ammessa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ammessa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ammettere [amˈmettere] CZ. cz. przech.

1. ammettere (riconoscere):

ammettere
to acknowledge
ammettere
to admit
ammettere fatto, torto, fallimento, errore
to confess
ammettere debolezza, ignoranza, paura
to confess
ammettere di avere fatto
to admit having done
ammettere la sconfitta
to concede or admit defeat
come lei stesso ha ammesso
by your own admission
è impossibile fargli ammettere che …
you'll never get him to admit that …
è caro, lo ammetto
I must admit, it's expensive
ammetti che è ridicolo
you must admit, it's ridiculous
bisogna ammettere che la situazione è difficile
one must admit, the situation is difficult
devo ammettere che ho avuto torto, che avevi ragione
I have to admit I was wrong, you were right
ammettilo, sei stato tu a prendere la mia penna?
own up, did you or didn't you take my pen?
ammettere la propria colpevolezza
to admit guilt, to enter a plea of guilty

3. ammettere (permettere):

ammettere
to permit
ammettere
to condone
ammettere
to stand
non ammettere alcun ritardo
to permit of no delay form.
non ammetteremo nessuna eccezione
no exceptions will be made
non ammetterà sciocchezze
she won't stand any nonsense
non ammetto nessuna forma di violenza
I don't condone violence in any shape or form
non è ammessa l'ignoranza della legge
ignorance of the law is no excuse
non ammetto che mi si tratti in questo modo, che mi si parli con questo tono
I won't be treated in this way, I refuse to be spoken to in this way
essere ammesso alle quotazioni di Borsa (essere quotato)
to be listed on the Stock Exchange

I.ammesso [amˈmesso] CZ. im. cz. przeszł.

III.ammesso (ammessa) [amˈmesso] RZ. r.m. (r.ż.)

Zobacz też ammettere

ammettere [amˈmettere] CZ. cz. przech.

1. ammettere (riconoscere):

ammettere
to acknowledge
ammettere
to admit
ammettere fatto, torto, fallimento, errore
to confess
ammettere debolezza, ignoranza, paura
to confess
ammettere di avere fatto
to admit having done
ammettere la sconfitta
to concede or admit defeat
come lei stesso ha ammesso
by your own admission
è impossibile fargli ammettere che …
you'll never get him to admit that …
è caro, lo ammetto
I must admit, it's expensive
ammetti che è ridicolo
you must admit, it's ridiculous
bisogna ammettere che la situazione è difficile
one must admit, the situation is difficult
devo ammettere che ho avuto torto, che avevi ragione
I have to admit I was wrong, you were right
ammettilo, sei stato tu a prendere la mia penna?
own up, did you or didn't you take my pen?
ammettere la propria colpevolezza
to admit guilt, to enter a plea of guilty

3. ammettere (permettere):

ammettere
to permit
ammettere
to condone
ammettere
to stand
non ammettere alcun ritardo
to permit of no delay form.
non ammetteremo nessuna eccezione
no exceptions will be made
non ammetterà sciocchezze
she won't stand any nonsense
non ammetto nessuna forma di violenza
I don't condone violence in any shape or form
non è ammessa l'ignoranza della legge
ignorance of the law is no excuse
non ammetto che mi si tratti in questo modo, che mi si parli con questo tono
I won't be treated in this way, I refuse to be spoken to in this way
essere ammesso alle quotazioni di Borsa (essere quotato)
to be listed on the Stock Exchange
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ammesso e non concesso che…
let's say just for argument's sake that…, supposing for argument's sake that…

Tłumaczenia dla hasła ammessa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ammessa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ammessa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła ammessa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ammessa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ammesso che +tr. łącz.
supposing
ammettere a qc
to be allowed to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
In caso di inosservanza del divieto di fermata sui percorsi pedonali è ammessa la rimozione forzata o il blocco del veicolo.
it.wikipedia.org
È ammessa inoltre un'alimentazione di solo soccorso a base di fieno di prato stabile.
it.wikipedia.org
Se vi è stata trascrizione, è ammessa opposizione nei suoi confronti.
it.wikipedia.org
Come nell'ellenismo e nella stregheria è ammessa la gnosi personale non verificata, ossia, in mancanza di comunità, adorare gli dèi in solitudine.
it.wikipedia.org
Dato che la banchina non viene nominata nell'articolo citato, si potrebbe dedurre che è ammessa la circolazione degli acceleratori sulle banchine delle carreggiate, dove presenti.
it.wikipedia.org
Inoltre non è ammessa la revocazione nel caso il documento fosse depositato in pubblici archivi.
it.wikipedia.org
La partecipazione è ammessa a prescindere dall'orientamento sessuale e non sono richiesti particolari requisiti sportivi per prendere parte ai tornei.
it.wikipedia.org
Solo i cercatori possono provare a catturare il boccino, e nessuna azione di forza contro il boccinatore è ammessa, se non per pura difesa.
it.wikipedia.org
La poliandria, cioè il matrimonio di una donna con più uomini, non è ammessa.
it.wikipedia.org
Secondo la dottrina cattolica essa è ammessa nei casi di reati legati alla sfera sessuale giacché non provoca danni permanenti, condizione di liceità della tortura.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne