W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

arreglado (arreglada) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arreglado

1.1. arreglado (limpio, ordenado):

arreglado (arreglada)

tidy

siempre tiene la habitación muy arreglada

she always keeps her room very neat o tidy

1.2. arreglado (ataviado):

arreglado (arreglada)

smartly turned out

arreglado (arreglada)

well dressed

arreglado (arreglada)

smartly dressed

arreglado (arreglada)

smart

va siempre muy arreglada

she's always very smartly turned out

¿dónde vas tan arreglada?

where are you going all dressed up like that?

estar arreglado pot. está arreglado si se cree que le voy a prestar el dinero

if he thinks I'm going to lend him the money he's got another think coming o he's in for a nasty shock pot.

estamos arreglados si ahora perdemos el tren

if we miss the train we're in trouble

estamos arreglados si ahora perdemos el tren

if we miss the train we've had it Brit pot.

estamos arreglados con esta lavadora

this washing machine is more trouble than it's worth

2. arreglado LatAm pot. SPORT:

arreglado (arreglada) partido/resultado

fixed pot.

arreglado (arreglada) elecciones

fixed pot.

arreglado (arreglada) elecciones

rigged

I.arreglar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arreglar

to tidy (up) Brit

2.3. arreglar (preparar, organizar):

ya tengo todo arreglado para el viaje

I've got everything ready for the trip

3. arreglar (solucionar):

arreglar situación

to sort out

arreglar asunto

to settle

arreglar asunto

to sort out

no me iré sin arreglar este asunto

I'm not leaving until I get this business sorted out o settled

ya está todo arreglado

it's all sorted out o settled o straightened out now

a ver si lo puedes arreglar para que venga el jueves

see if you can arrange for her to come on Thursday

lo quiso arreglar diciendo que …

she tried to put things right o make amends by saying that …

5. arreglar pot. (como amenaza):

ya te arreglaré yo a ti

I'll show you! pot.

II.arreglarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arreglar

2.2. arreglarse (causativo):

tengo que ir a arreglarme el pelo

I must go and have my hair done

¿por qué no se arreglará la boca?

why doesn't she go and have her teeth seen to?

3.2. arreglarse pareja:

arreglarse (tras una riña)

to make (it) up

arreglarse (empezar una relación) przest.

to start courting przest.

arreglarse (empezar una relación) przest.

to start dating Am

4. arreglarse pot. (apañarse):

ya nos arreglaremos para volver a casa

we'll make our own way home

aunque la casa es pequeña, nos arreglamos

it's a small house, but we manage

(arreglarse con algo) nos tendremos que arreglar con tu sueldo

we'll have to get by o manage on your wages

sabe arreglárselas solo

he can look after himself

ya me las arreglaré para llegar a tiempo

I'll find a way of getting there in time

5. arreglarse día/tiempo:

arreglarse

to get better

arreglarse

to clear up

Tłumaczenia dla hasła arreglado w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soigné

muy arreglado

to be in (dead) shtuck

estar arreglado pot.

hot rod

coche r.m. arreglado

well-kept person

muy arreglado

overdressed

demasiado arreglado

put-up

arreglado

well-groomed person

bien arreglado

spruce person

arreglado

spruce garden

arreglado

Tłumaczenia dla hasła arreglado w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

arreglado (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arreglado

1. arreglado:

arreglado (-a) (ordenado)

tidy

arreglado (-a) (cuidado)

neat

2. arreglado (elegante):

arreglado (-a)

smart

3. arreglado (moderado: precio):

arreglado (-a)

reasonable

I.arreglar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arreglar

4. arreglar (pelo):

arreglar

to do

5. arreglar (resolver: asunto):

arreglar

to sort out

6. arreglar (acordar):

arreglar

to arrange

arreglar las cuentas con alguien

to get even with sb

7. arreglar MUZ.:

arreglar

to arrange

zwroty:

¡ya te arreglaré yo! pot.

I'll sort you out!

II.arreglar CZ. cz. zwr. arreglarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arreglar

1. arreglar (vestirse, peinarse):

arreglarse

to get ready

Tłumaczenia dla hasła arreglado w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arranged marriage

matrimonio arreglado

to smarten sth up

sew up

preen

fix up

remediate (situation)

arreglar

to patch up one's quarrel

arreglar los pleitos

patch up

arreglar

estás arreglado si crees que te ayudaré

you're very much mistaken if you think I'm going to help you

¡vas arreglado si piensas que...!

you're in for a big surprise if you think ...!

arreglar la habitación

to tidy up the room

arreglar la habitación para los invitados

to get the room ready for the guests

arreglar una mesa con flores

to adorn a table with flowers

arreglar a los niños para salir

to get the children ready for going out

arreglar las cuentas con alguien

to get even with sb

¿cómo te has arreglado para convencerlo?

how did you manage to convince him?

arreglar (las) diferencias

to settle one's differences

no se preocupa de arreglar el asunto

he/she doesn't do anything to solve the problem

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

arreglo
arreglas / arreglás
arregla
arreglamos
arregláis
arreglan

arreglado w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arreglado w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

arreglado (arreglada) PRZYM.

1.1. arreglado (limpio, ordenado):

1.2. arreglado (ataviado):

2. arreglado LatAm pot. SPORT:

I.arreglar CZ. cz. przech.

1.1. arreglar (reparar, componer):

1.2. arreglar Chil pot. documento:

2.1. arreglar casa/habitación/armario:

2.2. arreglar niño/pelo:

2.3. arreglar (preparar, organizar):

2.4. arreglar (disponer):

3. arreglar (solucionar):

4. arreglar (acordar):

5. arreglar pot. (como amenaza):

II.arreglarse CZ. vpr

1. arreglarse refl (ataviarse):

2.1. arreglarse refl:

2.2. arreglarse (causativo):

3.1. arreglarse (solucionarse):

3.2. arreglarse pareja:

4. arreglarse pot. (apañarse):

5. arreglarse día/tiempo:

Tłumaczenia dla hasła arreglado w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

arreglado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arreglado w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

arreglado (-a) PRZYM.

1. arreglado:

2. arreglado (elegante):

3. arreglado (moderado: precio):

zwroty:

I.arreglar CZ. cz. przech.

1. arreglar:

2. arreglar (ordenar):

3. arreglar (preparar):

4. arreglar (pelo):

5. arreglar (resolver: asunto):

6. arreglar (acordar):

7. arreglar MUZ.:

zwroty:

II.arreglar CZ. cz. zwr. arreglarse

1. arreglar (vestirse, peinarse):

2. arreglar (componérselas):

3. arreglar:

4. arreglar (mejorar):

Tłumaczenia dla hasła arreglado w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

arreglado Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "arreglado" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania