W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła ready-cut w angielski»francuski słowniku

I.cut [Brit kʌt, Am kət] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

2. cut (wound):

cut

coupure r.ż.

to get a cut from sth

se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut

coupe r.ż.

a cut and blow-dry

une coupe-brushing

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem)

taille r.ż.

cut (of suit, jacket)

coupe r.ż.

9. cut FILM:

cut (removal of footage)

coupure r.ż.

cut (shot)

plan r.m. de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut

coupure r.ż.

to make cuts in article, story

faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut

12. cut:

cut SZT., DRUK.

cut SZT., DRUK.

gravure r.ż.

13. cut SPORT:

cut

coup r.m. tranchant

14. cut pot. MUZ. (track):

cut

classic cuts from the 60's

des morceaux classiques des années 60

II.cut <part prés cutting, cz. przeszł., part passé cut> [Brit kʌt, Am kət] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric

to cut sth out of magazine

découper qc dans

to cut sth in half or in two

couper qc en deux

to cut sth into quarters/slices/pieces

couper qc en quartiers/tranches/morceaux

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

mettre [qc] en pièces

my hands were cut to shreds

mes mains étaient tout abîmées

9. cut (reduce):

cut price, rate

cut cost, expenditure, inflation, list, number, staff, wages

réduire (by de)

cut length, size, working day, salary

we've cut prices by 10%

on a baissé les prix de 10%

we've cut the amount of time we spend on the phone

nous passons moins de temps au téléphone

10. cut (grow):

to cut a tooth

percer une dent

to cut one's teeth

faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut GRY:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend):

cut pot.

cut class, lesson meeting, conference

ne pas aller à

20. cut FILM (splice):

cut

III.cut <part prés cutting, cz. przeszł., part passé cut> [Brit kʌt, Am kət] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut (slice, make an incision):

cut

this knife cuts well

ce couteau coupe bien

cardboard cuts easily

le carton est facile à couper

cut along the dotted line

coupez suivant les pointillés

will the cake cut into six?

tu crois que le gâteau fera pour six?

to cut into cake, pie

to cut into fabric, paper

to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

to cut across the park

couper à travers le parc

our route cuts across Belgium

notre itinéraire traverse la Belgique

the lorry cut across my path

le camion m'a coupé la route

to cut down a sidestreet

couper par une petite rue

to cut in front of sb (in a queue)

passer devant qn

to cut in front of sb (in a car)

faire une queue de poisson à qn

5. cut przen.:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

V.cut [Brit kʌt, Am kət] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

tranches prédécoupées

4. cut ROLN.:

cut grass, flowers

5. cut (edited):

cut film, text

VI.cut [Brit kʌt, Am kət]

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A ready-cut house should not be confused with a sectional-portable house, which can be taken down and moved by being unbolted. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski