logo

buste che hanno il logo della società

he still bears the scars przen.

ne porta ancora i segni

to bear a resemblance to

assomigliare a

to bear no relation to

non avere alcun rapporto con

to bear no comparison with

non essere paragonabile a

to bear witness to sth, to the fact that …

testimoniare, deporre su qc, testimoniare sul fatto che …

4. bear (have) person, company:

bear name, title

portare, avere

7. bear (endure, tolerate) przen.:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person

sopportare, tollerare

it's more than I can bear

è più di quanto possa sopportare

I can't bear the thought of him going to prison

non posso sopportare l'idea che vada in prigione

she can't bear doing the housework

non sopporta di fare le faccende di casa

I can't bear his preaching to me

non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch

non riesco a guardare

how can you bear to drink it?

come fai a berlo?

“after a long illness bravely borne” (in obituary)

“dopo lunga malattia affrontata con dignità e coraggio”

8. bear (accept) przen.:

bear cost, responsibility, blame

sopportare, accettare

12. bear arch., lit. <p.pass. attivo borne, im. cz. przeszł. passivo born> (give birth to):

bear woman:

partorire

to bear sb a child

dare un figlio a qn

II.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

2. bear NAUT. (lie):

there is land bearing south-south-east

terraferma segnalata a sud-sud-est

III.to bear oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

to bear oneself <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> (behave):

to bear oneself

comportarsi

he bore himself bravely

si è comportato coraggiosamente

bear yourself with pride

siate(ne) orgogliosi

I.bear² [Brit bɛː, Am bɛr] RZ.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear ZOOL.:

bear

orso r.m.

2. bear (man):

bear pot., pej.

orso r.m.

bear pot., pej.

persona r.ż. scontrosa

3. bear GOSP.:

bear

speculatore r.m. al ribasso / speculatrice r.ż. al ribasso

bear

ribassista r.m. i r.ż.

II.bear² [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. przech. GOSP.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

bear shares, stock exchange

provocare il ribasso di

III.bear² [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

bear

speculare al ribasso

bear with CZ. [bɛː -] (bear with [sb])

- Pokaż synonimy dla bear with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear with

bear upon CZ. [bɛː -]

- Pokaż synonimy dla bear upon
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear upon

bear upon → bear on

Zobacz też bear on

bear cub [ˈbeəkʌb] RZ.

- Pokaż synonimy dla bear cub
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear cub

bear cub

orsetto r.m.

bear cub

cucciolo r.m. d'orso

bear off CZ. [bɛː -]

- Pokaż synonimy dla bear off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear off

1. bear off → bear away

zwroty:

to bear off from NAUT. land

allontanarsi da

Zobacz też bear away

bear away CZ. [bɛː -] (bear [sb, sth] away, bear away [sb, sth])

- Pokaż synonimy dla bear away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear away

1. bear away (kidnap) person:

bear away person

rapier

2. bear away (take away):

bear away person: person

portare via

bear away wind, water: person, boat

portar via

bear trap [beətræp] RZ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla bear trap
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear trap

bear trap

= posto di controllo elettronico della velocità delle automobili

polar bear [Brit, Am ˈpoʊlər bɛ(ə)r] RZ.

- Pokaż synonimy dla polar bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła polar bear

polar bear

orso r.m. polare

bear down CZ. [bɛː -]

- Pokaż synonimy dla bear down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear down

1. bear down:

bear down

premere (on su)

bear down on the screw, plank

premete sulla vite, sull'asse

2. bear down (approach aggressively):

to bear down on person, group

avanzare minacciosamente verso or piombare su

3. bear down (in childbirth):

bear down

spingere

bear pit [Brit ˈbɛː pɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla bear pit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear pit

bear pit

fossa r.ż. degli orsi

Tłumaczenia dla hasła bear w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bear¹ [ber] RZ.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear ZOOL.:

bear

orso(-a) r.m. (r.ż.)

2. bear FIN.:

bear

ribassista r.m. i r.ż.

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio r.m.

I.bear² <bore, borne> [ber] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear (carry):

bear

portare

2. bear (display):

to bear a resemblance to …

somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear

avere

to bear a scar

avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself

comportarsi

5. bear (support):

bear weight

sostenere

6. bear (accept):

bear cost

sostenere

bear responsibility

assumere

7. bear (endure):

bear hardship, pain

sopportare

bear blame

portare

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear

sopportare

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear

dare la luce a

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

13. bear ROLN., BOT.:

bear fruit

dare

to bear fruit przen.

dare dei frutti

14. bear FIN., GOSP.:

bear interest

fruttare

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

II.bear² <bore, borne> [ber] CZ. cz. nieprzech. (tend)

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

to bear east

dirigersi a est

to bear left/right

prendere a sinistra/destra

polar bear RZ.

- Pokaż synonimy dla polar bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła polar bear

polar bear

orso polare r.m.

bear on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bear on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear on

1. bear on (be relevant to):

bear on

avere a vedere con

2. bear on (have effect on):

bear on

riguardare

3. bear on (pressurize):

bear on

far pressione su

bear with CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bear with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear with

bear with

sopportare pazientemente

bear up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bear up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear up

bear up

non lasciarsi abbattere

bear down on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bear down on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear down on

teddy² <-ies> [ˈte·di] RZ., teddy bear RZ.

- Pokaż synonimy dla teddy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła teddy

teddy

orsacchiotto (r.m. di peluche)

koala [koʊ·ˈɑ:·lə] RZ., koala bear RZ.

- Pokaż synonimy dla koala
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła koala

koala

koala r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła bear w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

orso

bear

orso bianco [o polare]

polar bear

orso bruno

brown bear

orso grigio

grizzly bear

to bear all the hallmarks of … przen.

avere tutte le caratteristiche di…

to grin and bear it

fare buon viso a cattivo gioco

I bear her no ill will przykł.

non le serbo rancore

to bring one's influence to bear on sb

fare pressioni su qu

I can't bear the sight of him!

non lo posso vedere!

to bear the brunt of the work

fare il grosso del lavoro

to bear the brunt of the expense

far fronte alla maggior parte delle spese

to bear a resemblance to …

somigliare a …

to bear sb a grudge contro la critica pot.

avere il dente avvelenato contro qu

we each have our cross to bear

ciascuno ha la sua croce przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Inflorescences bear up to three pairs of flowers. en.wikipedia.org

Bear in mind, too, that the most bubble-prone asset market is for housing, which is bought in very lumpy, long-term chunks. en.wikipedia.org

Furthermore, she had a sense of humor that helped her bear heavy tragedies and got her easily over some rough places. en.wikipedia.org

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else. onthewight.com

Each plant can bear up to 90 fingers. en.wikipedia.org

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark. www.afloat.ie

Usually a handmade or mulberry paper is used to create the tear bear, giving the bear pieces a furry-edged look. en.wikipedia.org

Even diminutive woodcuts, be they portraits or landscapes, bear the mark of his spirited style. en.wikipedia.org

All of these factors are likely to bear down on prices over the course of the year. www.telegraph.co.uk

He then sets up camp and lights a fire to keep warm whilst cuddling his toy bear. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bear w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bear w angielski»włoski słowniku

I.bear1 <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. przech.

1. bear (carry):

2. bear (bring):

3. bear (show visibly):

4. bear (have) person, company:

5. bear (keep, remember):

6. bear (support):

7. bear (endure, tolerate) przen.:

8. bear (accept) przen.:

9. bear (stand up to):

10. bear (nurture):

11. bear (yield):

12. bear arch., lit. <p.pass. attivo borne, im. cz. przeszł. passivo born> (give birth to):

II.bear1 <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. bear:

2. bear NAUT. (lie):

3. bear (weigh):

III.to bear oneself CZ. cz. zwr.

to bear oneself <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> (behave):

I.bear2 [Brit bɛː, Am bɛr] RZ.

1. bear ZOOL.:

2. bear (man):

3. bear GOSP.:

II.bear2 [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. przech. GOSP.

III.bear2 [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. nieprzech.

bear with CZ. [bɛː -] (bear with [sb])

bear upon CZ. [bɛː -]

bear upon → bear on

Zobacz też bear on

bear on CZ. [bɛː -] (bear on [sb, sth])

bear cub [ˈbeəkʌb] RZ.

bear off CZ. [bɛː -]

1. bear off → bear away

zwroty:

Zobacz też bear away

bear away CZ. [bɛː -] (bear [sb, sth] away, bear away [sb, sth])

1. bear away (kidnap) person:

2. bear away (take away):

bear trap [beətræp] RZ. Am pot.

polar bear [Brit, Am ˈpoʊlər bɛ(ə)r] RZ.

bear down CZ. [bɛː -]

1. bear down:

2. bear down (approach aggressively):

3. bear down (in childbirth):

bear pit [Brit ˈbɛː pɪt] RZ.

bear w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bear w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

bear1 [ber] RZ.

1. bear ZOOL.:

2. bear FIN.:

3. bear sl (sth difficult):

I.bear2 <bore, borne> [ber] CZ. cz. przech.

1. bear (carry):

2. bear (display):

3. bear (have, possess):

4. bear (conduct):

5. bear (support):

6. bear (accept):

7. bear (endure):

8. bear (be fit for):

9. bear (tolerate):

10. bear (harbor):

11. bear (keep):

12. bear (give birth to):

13. bear ROLN., BOT.:

14. bear FIN., GOSP.:

15. bear (give):

II.bear2 <bore, borne> [ber] CZ. cz. nieprzech. (tend)

polar bear RZ.

bear on CZ. cz. przech.

1. bear on (be relevant to):

2. bear on (have effect on):

3. bear on (pressurize):

bear with CZ. cz. nieprzech.

bear up CZ. cz. nieprzech.

bear down on CZ. cz. przech.

teddy2 <-ies> [ˈte·di] RZ., teddy bear RZ.

koala [koʊ·ˈɑ:·lə] RZ., koala bear RZ.

I.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. przech.

II.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. nieprzech.

I.bear² [Brit bɛː, Am bɛr] RZ.

II.bear² [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. przech. GOSP.

III.bear² [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. nieprzech.

bear¹ [ber] RZ.

I.bear² <bore, borne> [ber] CZ. cz. przech.

II.bear² <bore, borne> [ber] CZ. cz. nieprzech. (tend)

teddy² <-ies> [ˈte·di] RZ., teddy bear RZ.