W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła move aside w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

s'effacer personne:

to step ou move aside

écarter chaise

to move [sth] aside

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] RZ. (gen)

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

II.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

1. aside (to one side):

to stand or step or move aside

s'écarter

to turn aside

se détourner

to cast or throw [sth] aside clothes, gift

mettre [qc] au rebut

to cast or throw [sth] aside idea, theory

écarter

to set or put or lay [sth] aside (save)

mettre [qc] de côté

to set or put or lay [sth] aside (in shop)

réserver

to brush or sweep [sth] aside objections, protests, worries

écarter

to lay or put a book aside

mettre un livre de côté

to push or move sb aside

écarter qn

to take sb aside

prendre qn à part

leaving aside all these problems

si on laisse de côté tous ces problèmes

to set a verdict aside PR.

casser un jugement

III.aside from PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

aside from

à part

aside from political concerns

à part les inquiétudes politiques

I.move [Brit muːv, Am muv] RZ.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

1. move (movement):

move (gen)

mouvement r.m.

move (gesture)

geste r.m.

one move and you're dead!

un geste et vous êtes mort!

to watch sb's every move

surveiller chacun des gestes de qn

don't make any sudden moves

ne fais pas de mouvement brusque

there was a move towards the door

il y a eu un mouvement vers la porte

let's make a move pot.

si on bougeait? pot.

it's time I made a move pot.

il est temps de partir

2. move (transfer):

move (of residence)

déménagement r.m.

move (of company)

transfert r.m.

the move took a day

le déménagement a pris une journée

the firm's move out of town

le transfert de la société à l'extérieur de la ville

our friends helped with the move

nos amis nous ont aidés à déménager

our move to Brighton

notre installation à Brighton

to make the move to London family:

s'installer à Londres

to make the move to London firm:

être transféré à Londres

to make the move to London employee:

être muté à Londres

she made the move from sales to management

elle est passée des ventes à la direction

she's due for a move

il est temps de la muter

4. move (step, act):

move

manœuvre r.ż.

a good/bad move

une bonne/mauvaise idée

what's our next move?

que faisons-nous ensuite?

to make the first move

faire le premier pas

they have made no move(s) to allay public anxiety

ils n'ont rien fait pour rassurer l'opinion publique

there has been a move towards liberalization

il y a eu une évolution dans le sens de la libéralisation

in a move to counter opposition attacks…

pour tenter de parer les attaques de l'opposition…

II.on the move PRZYM.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

to be on the move army:

être en mouvement

to be on the move train:

être en marche

to be always on the move diplomat, family:

être tout le temps en train de déménager

the circus is on the move again

le cirque repart à nouveau

a society on the move przen.

une société en pleine évolution

III.move [Brit muːv, Am muv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

1. move:

move (change position of) game piece, cursor, bus stop, car, furniture

déplacer

move injured person, patient, army

transporter

move (to clear a space) object

enlever

move your things!

enlève tes affaires!

to move sb to another hospital

transporter qn dans un autre hôpital

he's too ill to be moved

il est trop malade pour être transporté

to move sth off table, chair

enlever qc de

to move sth out of room, house

enlever qc de

move the chair out of the way

enlève la chaise de là

move your head, I can't see!

pousse ta tête, je ne vois rien!

to move sth into room, garden

transporter qc dans

to move sth upstairs/downstairs

monter/descendre qc

to move sth further away/closer

éloigner/rapprocher qc

to move troops to the front

envoyer des troupes au front

8. move (sell, shift):

move goods, stock

vendre

IV.move [Brit muːv, Am muv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

V.to move oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

VI.move [Brit muːv, Am muv]

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku

move aside CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move aside

move aside PHRVB move over

Zobacz też move over

I.move over CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move over

1. move over (make room):

move over

se pousser

2. move over (switch to):

to move over to sth

passer à qc

3. move over (leave position):

move over

laisser sa place

II.move over CZ. cz. przech. (move aside)

- Pokaż synonimy dla move over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move over

move over

mettre de côté

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

aside put, move, look

de côté

Tłumaczenia dla hasła move aside w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

s'écarter foule

to move aside

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aside [əˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

aside

aparté r.m.

II.aside [əˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

1. aside (to one side):

aside put, move, look

de côté

2. aside (thinking aloud):

aside

en aparté

3. aside (ignoring):

sth aside

qc mis(e) à part

that aside, what do you think?

à part ça, qu'en penses-tu?

I.move [mu:v] RZ.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

3. move (change):

move of home, premises

déménagement r.m.

move of job

changement r.m.

zwroty:

to get a move on

se grouiller

II.move [mu:v] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

2. move (walk, run):

move

se déplacer

3. move pot. (intensive use):

he can really move! runner

il court bien!

he can really move! dancer

il bouge bien!

4. move:

move (act)

agir

move (in games)

avancer

5. move (develop):

move

bouger

things are moving at last

les choses bougent enfin

8. move pot. (leave):

move

partir

9. move (be bought):

move

se vendre

10. move (frequent):

to move in exalted circles

fréquenter les gens bien placés

11. move form. (suggest):

to move for an adjournment

proposer l'ajournement

III.move [mu:v] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla move
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła move

2. move (to new time):

move meeting

déplacer

move patient

déplacer le rendez-vous de

5. move (cause emotions):

move

toucher

to be moved to tears

être ému aux larmes

7. move (suggest at meeting):

move

proposer

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "move aside" w innych językach

arabski

move aside w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła move aside w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku

I.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] RZ. (gen)

II.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. aside (to one side):

2. aside (apart):

III.aside from PRZYIM.

I.move [Brit muːv, Am muv] RZ.

1. move (movement):

2. move (transfer):

3. move GRY:

4. move (step, act):

II.on the move PRZYM.

III.move [Brit muːv, Am muv] CZ. cz. przech.

1. move:

2. move (set in motion):

3. move (to new location or job):

4. move (to new house, site):

5. move (affect):

6. move (prompt, motivate):

7. move (propose):

8. move (sell, shift):

IV.move [Brit muːv, Am muv] CZ. cz. nieprzech.

1. move (stir, not stay still):

2. move (proceed, travel):

3. move (proceed quickly) pot.:

4. move (change home, location):

5. move (change job):

6. move (act):

7. move GRY:

8. move HAND. (sell, be sold):

V.to move oneself CZ. cz. zwr.

to move oneself cz. zwr. pot.:

VI.move [Brit muːv, Am muv]

move aside w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku

move aside CZ. cz. nieprzech.

move aside PHRVB move over

Zobacz też move over

I.move over CZ. cz. nieprzech.

1. move over (make room):

2. move over (switch to):

3. move over (leave position):

II.move over CZ. cz. przech. (move aside)

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła move aside w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła move aside w angielski»francuski słowniku

I.aside [əˈsaɪd] RZ.

II.aside [əˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. aside (to one side):

2. aside (thinking aloud):

3. aside (ignoring):

I.move [mu:v] RZ.

1. move (movement):

2. move (act):

3. move (change):

zwroty:

II.move [mu:v] CZ. cz. nieprzech.

1. move (position):

2. move (walk, run):

3. move pot. (intensive use):

4. move:

5. move (develop):

6. move (change):

7. move (change attitude):

8. move pot. (leave):

9. move (be bought):

10. move (frequent):

11. move form. (suggest):

III.move [mu:v] CZ. cz. przech.

1. move (to new position):

2. move (to new time):

3. move (to new address):

4. move (cause movements in):

5. move (cause emotions):

6. move (persuade):

7. move (suggest at meeting):

zwroty: