W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła loose cover w angielski»francuski słowniku

loose cover RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla loose cover
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose cover

loose cover

housse r.ż. (de fauteuil)

Tłumaczenia dla hasła loose cover w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.loose [Brit luːs, Am lus] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

1. loose (not firm or tight) dosł.:

loose knot, lace, screw

desserré

loose nail, handle

branlant

loose joint

lâche

loose component, section

loose button

loose thread

loose tooth

to come or work loose knot, screw:

se desserrer

to come or work loose brick, handle:

être branlant

to come or work loose nail:

lâcher

to come or work loose tooth:

se déchausser

to work [sth] loose rope, knot, screw, fixture

desserrer

to work [sth] loose nail, post

dégager

to work [sth] loose brick, bar

desceller

to hang loose hair:

être dénoué

to hang loose rope, reins, thread:

pendre

hang loose pot.! Am

détends-toi!

loose connection ELEKT.

faux contact

2. loose (free):

loose animal

échappé

the bull's loose

le taureau s'est échappé

to break loose animal:

s'échapper (from de)

to break loose przen.

rompre (from avec)

to cut sb loose

détacher qn

to roam or run loose

courir en liberté

to let or set or turn loose animal, prisoner

libérer

he let the dogs loose on me

il a lâché les chiens sur moi

I wouldn't let her loose on a classroom

je ne la laisserais pas seule face à une classe

to let loose with criticism/insults

critiquer/insulter sans retenue

4. loose (that has come apart):

loose card, page

volant

loose stone, fragment

détaché

a loose sheet of paper

une feuille volante

these pages have come loose

ces pages se sont détachées

loose rust/paint

rouille/peinture friable

‘loose chippings’ Brit, ‘loose gravel’ Am (roadsign)

‘attention gravillons’

9. loose (spare):

loose cash, funds

disponible

II.the loose RZ. (in rugby)

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

the loose

la mêlée ouverte

III.loose [Brit luːs, Am lus] CZ. cz. przech. lit.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

1. loose (release):

loose

libérer

2. loose (shoot):

loose arrow

tirer

IV.loose [Brit luːs, Am lus]

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

on the loose prisoner, criminal, animal

qui s'est échappé

on the loose troublemakers

déchaîné

there's a killer/lion on the loose

il y a un tueur/lion qui s'est échappé

he is still on the loose

il est toujours en liberté or en cavale pot.

to be at a loose end Brit , to be at loose ends Am

être désœuvré, ne pas trop savoir quoi faire

to tie up the loose ends

régler les derniers détails

to have a loose tongue

ne pas savoir tenir sa langue

I.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] RZ.

- Pokaż synonimy dla cover
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cover

abri r.m.

to provide cover

servir d'abri (for à)

to take cover

se mettre à l'abri

to run for cover

courir se mettre à l'abri

take cover!

aux abris!

to break cover

quitter son abri

under cover

à l'abri

under cover of darkness

à la faveur de la nuit

under cover of the confusion he escaped

il a profité de la confusion pour s'évader

open land with no cover

terrain découvert sans abri possible

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

cover

couverture r.ż. (for pour)

that's her cover

c'est sa couverture

to work under cover

travailler sous une identité d'emprunt

under cover of sth

sous le couvert de qc

under cover of doing

sous prétexte de faire

to blow sb's cover pot.

griller qn pot.

7. cover (replacement):

cover (for teacher, doctor)

remplacement r.m.

to provide emergency cover

parer aux urgences

9. cover FIN. (collateral):

cover

provision r.ż.

10. cover (table setting):

cover

couvert r.m.

11. cover MUZ. → cover version

II.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cover
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cover

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound

couvrir (with avec)

cover cushion, sofa, corpse

recouvrir (with de)

cover hole

boucher (with avec)

we had the sofa covered

on a fait recouvrir le canapé

cover your mouth when you yawn

mets la main devant la bouche quand tu bâilles

cover one eye and read the chart

cachez un œil et lisez le tableau

to cover one's ears

se boucher les oreilles

2. cover (coat) person, dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, person, cake

recouvrir (with de)

everything got covered with or in sand

tout a été recouvert de sable

the animal is covered in scales

l'animal est couvert d'écailles

to cover one's face with cream

s'enduire le visage de crème

to be covered in glory

être couvert de gloire

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

traiter

cover word, term, item: meaning, aspect

englober

cover teacher: chapter

faire

cover rule, law: situation, person, organization

s'appliquer à

cover department, office: area, region, activity

s'occuper de

cover rep: area

couvrir

that price covers everything

le prix comprend tout, tout est inclus dans le prix

we will cover half the syllabus this term

nous ferons or couvrirons la moitié du programme ce trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, angle, story, subject, match

couvrir

the game will be covered live on BBC1

le match sera diffusé en direct par BBC1

10. cover (conceal):

cover emotion, ignorance

cacher

cover noise

couvrir

cover smell

masquer

11. cover MUZ. (make version of):

cover song

faire sa version de

12. cover ZOOL. (mate with):

cover

couvrir

cover

saillir

III.to cover oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla cover
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cover

IV.-covered W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla cover
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cover

snow-/scrub-covered

couvert de neige/de broussailles

chocolate-covered

enrobé de chocolat

V.covered PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cover
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cover

covered porch, passage, courtyard

couvert

covered dish, pan

à couvercle

Zobacz też cover version

cover version RZ. MUZ.

- Pokaż synonimy dla cover version
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cover version

cover version

version r.ż.

Tłumaczenia dla hasła loose cover w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.loose [lu:s] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

3. loose (release):

to let sth loose

lâcher qc

4. loose (not exact):

loose

vague

loose translation

approximatif(-ive)

5. loose (not strict or controlled):

loose discipline, style

relâché(e)

II.loose [lu:s] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

to hang loose

pendre

zwroty:

hang loose!

reste calme!

III.loose [lu:s] RZ.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

to be on the loose

être en cavale

IV.loose [lu:s] CZ. cz. przech. form.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

loose

lâcher

I.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla cover
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cover

1. cover (top):

cover

couverture r.ż.

cover on pot

couvercle r.m.

cover on furniture

housse r.ż.

3. cover l.mn. (sheets):

the covers

les draps mpl

7. cover FIN.:

cover

couverture r.ż.

8. cover (insurance):

cover

couverture r.ż.

full cover

garantie r.ż. totale

9. cover GASTR.:

cover

couvert r.m.

10. cover MUZ. (recording):

cover

reprise r.ż.

zwroty:

never judge a book by its cover

il ne faut jamais juger des apparences

II.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cover
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cover

3. cover (pay):

cover one's costs

couvrir

4. cover (extend over):

cover

s'étendre sur

5. cover (travel):

cover

parcourir

6. cover (deal with):

cover

traiter de

to cover a lot of ground przen.

traiter beaucoup de sujets

7. cover (include):

cover

inclure

8. cover (be enough for):

cover

couvrir

9. cover (report on):

cover

couvrir

10. cover (insure):

cover a. przen.

couvrir

to cover sb for/against sth

couvrir qn contre qc

11. cover WOJSK., SPORT:

cover

couvrir

12. cover (do sb's job):

cover

remplacer

13. cover (adopt song):

cover

reprendre

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "loose cover" w innych językach

włoski

loose cover w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła loose cover w angielski»francuski słowniku

loose cover RZ. Brit

Tłumaczenia dla hasła loose cover w angielski»francuski słowniku

I.loose [Brit luːs, Am lus] PRZYM.

1. loose (not firm or tight) dosł.:

2. loose (free):

3. loose HAND. (not packed):

4. loose (that has come apart):

5. loose:

6. loose (not compacted):

7. loose (not strict or exact):

8. loose (dissolute):

9. loose (spare):

II.the loose RZ. (in rugby)

III.loose [Brit luːs, Am lus] CZ. cz. przech. lit.

1. loose (release):

2. loose (shoot):

IV.loose [Brit luːs, Am lus]

I.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] RZ.

1. cover:

2. cover (blanket):

3. cover:

4. cover (shelter):

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

6. cover WOJSK.:

7. cover (replacement):

8. cover Brit (insurance):

9. cover FIN. (collateral):

10. cover (table setting):

11. cover MUZ. → cover version

II.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] CZ. cz. przech.

1. cover (to conceal or protect):

2. cover (coat) person, dust, snow, water, layer:

3. cover (be strewn over):

4. cover:

5. cover (deal with, include):

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

7. cover (pay for) amount, salary, company, person:

8. cover (insure):

9. cover (protect):

10. cover (conceal):

11. cover MUZ. (make version of):

12. cover ZOOL. (mate with):

III.to cover oneself CZ. cz. zwr.

to cover oneself cz. zwr.:

IV.-covered W WYR. ZŁ.

V.covered PRZYM.

Zobacz też cover version

cover version RZ. MUZ.

loose cover w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loose cover w angielski»francuski słowniku

I.loose [lu:s] PRZYM.

1. loose (not tight):

2. loose (partly detached, not confined):

3. loose (release):

4. loose (not exact):

5. loose (not strict or controlled):

6. loose (sexually immoral):

II.loose [lu:s] PRZYSŁ.

zwroty:

III.loose [lu:s] RZ.

IV.loose [lu:s] CZ. cz. przech. form.

I.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. cover (top):

2. cover PUBL.:

3. cover l.mn. (sheets):

4. cover (envelope):

5. cover (means of concealing):

6. cover (shelter):

7. cover FIN.:

8. cover (insurance):

9. cover GASTR.:

10. cover MUZ. (recording):

zwroty:

II.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. cover (put over):

2. cover (hide):

3. cover (pay):

4. cover (extend over):