W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

well-dressed <pred well dressed> [Am ˌwɛlˈdrɛst, Brit wɛlˈdrɛst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-dressed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-dressed

well-dressed

bien vestido

tolerably [Am ˈtɑl(ə)rəbli, ˈtɑlərbli, Brit ˈtɒl(ə)rəbli] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla tolerably
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tolerably

Tłumaczenia dla hasła well-dressed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

encachado (encachada) PRZYM. Chil pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła encachado

1. encachado (simpático):

encachado (encachada)

nice

3. encachado (arreglado):

encachado (encachada)

well-dressed

encachado (encachada)

smart Brit

puesto¹ (puesta) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła puesto

¿qué haces con el abrigo puesto?

what are you doing with your coat on?

la mesa estaba puesta para dos

the table was laid for two

bien puesto

well-dressed

¿dónde vas tan puesto?

where are you off to all dressed up like that?

estar puesto (estar dispuesto) Mex

to be ready o set

estar puesto (estar borracho) Chil pot.

to be plastered o sloshed pot.

estar puesto en algo Hiszp.

to be well up on sth pot.

estar puesto en algo Hiszp.

to know a lot about sth

tenerlas bien puestas o Hiszp. tenerlos bien puestos slang

to have guts pot.

Zobacz też poner

I.poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

II.poner CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1.1. poner GRY (apostar):

poner

to put in

1.2. poner (contribuir dinero):

poner

to contribute

2. poner gallina:

poner

to lay

3. poner Mex wulg. slang (copular):

poner

to score slang

III.ponerse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poner

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra

let's sit (o lie etc.) in the shade for a while

ponerse de pie

to stand up

ponerse de pie

to stand

ponerse de rodillas

to kneel

ponerse de rodillas

to kneel down

ponerse de rodillas

to get down on one's knees

ponte ahí, junto al árbol

stand over there, by the tree

a ese viejo se le pone cada cosa

that old man gets the strangest ideas into his head

1.2. ponerse Hiszp. (llegar):

en diez minutos nos ponemos allí

we can be there in ten minutes

1.3. ponerse sol:

ponerse

to set

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

ponerse

to put on

ponte el abrigo

put your coat on

no tengo nada que ponerme

I don't have a thing to wear

mi hermano siempre se pone mi ropa

my brother is always borrowing my clothes

ponte un poco de sombra de ojos

put on a little eyeshadow

me puse el collar de perlas

I wore o put on my pearl necklace

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + kompl.:

me puse furiosa

I got very angry

cuando lo vio se puso muy contenta

she was so happy when she saw it

adelante, pónganse cómodos

come in, make yourselves comfortable

no te pongas así, que no es para tanto

don't get so worked up, it's not that bad

¡mira cómo te has puesto de barro!

just look at you, you're covered in mud!

la vida se está poniendo carísima

everything's getting so expensive

2.4. ponerse CSur slang (contribuir dinero):

cuando se casaron el viejo se puso con $5.000

when they got married, her old man shelled out $5, 000 pot.

cuando llega la cuenta hay que ponerse

when the check comes, everyone has to cough up pot.

yo me pongo con cien

I'll put in o chip in a hundred pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

todo el mundo estaba muy bien trajeado

everyone was very well dressed

siempre va muy bien vestido

he's always very well dressed

arreglado (arreglada)

well dressed

Tłumaczenia dla hasła well-dressed w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

well-dressed [ˌwelˈdrest] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-dressed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-dressed

well-dressed

bien vestido, -a

Tłumaczenia dla hasła well-dressed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.vestir irr como pedir CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vestir

1. vestir (cuerpo, persona):

vestir

to dress

vestir de algo

to dress in sth

vestir de algo (estatua)

to cover in sth

vestir de algo (pared)

to hang with sth

vestir de algo (adornar)

to adorn with sth

estar vestido de pirata (disfrazado)

to be dressed as a pirate

vestir a alguien con un abrigo

to dress sb in a coat

2. vestir:

vestir (llevar)

to wear

vestir (ponerse)

to put on

3. vestir (confeccionar):

vestir

to make

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

4. vestir (expresión):

vestir el rostro de seriedad

to put on a serious expression

zwroty:

vísteme despacio que tengo prisa przysł.

make haste slowly

II.vestir irr como pedir CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vestir

vestir

to dress

vestir de blanco

to dress in white

vestir de uniforme

to wear a uniform

vestir siempre muy bien

to always be very well-dressed

de vestir (elegante)

formal

de vestir (para una ocasión)

for special occasions

vestir mucho

to be dressy

zwroty:

el mismo que viste y calza

the self-same

III.vestir irr como pedir CZ. cz. zwr. vestirse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vestir

1. vestir:

vestirse (la ropa)

to get dressed

vestirse (cubrirse)

to cover oneself

vestirse a la moda

to dress according to fashion

vestirse de azul

to dress in blue

los árboles se visten de verde

the trees are coming out in leaf

los campos se visten de blanco

the fields are turning white with snow

vestirse en Milán (comprar)

to buy one's clothes in Milan

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The idea of an orphanage being portrayed as a beautiful place full of pretty well-dressed white children was also heavily panned. en.wikipedia.org

A great part of the entertainment was offered by the well-dressed company itself. en.wikipedia.org

He is led to a closed room and questioned by a well-dressed man implied to be an intelligence officer. en.wikipedia.org

And here it was - in the cluster of well-dressed, well-fed families around the corral. en.wikipedia.org

They by chance shared a bench with a well-dressed, middle-aged man. en.wikipedia.org

Depicted are well-dressed sportsmen (in embroidered riding tunics with striped sleeves). en.wikipedia.org

This phenomenon is observed by two well-dressed men who are watching the house from across the street. en.wikipedia.org

In this more expansive version well-dressed men, women and children play the familiar game in a picturesque overgrown garden. en.wikipedia.org

She famously described her goal at the latter publication as creating a magazine for well-dressed women with well-dressed minds. en.wikipedia.org

Lyrically, the song is an ode to the joys of being handsome and well-dressed. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

pongo
pones / ponés
pone
ponemos
ponéis
ponen

well-dressed w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła well-dressed w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

well-dressed <pred well dressed> [Am ˌwɛlˈdrɛst, Brit wɛlˈdrɛst] PRZYM.

tolerably [Am ˈtɑl(ə)rəbli, ˈtɑlərbli, Brit ˈtɒl(ə)rəbli] PRZYSŁ.

Tłumaczenia dla hasła well-dressed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

encachado (encachada) PRZYM. Chil pot.

1. encachado (simpático):

2. encachado (bonito):

3. encachado (arreglado):

4. encachado (entretenido):

puesto1 (puesta) PRZYM.

Zobacz też poner

I.poner CZ. cz. przech.

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Hiszp. (servir, dar):

1.12. poner Hiszp. (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + kompl.:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Hiszp. (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Hiszp. impersonal:

5.5. poner Hiszp. (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II.poner CZ. cz. nieprzech.

1.1. poner GRY (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Mex wulg. slang (copular):

III.ponerse CZ. vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Hiszp. (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Hiszp. (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + kompl.:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse pot. (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur slang (contribuir dinero):

well-dressed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła well-dressed w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

well-dressed [ˌwelˈdrest] PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła well-dressed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.vestir irr como pedir CZ. cz. przech.

1. vestir (cuerpo, persona):

2. vestir:

3. vestir (confeccionar):

4. vestir (expresión):

zwroty:

II.vestir irr como pedir CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III.vestir irr como pedir CZ. cz. zwr. vestirse

1. vestir:

2. vestir (estado de ánimo):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "well-dressed" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

puesto¹ (puesta) PRZYM.