Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „über-“ w Słownik ortografii niemieckiej

ü̱ber1 PREP

13. ≈ in Höhe von

im Wert von
einen Betrag über 200 Euro
eine Rechnung über 50 Euro ausstellen

ü̱ber2 PRZYSŁ.

ü̱ber3 PRZYM. pot.

über-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass jemand/etwas über das normale Maß dessen hinausgeht, was mit dem Zweitglied bezeichnet wird, oder dass dies zu extrem und übertrieben ist
■ -aktiv, -ängstlich, -behütet, -belegt, -belichtet, -beschäftigt, -besetzt, -betont, -breit, -deutlich, -dimensional, -durchschnittlich, -eifrig, -empfindlich, -erregt, -fleißig, -freundlich, -genau, -genug, -glücklich, -groß, -hart, -klug, -korrekt, -mannshoch, -natürlich, -privilegiert, -pünktlich, -qualifiziert, -reich, -reichlich, -reif, -repräsentiert, -satt, -schwer, -tariflich, -trainiert, -versorgt, -voll, -vorsichtig, -weltlich

Ü̱ber-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Zahl/Art/Menge nach über das normale Maß hinausgeht
■ -aktivität, -alterung, -beanspruchung, -behütung, -belegung, -besetzung, -betonung, -breite, -dimensionierung, -düngung, -eifer, -empfindlichkeit, -erfüllung, -ernährung, -erregbarkeit, -fischung, -fleiß, -fülle, -genuss, -gepäck, -größe, -häufung, -kapazität, -interpretation, -kompensation, -ladung, -lichtgeschwindigkeit, -mensch, -organisation, -produktion, -reaktion, -regulierung, -reichweite, -reife, -reizung, -repräsentation, -schätzung, -soll, -spannung, -steigerung, -sterblichkeit, -steuerung, -versorgung, -welt, -wertung, -zahlung, -zeichnung

das Ü̱ber·ich, das Ü̱ber-Ich <-(s), -(s)>

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

Przykładowe zdania ze słowem über

■ über-
über und über (verwendet, um auszudrücken, dass eine sehr große Zahl oder Menge von etwas etwas vollständig bedeckt)
■ über-, unter-
über Nacht
über Gebühr podn. (mehr als nötig)
über Eck ≈ diagonal (schräg gegenüber)
jd tritt zu etwas C. über
■ -sabbau, -sauslastung, -sengpass, -sgrenze, Über-
etwas greift auf etwas B. über
jd sieht über etwas B. hinweg
jd ordnet etwas etwas C. über
jd stimmt (über etwas B.) ab (durch Wahl entscheiden)
etwas geht über etwas B. hinaus
etwas schlägt in etwas B. über (sich in eine andere entgegengesetzte Form verwandeln)
jd kommt über etwas B. hinweg (überwinden)
jd fällt über etwas B. her
jd grübelt (über etwas B.) nach (über ein Problem angestrengt und konzentriert nachdenken, um eine Lösung zu finden)
etwas fährt über etwas B. hin

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Nachhaltigkeitsindikatoren verbessern die Kommunikation über komplexe Zusammenhänge und Trendentwicklungen in Schlüsselbereichen der Nachhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "über-" w innych językach

Definicje "über-" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne