niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Welt“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Welt
rzeczownik
Welt
rzeczownik

Welt <-en> [vɛlt] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Welt

auf die Welt [oder zur Welt] kommen
vir ao mundo
der Nabel der Welt
o centro do mundo
auf der ganzen Welt
em todo o mundo
die Welt der Träume
o país dos sonhos
die Dritte Welt
o Terceiro Mundo
ein Kind zur Welt bringen
pôr uma criança no mundo
das Licht der Welt erblicken
vir ao mundo
die Alte/Neue/Dritte Welt
o Velho/Novo/Terceiro Mundo r.m.
eine Reise rund um die Welt
uma viagem à volta do mundo
eine Welt brach für sie zusammen
o mundo desabou-lhe em cima
was in aller Welt soll das? pot.
que raio vem a ser isto?
das ist (doch) nicht die Welt! idiom
isto não é tanto assim!
das kostet (doch) nicht die Welt!
isto não custa assim tão caro!
dort ist die Welt mit Brettern vernagelt prov
lá é um lugar solitário
mit offenen Augen durch die Welt gehen idiom
ver as coisas como elas realmente são
dort können Kinder in die Welt der Tierpflege abtauchen
lá as crianças podem mergulhar no mundo dos cuidados com animais
der mächtigste Mann der Welt muß sich Beschränkungen auferlegen
o homem mais poderoso do mundo tem que impor restrições a si mesmo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kommerziell war der Film in vielen Ländern der Welt ein Erfolg.
de.wikipedia.org
Mit 26,53 Metern Länge war es zu dieser Zeit das größte Solarschiff der Welt.
de.wikipedia.org
Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org
Alle Menschen der Welt wurden dazu aufgerufen, sich zu „Weltbürgern“ zu erklären.
de.wikipedia.org
Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.
de.wikipedia.org
Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Krupp in Essen, als erste ganzgeschweißte Aluminium-Yacht der Welt auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder bei Bremen unter der Baunummer 5895 gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1932 kamen die ersten Würfe zur Welt.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Welt" w innych językach

Definicje "Welt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne