W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. mod

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

II.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

2. dovere (essere debitore di):

dovere qc a qn

to owe sth to sb, to owe sb sth

deve tutto a sua moglie

he owes it all to his wife

devo a te la mia vittoria

it's thanks to you that I won

mi deve un favore

he owes me a favour

lo si deve solo a te

it's all due to you

a che cosa devo l'onore della sua visita? żart.

to what do I owe the honour (of your visit)?

I.dovere² [doˈvere] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

1. dovere (obbligo):

dovere

duty nei confronti di, verso: to

avere il dovere di fare

to have the duty to do

avere il senso del dovere

to have a sense of duty

agire per senso del dovere

to act out of a sense of duty

fare il proprio dovere

to do one's duty verso qcn: by sb

considerare un proprio dovere fare

to make it one's duty to do

è mio dovere fare

it is my duty to do

sentirsi in dovere di fare

to feel duty bound to do

venir meno ai propri doveri

to neglect one's duties, to be neglectful of one's duties, to fail in one's duty

adempimento del proprio dovere

fulfilment of one's duty

il dovere chiama!

duty calls!

votare è un diritto, ma è anche un dovere

voting is not only a right, but also a duty

essere ligio al dovere

to be dutiful

visita di dovere

duty call

a chi di dovere

the person or people concerned

dovere! (formula di cortesia)

you are welcome!

II.doveri RZ. r.m. l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

doveri arch. (omaggi):

doveri

respects

presentare i propri doveri a qn

to pay one's respects to sb

III.dovere² [doˈvere]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

prima il dovere, poi il piacere przysł.

= duty comes first

IV.dovere² [doˈvere]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

dovere di ufficio

official duty

doveri coniugali

conjugal or marital duties

Tłumaczenia dla hasła debbano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

social duty

dovere r.m. sociale

bounden duty

sacro(santo) dovere

moral duty

dovere r.m.

duty call

visita r.ż. di dovere

breach of duty

inadempienza r.ż. del dovere professionale

to owe the taxman £500

dovere 500 sterline al fisco

to be notifiable to noncompliance, disease: authorities

dovere essere segnalato a

laches

ritardo r.m. (nell'adempiere un dovere giuridico, nell'esercitare un diritto)

Tłumaczenia dla hasła debbano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

1. dovere (obbligo, necessità):

dovere

to have to

devo essere a casa per le otto

I have to be home by eight

sono dovuto andare

I had to go

ho dovuto dirglielo

I had to tell him

devo andare in bagno

I have to go to the bathroom

devi dirlo alla polizia

you must tell the police

fare qc come si deve

to do sth properly

una persona come si deve

a respectable person

grazie, ma non dovevi disturbarti

thanks, but you shouldn't have bothered

II.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. przech. (essere debitore)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

dovere

to owe

essere dovuto a

to be due to

dovere² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dovere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dedizione al dovere

devotion to duty

ligio al dovere

dutiful

Tłumaczenia dla hasła debbano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

owe

dovere

to owe sb sth [or to owe sth to sb]

dovere qc a qu

duty call

visita r.ż. di dovere

duty (moral)

dovere r.m.

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

job

dovere r.m.

to do one's job

compiere il proprio dovere

must

dovere

must

dovere

to discharge one's duty

compiere il proprio dovere

prima il dovere, poi il piacere

duty first, pleasure later

ligio al dovere

dutiful

dedizione al dovere

devotion to duty

farsi un dovere di qc

to undertake to do sth

sentirsi in dovere di fare qc

to feel obliged to do sth

fare le cose a dovere

to do things properly

visita r.ż. di dovere

duty call

prima il dovere poi il piacere

business before pleasure przysł.

farsi un dovere di fare qc

to make a point of doing sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Socrate ritiene che la ragione sia l'essenza dell'uomo e che le passioni, residuo di animalità, possano e debbano essere dominate. it.wikipedia.org

Determinati, cocciuti, individualisti, la maggior parte di essi sono individui molto intelligenti che non accettano di sentirsi dire cosa debbano fare. it.wikipedia.org

Un successivo decreto ministeriale ha precisato quali debbano essere i gravi motivi familiari per i quali è ammissibile la richiesta di congedo. it.wikipedia.org

Un'ipotesi non priva di plausibilità è che i membri ritmici che poi vennero a costituire l'esametro debbano essere molto antichi. it.wikipedia.org

Gli ashkenaziti generalmente supportano l'opinione che i capelli debbano essere pettinati liberi, ma alcuni si oppongono a questa interpretazione, specialmente quando si tratta di dreadlocks. it.wikipedia.org

Sembra, però, che i due debbano dirsi addio all'uscita dall'aerostazione. it.wikipedia.org

Si può considerare la turca una variante dell'orinatoio, che è più comodo per gli uomini che debbano urinare in piedi, ma entrambi possono essere usati a questo scopo. it.wikipedia.org

Ciò non significa necessariamente che queste azioni debbano essere segrete, ma che debbano essere fatte per Dio e non per ottenere l'ammirazione degli altri. it.wikipedia.org

Popper ritenne che tutte le teorie basate sulla ricerca empirica debbano essere caratterizzate dalla falsificabilità. it.wikipedia.org

La missione prevede che i due debbano semplicemente sbarcare l'auto, ma qualcosa va storto, e devono essi stessi, in prima persona, occuparsi della missione. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

debbano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła debbano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. mod

1. dovere (per esprimere un obbligo):

2. dovere (per esprimere una necessità, un'esigenza, una convenienza):

3. dovere (per esprimere un consiglio, una raccomandazione):

4. dovere (per esprimere una probabilità):

5. dovere (per esprimere una previsione):

6. dovere (per esprimere un'offerta di cortesia o una richiesta di istruzioni):

7. dovere (usato enfaticamente):

II.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. cz. przech.

1. dovere (avere da pagare):

2. dovere (essere debitore di):

3. dovere (avere un obbligo morale):

4. dovere comportarsi, agire:

I.dovere² [doˈvere] RZ. r.m.

1. dovere (obbligo):

2. dovere:

II.doveri RZ. r.m. l.mn.

doveri arch. (omaggi):

III.dovere² [doˈvere]

IV.dovere² [doˈvere]

Tłumaczenia dla hasła debbano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

debbano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła debbano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. dovere (obbligo, necessità):

2. dovere (probabilità):

II.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. przech. (essere debitore)

dovere² RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła debbano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

debbano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

debbano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła debbano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. mod

1. dovere (per esprimere un obbligo):

2. dovere (per esprimere una necessità, un'esigenza, una convenienza):

3. dovere (per esprimere un consiglio, una raccomandazione):

4. dovere (per esprimere una probabilità):

5. dovere (per esprimere una previsione):

6. dovere (per esprimere un'offerta di cortesia o una richiesta di istruzioni):

7. dovere (usato enfaticamente):

II.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. cz. przech.

1. dovere (avere da pagare):

2. dovere (essere debitore di):

3. dovere (avere un obbligo morale):

4. dovere comportarsi, agire:

I.dovere2 [doˈvere] RZ. r.m.

1. dovere (obbligo):

2. dovere:

II.doveri RZ. r.m. l.mn.

doveri arch. (omaggi):

III.dovere2 [doˈvere]

IV.dovere2 [doˈvere]

Tłumaczenia dla hasła debbano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

debbano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła debbano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. dovere (obbligo, necessità):

2. dovere (probabilità):

II.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. przech. (essere debitore)

dovere2 RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła debbano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

debbano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. mod

II.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. cz. przech.

I.dovere² [doˈvere] RZ. r.m.

III.dovere² [doˈvere]

IV.dovere² [doˈvere]

I.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. nieprzech.

II.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. przech. (essere debitore)

dovere² RZ. r.m.