W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

to move sth forward dosł., przen.

avancer qc

to move forward

s'avancer

Tłumaczenia dla hasła move forward w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

décalage (avance)

move forward

avancer personne, véhicule, navire:

to move (forward)

avancer chaise, assiette, échelle

to move [sth] forward

avancer d'un mètre

to move forward (by) one metre

avancer sans une secousse

to move forward smoothly

progresser ennemi, adversaire, armée:

to move forward

ne pas progresser/céder d'un pouce

not to move forward/give an inch

Tłumaczenia dla hasła move forward w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

forward

avant r.m.

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

4. forward FIN.:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

à terme

forward price

cours r.m. à terme

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

avancer

to rush forward

se précipiter

to move sth forward dosł., przen.

avancer qc

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

une solution

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

Zobacz też backwards, backward

I.backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] Am PRZYM.

- Pokaż synonimy dla backwards
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła backwards

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] Am PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla backwards
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła backwards

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla backward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła backward

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

en arrière

3. backward przest. or obraźl.:

backward PSYCH., SZK. (handicapped) child

arriéré

backward (slow to learn) pupil

retardé

II.backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] PRZYSŁ. Am

- Pokaż synonimy dla backward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła backward

backward → backwards

I.move [Brit muːv, Am muv] RZ.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

1. move (movement):

move (gen)

mouvement r.m.

move (gesture)

geste r.m.

one move and you're dead!

un geste et vous êtes mort!

to watch sb's every move

surveiller chacun des gestes de qn

don't make any sudden moves

ne fais pas de mouvement brusque

there was a move towards the door

il y a eu un mouvement vers la porte

let's make a move pot.

si on bougeait? pot.

it's time I made a move pot.

il est temps de partir

2. move (transfer):

move (of residence)

déménagement r.m.

move (of company)

transfert r.m.

the move took a day

le déménagement a pris une journée

the firm's move out of town

le transfert de la société à l'extérieur de la ville

our friends helped with the move

nos amis nous ont aidés à déménager

our move to Brighton

notre installation à Brighton

to make the move to London family:

s'installer à Londres

to make the move to London firm:

être transféré à Londres

to make the move to London employee:

être muté à Londres

she made the move from sales to management

elle est passée des ventes à la direction

she's due for a move

il est temps de la muter

4. move (step, act):

move

manœuvre r.ż.

a good/bad move

une bonne/mauvaise idée

what's our next move?

que faisons-nous ensuite?

to make the first move

faire le premier pas

they have made no move(s) to allay public anxiety

ils n'ont rien fait pour rassurer l'opinion publique

there has been a move towards liberalization

il y a eu une évolution dans le sens de la libéralisation

in a move to counter opposition attacks…

pour tenter de parer les attaques de l'opposition…

II.on the move PRZYM.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

to be on the move army:

être en mouvement

to be on the move train:

être en marche

to be always on the move diplomat, family:

être tout le temps en train de déménager

the circus is on the move again

le cirque repart à nouveau

a society on the move przen.

une société en pleine évolution

III.move [Brit muːv, Am muv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

1. move:

move (change position of) game piece, cursor, bus stop, car, furniture

déplacer

move injured person, patient, army

transporter

move (to clear a space) object

enlever

move your things!

enlève tes affaires!

to move sb to another hospital

transporter qn dans un autre hôpital

he's too ill to be moved

il est trop malade pour être transporté

to move sth off table, chair

enlever qc de

to move sth out of room, house

enlever qc de

move the chair out of the way

enlève la chaise de là

move your head, I can't see!

pousse ta tête, je ne vois rien!

to move sth into room, garden

transporter qc dans

to move sth upstairs/downstairs

monter/descendre qc

to move sth further away/closer

éloigner/rapprocher qc

to move troops to the front

envoyer des troupes au front

8. move (sell, shift):

move goods, stock

vendre

IV.move [Brit muːv, Am muv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

V.to move oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

VI.move [Brit muːv, Am muv]

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

Tłumaczenia dla hasła move forward w angielski»francuski słowniku

I.move forward CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla move forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move forward

move forward

faire avancer

II.move forward CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move forward

move forward

avancer

Tłumaczenia dla hasła move forward w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

avancer de huit cases GRY

move forward eight squares

s'avancer (pour sortir d'un rang, en s'approchant)

to move forward

avancer qc chaise, table

to move sth forward

avancer personne, conducteur, voiture

to move forward

décaler meuble, appareil

to move forward/back

avancer de huit cases

to move forward eight squares

avancer/reculer de 3 pas

to move 3 steps forward/back

ne pas avancer d'une semelle

not to move an inch forward

Tłumaczenia dla hasła move forward w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

1. forward a. przen. (towards the front):

forward

en avant

forward position

à l'avant

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

avancer

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

2. forward form. (onwards in time):

to put one's watch forward

avancer sa montre

from that day forward

à compter de ce jour

II.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

1. forward (front):

forward position

avant ndm.

2. forward (towards the front):

forward

en avant

forward step

pas r.m. en avant

3. forward (advanced):

forward

avancé(e)

forward planning

la planification

4. forward FIN.:

forward

à terme

5. forward pej. (too bold and self-confident):

forward

effronté(e)

III.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

forward

avant r.m.

centre forward

avant-centre r.m.

IV.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward

1. forward (send to new address):

forward mail

faire suivre

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form. HAND. (send):

forward

expédier

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form. (help to progress):

forward

encourager

I.move [mu:v] RZ.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

3. move (change):

move of home, premises

déménagement r.m.

move of job

changement r.m.

zwroty:

to get a move on

se grouiller

II.move [mu:v] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

2. move (walk, run):

move

se déplacer

3. move pot. (intensive use):

he can really move! runner

il court bien!

he can really move! dancer

il bouge bien!

4. move:

move (act)

agir

move (in games)

avancer

5. move (develop):

move

bouger

things are moving at last

les choses bougent enfin

8. move pot. (leave):

move

partir

9. move (be bought):

move

se vendre

10. move (frequent):

to move in exalted circles

fréquenter les gens bien placés

11. move form. (suggest):

to move for an adjournment

proposer l'ajournement

III.move [mu:v] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

2. move (to new time):

move meeting

déplacer

move patient

déplacer le rendez-vous de

5. move (cause emotions):

move

toucher

to be moved to tears

être ému aux larmes

7. move (suggest at meeting):

move

proposer

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I think he is really working very constructively to move forward. en.wikipedia.org

She talks into her tape recorder saying she hopes to take good pictures in order to move forward. en.wikipedia.org

Replacement teeth move forward and about four replacements happens each year for a tooth. en.wikipedia.org

We will move forward and it does nt really affect me massively. en.wikipedia.org

The plane got stuck on the mountain unable to move forward. en.wikipedia.org

As a result, he and the producers decided to move forward with the production of the feature film. en.wikipedia.org

Once overcome, he or she can then move forward again. en.wikipedia.org

At that point, he starts to move forward with a twitching motion, and the female follows. en.wikipedia.org

I wanted girls who might get pregnant to see there are options out there to move forward with your life and still have goals. en.wikipedia.org

However, the provincial government will make the final decision on whether to move forward with the process for federal recognition. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

move forward w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła move forward w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła move forward w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła move forward w angielski»francuski słowniku

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] RZ. SPORT

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYM.

1. forward (bold):

2. forward (towards the front):

3. forward (advanced):

4. forward FIN.:

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYSŁ.

1. forward (ahead):

2. forward (towards the future):

3. forward (from beginning to end):

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] CZ. cz. przech.

1. forward (dispatch):

2. forward (send on):

Zobacz też backwards, backward

I.backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] Am PRZYM.

II.backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] Am PRZYSŁ.

1. backwards (in a reverse direction):

2. backwards (starting from the end):

3. backwards (the wrong way round):

4. backwards (thoroughly):

I.backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] PRZYM.

1. backward (towards the rear):

2. backward (primitive):

3. backward przest. or obraźl.:

4. backward (hesitant):

II.backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] PRZYSŁ. Am

backward → backwards

I.move [Brit muːv, Am muv] RZ.

1. move (movement):

2. move (transfer):

3. move GRY:

4. move (step, act):

II.on the move PRZYM.

III.move [Brit muːv, Am muv] CZ. cz. przech.

1. move:

2. move (set in motion):

3. move (to new location or job):

4. move (to new house, site):

5. move (affect):

6. move (prompt, motivate):

7. move (propose):

8. move (sell, shift):

IV.move [Brit muːv, Am muv] CZ. cz. nieprzech.

1. move (stir, not stay still):

2. move (proceed, travel):

3. move (proceed quickly) pot.:

4. move (change home, location):

5. move (change job):

6. move (act):

7. move GRY:

8. move HAND. (sell, be sold):

V.to move oneself CZ. cz. zwr.

to move oneself cz. zwr. pot.:

VI.move [Brit muːv, Am muv]

move forward w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła move forward w angielski»francuski słowniku

I.move forward CZ. cz. przech.

II.move forward CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła move forward w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła move forward w angielski»francuski słowniku

I.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYSŁ.

1. forward a. przen. (towards the front):

2. forward form. (onwards in time):

II.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYM.

1. forward (front):

2. forward (towards the front):

3. forward (advanced):

4. forward FIN.:

5. forward pej. (too bold and self-confident):

III.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] RZ. SPORT

IV.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] CZ. cz. przech.

1. forward (send to new address):

2. forward form. HAND. (send):

3. forward form. (help to progress):

I.move [mu:v] RZ.

1. move (movement):