concedente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła concedente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

concedente [kontʃeˈdɛnte] RZ. r.m. i r.ż. PR.

I.concedere [konˈtʃɛdere] CZ. cz. przech.

1. concedere (accordare):

concedere
to grant
concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo
to give
concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo
to give
concedere tempo, periodo
to allocate
concedere tempo, periodo
to accord
concedere scelta, libertà, sconto
to allow
concedere libertà, voto
to concede
concedere libertà, voto
to bestow form.
concedere onore, favore SPORT goal, partita, punto
to cede
concedere attenuanti a qn
to make allowance(s) for sb
concedere la libertà provvisoria dietro cauzione
to grant bail
concedere a qn il beneficio del dubbio
to give sb the benefit of the doubt
concedere la vittoria elettorale a POLIT.
to concede an election to
concedere a qn il rinvio del servizio militare
to defer sb's military service
concedere il divorzio PR.
to grant a divorce
concedere prestiti con la garanzia di qc GOSP.
to lend against sth
concedere a qn una dilazione di due giorni
to give sb two days' grace
concedere a qn un vantaggio su
to give sb the edge over, to give sb a head start on or over
concedere un bis
to give, play an encore
gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia
I'll give him another hour, then I'm calling the police
concedere un rigore SPORT
to award a penalty
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
concedere una moratoria
to grant a moratorium or a postponement

Tłumaczenia dla hasła concedente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

concedente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła concedente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.concedere <concedo, concessi [o concedei] [o concedetti], concesso> [kon·ˈtʃɛ:·de·re] CZ. cz. przech. (grazia, prestito, proroga)

II.concedere <concedo, concessi [o concedei] [o concedetti], concesso> [kon·ˈtʃɛ:·de·re] CZ. cz. zwr.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
concedere un'udienza
to grant an audience
concedere il bis
to give an encore

Tłumaczenia dla hasła concedente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to award a penalty kick
concedere un rigore
to vouchsafe (sb) sth
concedere qc (a qu)
to bestow a favor on sb
concedere un favore a qu
enfranchise
concedere il diritto di voto a
accord
concedere
concede
concedere
to give sb a grant
concedere una borsa di studio a qu
grant
concedere
to grant sb a permit/visa
concedere un permesso/visto a qu
to grant a pardon
concedere l'indulto

concedente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

concedere il bis
to give an encore
concedere un'udienza
to grant an audience
concedere la grazia a qu
to pardon sb
concedere il diritto di voto a
enfranchise
concedere una borsa di studio a qu
to give sb a grant
concedere a qu il beneficio del dubbio
to give sb the benefit of the doubt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.
it.wikipedia.org
È infatti vero anche l'inverso, ossia che il concedente non può obbligare il livellario ad affrancare se quest'ultimo intende pagare il canone annuo.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne