niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zerlegen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

zerle̱gen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. zerlegen (tranchieren):

zerlegen Gans, Braten
rozkrajać [f. dk. rozkroić]
zerlegen Wild
ćwiartować [f. dk. po‑ ]pot.
zerlegen Fleisch
kroić [f. dk. po‑] na kawałki

3. zerlegen CHEM.:

zerlegen
poddawać [f. dk. poddać] rozkładowi

4. zerlegen JĘZ.:

zerlegen
dokonywać [f. dk. dokonać] rozbioru [zdania]

5. zerlegen INF.:

zerlegen
rozkładać [f. dk. rozłożyć]
zerlegen
rozdzielać [f. dk. rozdzielić]
Daten in Blöcke zerlegen
rozdzielić dane na bloki

Przykładowe zdania ze słowem zerlegen

etw in Einzelteile zerlegen
rozkładać [f. dk. rozłożyć] coś na części
Daten in Blöcke zerlegen
rozdzielić dane na bloki
etw in seine Hauptbestandteile zerlegen
rozkładać [f. dk. rozłożyć] coś na części pierwsze
etw in seine Teile zerlegen
rozłożyć coś na części
etw in seine Bestandteile zerlegen
rozłożyć coś na składniki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Aufgabe besteht darin, das Spiel zu zerlegen und dann wieder zusammenzusetzen.
de.wikipedia.org
Puzzles in dieser Kategorie sollen normalerweise geöffnet oder in mehrere Teile zerlegt werden.
de.wikipedia.org
Durch den mehrteiligen Spannrahmen konnte die Waffe für Transport, Lagerung und Reparatur leicht zerlegt werden.
de.wikipedia.org
Dazu kann man 798 wieder in 79 und 8 zerlegen.
de.wikipedia.org
Die Waffe musste zum Transport zerlegt werden, der seitliche Richtbereich war ebenso wie die Visiereinrichtung unzureichend.
de.wikipedia.org
Daneben wurden Steingeräte aus unterschiedlichen Zeiten gefunden, mit denen die Tiere getötet und zerlegt wurden.
de.wikipedia.org
Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Wettbewerb zerlegte man die Maschine vor Publikum und konnte damit zeigen, dass keine wichtigen Teile ersetzt oder repariert werden mussten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zerlegen" w innych językach

Definicje "zerlegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne