W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła measure w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] RZ.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

2. measure (standard amount, container):

measure

mesure r.ż.

a double measure of vodka

une double mesure de vodka

he gave me short measure , I got short measure

il a triché sur la quantité

3. measure (device for measuring):

measure

instrument r.m. de mesure

4. measure (qualified amount, extent) przen.:

some or a certain measure of

un/-e certain/-e

a measure of respect/success/change

un certain respect/succès/changement

to receive only a small measure of support

ne recevoir qu'un soutien limité

a good or wide measure of autonomy

une grande autonomie

in large measure

dans une large mesure

she despised them and envied them in equal measure

elle les méprisait autant qu'elle les enviait

to distribute praise and blame in equal measure

faire autant de compliments que de critiques

in full measure feel, possess, fulfil, contribute

pleinement

in full measure repay

entièrement

in full measure suffer

profondément

5. measure (way of estimating, indication):

measure (of price rises)

mesure r.ż.

measure (of success, anger, frustration etc)

mesure r.ż.

measure (of success, anger, frustration etc)

indication r.ż.

measure (of efficiency, performance)

critère r.m.

to be the measure of

donner la mesure de

to give some measure of delight, failure, talent, arrogance etc

donner une idée de

to use sth as a measure of effects, impact, success

utiliser qc pour mesurer

this is a measure of how dangerous it is

ceci montre à quel point c'est dangereux

that is a measure of how well the company is run

cela mesure la qualité de la gestion de la société

7. measure (action, step):

measure

mesure r.ż. (against contre, to do pour faire)

to take measures

prendre des mesures

safety or security measure

mesure de sécurité

measures aimed at doing

des mesures destinées à faire

to do sth as a precautionary/an economy measure

faire qc par mesure de précaution/d'économie

as a preventive measure

à titre préventif

as a temporary measure

provisoirement

the measure was defeated POLIT., PR.

la mesure a été rejetée

8. measure:

measure MUZ., LIT.

mesure r.ż.

II.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

1. measure (by standard system) person, instrument:

measure length, rate, depth, person, waist

mesurer

to measure sth in metres, inches

mesurer qc en

to get oneself measured for

faire prendre ses mesures pour

over a measured kilometre SPORT

sur un kilomètre (délimité par des balises)

to measure sth into container

mesurer qc dans

2. measure (have a measurement of):

measure

mesurer

to measure four by five metres

mesurer quatre mètres sur cinq

a tremor measuring 5.2 on the Richter scale

une secousse de 5, 2 sur l'échelle de Richter

3. measure (assess):

measure performance, ability, success, popularity

mesurer

they measure their progress by the number of

ils mesurent leur progrès au nombre de

4. measure (compare):

to measure sth against achievement, standard, effort

comparer qc à

III.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

measure person, instrument:

measure

mesurer

IV.to measure oneself against CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

to measure oneself against cz. zwr.:

to measure oneself against

se mesurer à qn

V.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

cubic measure RZ.

- Pokaż synonimy dla cubic measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cubic measure

cubic measure

mesure r.ż. de volume

dry measure RZ.

- Pokaż synonimy dla dry measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dry measure

dry measure

mesure r.ż. de capacité pour matières sèches

panic measure RZ.

- Pokaż synonimy dla panic measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła panic measure

panic measure POLIT., GOSP.

disposition r.ż. précipitée

liquid measure RZ.

- Pokaż synonimy dla liquid measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła liquid measure

liquid measure

mesure r.ż. de capacité des liquides

I.measure up CZ. [Brit ˈmɛʒə -, Am ˈmɛʒər -] (measure up)

- Pokaż synonimy dla measure up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure up

II.measure up CZ. [Brit ˈmɛʒə -, Am ˈmɛʒər -] (measure up [sth])

- Pokaż synonimy dla measure up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure up

measure up room etc:

measure up

mesurer

I.measure off CZ. [Brit ˈmɛʒə -, Am ˈmɛʒər -] (measure off [sth])

- Pokaż synonimy dla measure off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure off

measure off fabric, ribbon etc:

measure off

mesurer

I.measure out CZ. [Brit ˈmɛʒə -, Am ˈmɛʒər -] (measure out [sth])

- Pokaż synonimy dla measure out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure out

tape measure RZ.

- Pokaż synonimy dla tape measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape measure

square measure RZ.

- Pokaż synonimy dla square measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła square measure

square measure

mesure r.ż. de superficie

Tłumaczenia dla hasła measure w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

1. measure (measurement, unit, system):

measure

mesure r.ż.

2. measure (set amount, portion):

measure

mesure r.ż.

measure alcohol

dose r.ż.

half measure

demi-mesure r.ż.

3. measure:

measure (instrument)

mètre r.m.

measure (ruler)

règle r.ż.

measure (container)

verre r.m. doseur

4. measure (degree):

measure

part r.ż.

in great measure

en grande partie

a measure of success

un certain succès

5. measure (proof, indication):

measure

preuve r.ż.

6. measure przen. (plan, action):

measure

mesure r.ż.

to take measures

prendre des mesures

zwroty:

for good measure

en plus

to get the measure of sb

jauger qn

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

1. measure (judge size):

measure

mesurer

to measure sb

prendre les mesures de qn

2. measure (stating size):

measure

mesurer

to measure six metres by two metres

mesurer six mètres sur deux

3. measure przen. (consider):

measure one's strength

mesurer

measure one's words

peser

4. measure (judge):

measure

juger

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

measure

mesurer

tape measure RZ.

- Pokaż synonimy dla tape measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape measure

tape measure

mètre r.m. ruban

measure out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla measure out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure out

measure out

mesurer

I.measure up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla measure up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure up

1. measure up (measure):

measure up

mesurer

measure up person

prendre les mesures de

2. measure up przen.:

measure up

jauger

II.measure up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla measure up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure up

square measure RZ.

- Pokaż synonimy dla square measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła square measure

square measure

mesure r.ż. de superficie

made to measure PRZYM.

- Pokaż synonimy dla made to measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła made to measure

made to measure suit:

made to measure

sur mesure

Tłumaczenia dla hasła measure w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

demi-mesure

half-measure

mensuration

to measure

centimètre

tape measure

jauger

to measure

in great measure

en grande partie

a measure of success

un certain succès

for good measure

en plus

to get the measure of sb

jauger qn

to measure six metres by two metres

mesurer six mètres sur deux

to measure 40 cm around the neck

faire 40 cm de tour de cou

to measure 5 metres by four Brit

faire 5 mètres sur 4

to measure 5 meters by four Am

faire 5 mètres sur 4

man is the measure of all things

l'homme est la mesure de toutes choses

to get the measure of sb/sth

prendre la dimension de qn/qc

Tłumaczenia dla hasła measure w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mesure antisociale

antisocial measure

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In recent years, the pressure has been to divest of investments in companies involved in extracting fossil fuels like oil as a measure against climate change. www.stuff.co.nz

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes. en.wikipedia.org

These cells are septate, with constrictions at the septa, and measure 1.53 m in diameter. en.wikipedia.org

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume. en.wikipedia.org

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness. www.nhs.uk

These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions. en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered. tvnz.co.nz

The mature gametocytes measure 7.7 to 9.3 (average 8.5) micrometres in diameter and are easily deformed. en.wikipedia.org

However, bar jiggers come in other sizes and may not actually measure a fluid jigger. en.wikipedia.org

This passage contains four harmonious measures that are followed by a varied reiteration of the theme in the trio part (which is played in the first eight-measure passage). en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

measure w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła measure w angielski»francuski słowniku

I.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] RZ.

1. measure (unit):

2. measure (standard amount, container):

3. measure (device for measuring):

4. measure (qualified amount, extent) przen.:

5. measure (way of estimating, indication):

6. measure (assessment):

7. measure (action, step):

8. measure:

II.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. przech.

1. measure (by standard system) person, instrument:

2. measure (have a measurement of):

3. measure (assess):

4. measure (compare):

III.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. nieprzech.

measure person, instrument:

IV.to measure oneself against CZ. cz. zwr.

to measure oneself against cz. zwr.:

V.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

cubic measure RZ.

dry measure RZ.

panic measure RZ.

liquid measure RZ.

I.measure up CZ. [Brit ˈmɛʒə -, Am ˈmɛʒər -] (measure up)

II.measure up CZ. [Brit ˈmɛʒə -, Am ˈmɛʒər -] (measure up [sth])

measure up room etc:

I.measure off CZ. [Brit ˈmɛʒə -, Am ˈmɛʒər -] (measure off [sth])

measure off fabric, ribbon etc:

I.measure out CZ. [Brit ˈmɛʒə -, Am ˈmɛʒər -] (measure out [sth])

tape measure RZ.

square measure RZ.

measure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła measure w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. measure (measurement, unit, system):

2. measure (set amount, portion):

3. measure:

4. measure (degree):

5. measure (proof, indication):

6. measure przen. (plan, action):

zwroty:

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. measure (judge size):

2. measure (stating size):

3. measure przen. (consider):

4. measure (judge):

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

tape measure RZ.

measure out CZ. cz. przech.

I.measure up CZ. cz. przech.

1. measure up (measure):

2. measure up przen.:

II.measure up CZ. cz. nieprzech.

square measure RZ.

made to measure PRZYM.

made to measure suit:

Tłumaczenia dla hasła measure w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

measure Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

measure Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła measure w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "measure" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania