W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bagnare [baɲˈɲare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnare

II.bagnarsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnare

2. bagnarsi (fare il bagno):

bagnarsi

to bathe

bagnarsi

to bath Brit

5. bagnarsi (di orina):

bagnarsi bebè:

to wet oneself

III.bagnare [baɲˈɲare]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnare

I.bagnato [baɲˈɲato] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnato

bagnato → bagnare

II.bagnato [baɲˈɲato] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnato

bagnato

wet

bagnato (umido)

damp

bagnato (umido)

stoffa, biancheria moist

bagnato (inzuppato) persona, vestiti, scarpe

soaked di: with

bagnato (inzuppato) persona, vestiti, scarpe

drenched di: in

bagnato di sudore

wet with sweat, sweat-soaked

aveva la fronte, la schiena -a di sudore

his forehead, back was all sweaty

aveva il viso bagnato di lacrime

his face was bathed or wet with tears

essere tutto bagnato

to be all wet

ho i calzini (tutti) bagnati

my socks are soaking wet

gel effetto bagnato

wet-look hair gel

III.bagnato [baɲˈɲato] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnato

lo pneumatico offre buone prestazioni sul bagnato MOT.

the tyre performs well in the wet

IV.bagnato [baɲˈɲato]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnato

Zobacz też bagnare

I.bagnare [baɲˈɲare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnare

1. bagnare oggetto, pavimento, vestiti:

bagnare

to wet di: wibathth

3. bagnare (inzuppare):

bagnare pioggia:

to wet

bagnare terra, persona, vestiti, scarpe

to soak

4. bagnare (immergere):

bagnare le mani nell'acqua

to dip one's hands in water

5. bagnare (inzuppare):

bagnare il pane nel latte

to dip or dunk or sop bread in milk

6. bagnare (innaffiare):

bagnare piante, fiori

to water

9. bagnare GASTR.:

bagnare una torta con il brandy

to sprinkle a cake with brandy

10. bagnare (festeggiare bevendo) pot.:

un successo come questo va bagnato con lo champagne

such success calls for champagne

II.bagnarsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnare

2. bagnarsi (fare il bagno):

bagnarsi

to bathe

bagnarsi

to bath Brit

5. bagnarsi (di orina):

bagnarsi bebè:

to wet oneself

III.bagnare [baɲˈɲare]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnare

Tłumaczenia dla hasła bagnati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bedew

bagnare

souse person, object

dripping wet

also sopping wet

imbrue

to give sth a wetting

bagnare qc

lave waters:

lavare, bagnare

dew

bagnare di rugiada

dew eyes

bagnare, inumidire (with di)

Tłumaczenia dla hasła bagnati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bagnare [baɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnare

1. bagnare (con liquido):

bagnare

to wet

2. bagnare (annaffiare: erba, fiori):

bagnare

to water

3. bagnare (inumidire: fronte, labbra):

bagnare

to moisten

II.bagnare [baɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. zwr. bagnarsi

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnare

1. bagnare (fare il bagno):

bagnarsi

to go for a swim

2. bagnare (con pioggia, acqua):

bagnarsi

to get soaked

bagnato (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnato

1. bagnato (con liquido):

bagnato (-a)

wet

bagnato fradicio

soaked

2. bagnato (umido):

bagnato (-a)

damp

bagnato [baɲ·ˈɲa:·to] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bagnato

bagnato

wet surface

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bagnato fradicio

soaking wet

Tłumaczenia dla hasła bagnati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

piove sul bagnato (in senso positivo)

some people have all the luck sul bagnato!

piove sul bagnato (in senso negativo)

it never rains but it pours

bagnato fradicio

soaked

se non è zuppa è pan bagnato przysł.

there's nothing to choose between them

bagnato fradicio

soaking wet

bagnare con il grasso di cottura

baste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I biscotti regina sono molto croccanti e si possono mangiare bagnati nel latte, nel tè o in un vino dolce come il marsala o lo zibibbo. it.wikipedia.org

I tranci di baccalà vengono posti in una teglia con la pelle rivolta verso il basso, cosparsi di aglio e bagnati con abbondante olio di oliva. it.wikipedia.org

Visto che non possono entrare bagnati sono costretti a usare dei pigiami ridicoli. it.wikipedia.org

Le sue scarpe erano infangate e i pantaloni erano bagnati fino alle ginocchia. it.wikipedia.org

Intorno, una gran quantità di libri tascabili, completamente bagnati, scatolette vuote di razioni alimentari e frammenti sbiaditi di lettere da casa. it.wikipedia.org

Nella tela compaiono però anche colori stesi bagnati su colori asciutti (come nell'ombra scura sopra la barca), che testimoniano dei ritocchi fatti poi in studio. it.wikipedia.org

Permanente, stiratura, colorazione, ossigenatura, applicazione di extension, ma anche asciugatura con phon troppo caldo e pettinare o frizionare i capelli bagnati possono compromettere l'integrità del capello. it.wikipedia.org

Rispetto a quelli delle vetture precedenti, avevano però dei tamburi più grandi ed erano meno problematici quando erano bagnati dall'acqua. it.wikipedia.org

L'alimentazione entro l'ugello di fili preventivamente bagnati, esalta l'effetto. it.wikipedia.org

Diversamente da un tipico microscopio elettronico a scansione permette di analizzare anche campioni biologici non metallizzati o isolanti e campioni bagnati o liquidi. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

bagnati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bagnati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.bagnare [baɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. bagnare oggetto, pavimento, vestiti:

2. bagnare (inumidire):

3. bagnare (inzuppare):

4. bagnare (immergere):

5. bagnare (inzuppare):

6. bagnare (innaffiare):

7. bagnare (scorrere attraverso):

8. bagnare (lambire):

9. bagnare GASTR.:

10. bagnare (festeggiare bevendo) pot.:

II.bagnarsi CZ. cz. zwr.

1. bagnarsi:

2. bagnarsi (fare il bagno):

3. bagnarsi (infradiciarsi):

4. bagnarsi (inumidirsi):

5. bagnarsi (di orina):

III.bagnare [baɲˈɲare]

I.bagnato [baɲˈɲato] CZ. im. cz. przeszł.

bagnato → bagnare

II.bagnato [baɲˈɲato] PRZYM.

III.bagnato [baɲˈɲato] RZ. r.m.

IV.bagnato [baɲˈɲato]

Zobacz też bagnare

I.bagnare [baɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. bagnare oggetto, pavimento, vestiti:

2. bagnare (inumidire):

3. bagnare (inzuppare):

4. bagnare (immergere):

5. bagnare (inzuppare):

6. bagnare (innaffiare):

7. bagnare (scorrere attraverso):

8. bagnare (lambire):

9. bagnare GASTR.:

10. bagnare (festeggiare bevendo) pot.:

II.bagnarsi CZ. cz. zwr.

1. bagnarsi:

2. bagnarsi (fare il bagno):

3. bagnarsi (infradiciarsi):

4. bagnarsi (inumidirsi):

5. bagnarsi (di orina):

III.bagnare [baɲˈɲare]

Tłumaczenia dla hasła bagnati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

bagnati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bagnati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.bagnare [baɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. przech.

1. bagnare (con liquido):

2. bagnare (annaffiare: erba, fiori):

3. bagnare (inumidire: fronte, labbra):

4. bagnare:

II.bagnare [baɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. zwr. bagnarsi

1. bagnare (fare il bagno):

2. bagnare (con pioggia, acqua):

bagnato (-a) PRZYM.

1. bagnato (con liquido):

2. bagnato (umido):

bagnato [baɲ·ˈɲa:·to] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła bagnati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

bagnati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania